[心得] 四重奏 カルテット 03

楼主: Doordoor (朵朵)   2017-02-01 17:19:58
防雷页
没想到连奈奈绪姿露胖次都救不了收视哈哈哈
这部话题性是有的呀 Twitter follow数和Youtube播放次数都不少
可是真的没有给人一定要准时收看的冲动啦..
反而很适合录影下来一个人慢慢品味
以下条列式心得 顺序和剧情先后无关哦!
1.吉冈里帆把有朱魔女的感觉表现得真好
整个超谜样的,吃蛋糕第一口是把奶油兔子眼睛戳爆 XD
告白是小孩子才会做的事情唷,大人的话请用诱惑的
要诱惑人的话,首先要做的是扔掉自己的人性
(破翻译真抱歉..原文是人间を舍てる,总觉得翻成放弃做人很怪..) 
诱惑大概分三种模式:看是变成猫、还是变老虎,或者是被雨淋湿的狗
↑这比喻太强了XD
和小雀躺一起的画面两个人散发谜样的魅力 >///<
相比之下别府和小雀就像兄妹一样...小雀脸都埋进去了
竟然连观众(我)都没有心动感(不过这段的确小雀是难过的QQ)
2.家森原本的胖次应该是被小雀烧了XD
这边蛮好笑的是ランジエリ 查了一下才知道这词通常指的是女式的
ウルトラソウル胖次是去便利商店买的
3.家森的穿衣哲学
之一:和同行的人撞衫会被误会有特殊关系
之二:今天遇到的人,昨天是穿条纹衣的话,才可以穿条纹衣
之三:不要穿太有个性的T恤!
4.小雀的故事
小时候的小雀被爸爸拿来当作赚钱的工具,捏造成有透视能力的少女,后来这件事情
被周刊拆穿,电视台的工作人员自杀,爸爸也被抓去关。
我很喜欢小雀宁愿花钱买花给变成骨灰坛的妈妈
到最后也没进医院见父亲的设定
为什么一定要见面?
难道就因为有血缘关系?
是不是见了面就一定要听他的道歉?
是不是因为他要死了就要原谅他?
小雀说 仔细想想父亲的事比稻川淳二的故事还可怕呢
最后小雀微笑的看着钥匙,我想她是去看爸爸了吧
和真纪在そば屋那段超强
真纪即使说话小声 气场却没有被小雀盖掉
“わたしたち、同じシャンプー使ってるじゃないですか。
家族じゃないけど、あそこはすずめちゃんの居场所だと思うんです。
髪の毛から同じ匂いして、同じお皿使って、同じコップ使って
パンツだってなんだって、シャツだってまとめて
洗濯机に放り込んでるじゃないですか。
そういうのでもいいじゃないですか。
泣きながらご饭食べたことある人は、生きていけます。”
我们不是用一样的洗发精吗?
虽然不是家人,但我觉得那里(四重奏)就是你的归属。
头发散发出相同的味道、用一样的盘子、一样的杯子,
就连内裤、衬衫,不都是一起丢到洗衣机里吗?
这样不是很好吗?
曾哭着吃饭的人 才能继续走下去。
↑这段很好哭QQ
真纪说完话放开手时,小雀很珍惜的再摸一次被抓住的那只手
也可以看出小雀是真的对四重奏这个团队产生归属感了
跟当初收到攻击信和离开公司都一直能面带微笑时不一样
从事情可能被大家知道时,她就郁郁寡欢的
跑去挤别府君棉被那段,也是因为觉得自己就要离开了吧...
5.魔女有朱把家森带回老家......看妹妹的读书状况
这边吐槽点是借口也太烂了吧!!
搞不好家森程度比妳妹差欸 ←喂重点不在这
妹妹说有朱的外号是淀君(日本历史太差,查了之后才知道是谁..)
从小学开始只要姊姊待的班级每年都会有纷争
前男友从有正职的菁英,变成沉迷赌博的人
期待有朱的后续,这角色很魔性阿~~~
6.寄影片网址的mail是: jun.i.0618
应该就是那个来找小雀的少年(岩瀬纯)
我原本以为是婆婆,不知道会不会是个伏笔?...
7.影后安藤樱声出演的那段
把小雀化名成小燕似乎也是个梗
在日本有“雀孝行”的典故
日语太破了没办法完全翻给大家
没错的话 内容应该是:
雀和燕是同个家族的,他们得知父亲生病时
雀很快地就飞回家了,但燕为了装饰自己的眼睛,来不及看父亲的最后一面
贴上网址给大家看看
http://www.boso-legend.com/story/0069/
8.可列为今年度最甜蜜的告白: WiFiつながりました
下集的主轴是家森!!
作者: kittygreen (绿猫)   2017-02-02 01:44:00
感谢心得补充~
作者: ul66 (香菜病)   2017-02-02 01:52:00
真的感动QQ
作者: chukchi (..)   2017-02-02 01:25:00
感谢台词和故事补充!吃饭那段我也看到哭QQ
作者: pseudogap (棒球·音乐·假文青)   2017-02-01 17:30:00
感谢节录台词,那段太感人了QQ昨天的剧情不悬疑,但是好真实啊~
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2017-02-01 17:34:00
小雀应该还是收了爸爸的骨灰坛吧,就跟妈妈的一样存起来
作者: n29287764 (P1诊)   2017-02-01 17:40:00
wifiQQ
作者: open73 (kim)   2017-02-01 17:42:00
伏笔还有小雀爸可能跟真纪留了遗言?吐槽点还有明明是真纪去安慰小雀,最后怎么去亲别府XD
作者: mayfiremagic   2017-02-01 17:43:00
恋爱的小雀好可爱
作者: akaaoi (aoi)   2017-02-01 17:51:00
谢谢节录台词!!!!每段都超喜欢QQ
作者: chaway618 (凯伊)   2017-02-01 17:58:00
这集好好哭T_T...整出演员实力平均真的看了很舒服
作者: captainmm (captain)   2017-02-01 18:01:00
松隆子那段真的很感人
作者: summer11 (夏天)   2017-02-01 18:07:00
握住手那段好喜欢 有种被救赎的感觉
作者: kristenok (青椒章鱼烧)   2017-02-01 18:15:00
真的是要慢慢看的一部 每一集我都要刷三次 打算买DVD了
作者: toyokawa (japan)   2017-02-01 18:17:00
白居易 燕诗示刘叟 举翅不回顾 随风四散飞和真纪在そば屋那段害我哭到眼睛痛
作者: vannysa (无嘴无是非)   2017-02-01 18:37:00
小雀同事居然为了小雀年纪这么小的事放纸条排挤她,好幼稚=.=还以为只有学生会做这种事XD
作者: lds8903 (:))   2017-02-01 19:40:00
这集真的太好哭了,马上想看第二次QQ
作者: gyarados (おかえり)   2017-02-01 19:51:00
泣きながらご饭食べたことある人は、生きていけます 昨天还上推特热门关键字搜寻 有打到很多人的心
作者: tmb2015 (Youlun)   2017-02-01 19:55:00
没想到真的是安藤樱!
作者: eddy13 (eddy)   2017-02-01 19:59:00
那段真是超感人的
作者: wr7183 (荞麦)   2017-02-01 19:59:00
看这集不知不觉泪流满面
作者: ssaw5166 (四季伪五六)   2017-02-01 20:07:00
这部真相大推啊真心
作者: thinkher (ç„¡)   2017-02-01 20:33:00
猪排饭两人那段超催泪
作者: gaiaesque (請不要叫偶解釋偶der暱稱)   2017-02-01 20:34:00
满岛光演技太好 看了都 想哭..........
作者: thinkher (ç„¡)   2017-02-01 20:38:00
原来是安藤樱讲那段话…太厉害了!话说她演技也超强
作者: homerun100 (↙*诺*↗)   2017-02-01 20:41:00
超好看
作者: neo19 (neo)   2017-02-01 20:44:00
还有天气预报那段蛮好笑的 这部真的蛮多笑点 XD
作者: rightmask (假面)   2017-02-01 20:50:00
可怜的小雀,wifi....
作者: gaiaesque (請不要叫偶解釋偶der暱稱)   2017-02-01 20:51:00
想问一下满岛光后来重弹的那首是什么歌曲呢
作者: janice0925 (janice)   2017-02-01 21:09:00
这集超感人
作者: PH5566 (5566)   2017-02-01 21:16:00
wifi连上了那边超甜的!一扫整集的心酸感
作者: leochien (Leo)   2017-02-01 21:32:00
看翻译两首曲子的名称好像是一样的, 只是心境不同, 后来换成悲伤版
作者: Sandytw (肚脐风)   2017-02-01 21:46:00
巴哈的大提琴无伴奏第1号还有悲伤版喔...
作者: happsey (苍)   2017-02-01 21:50:00
这集好哭+1 猪排饭那段真的看着看着就鼻酸 然后也觉得有朱很魔性 虽然是戏份很少的角色 但坂元用几句台词配上吉冈里帆的演译真的产生很奇妙的效果 很期待这角色之后会起到什么效果
作者: qaz15945   2017-02-01 22:19:00
想说声音超像安藤 原来是本人!?
作者: oceanman (随便)   2017-02-01 22:29:00
这部戏尾劲真强
作者: Alley (艾利)   2017-02-01 22:36:00
补上曲目 巴哈无伴奏大提琴组曲第一号 以及卡萨多无伴奏曲子关联性很强的两首曲子
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2017-02-01 22:39:00
泣きながらご饭食べたことある人は、生きていけます这句好有共鸣QQQQQQ
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2017-02-01 22:45:00
喜欢雀ちゃん在真纪放开手后还摸自己的手 这段好暖
作者: gaiaesque (請不要叫偶解釋偶der暱稱)   2017-02-01 22:48:00
感谢原po也感谢Alley
作者: OnePiecePR (OPPR)   2017-02-01 23:37:00
这集超感人,我都哭了
作者: jazzDT ( )   2017-02-01 23:46:00
哭了+1 (很久没看剧流泪了QQ
作者: luyuan1 (路)   2017-02-01 23:55:00
吃猪排饭?那边好好哭
作者: tetsu69ruki7 (羊)   2017-02-02 02:08:00
感谢心得
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2017-02-02 02:30:00
演员名单看到安藤樱还想说她到底出现在哪XD
作者: kevin110129   2017-02-02 02:34:00
靠 这集有够好看!!!
作者: fairysan   2017-02-02 03:42:00
猪排饭那一整段完全让我眼泪流不停,再次听到卡萨多曲,心情又和第一集听到时完全不同了..QQ
作者: EatMe37 (= ==")   2017-02-02 03:49:00
安藤樱都来了 是要开始蒐集影后了吗 XD
作者: ImeiPudding (义美布丁)   2017-02-02 04:13:00
坂元再次重复自己,洗发精的梗在问题餐厅已经用过。之前Mother中也重复东爱的樱桃梗,还有牙刷梗也用过至少两次。不过这集真的很动人,差点落泪。
作者: xxGHOSTxx (oni扣除手续费))   2017-02-02 05:47:00
觉得翻放弃做人跟后面连起来无违和呀XD 也喜欢不去医院的设定! 不是家人但拥有一样的归处很棒
作者: wwpuma (puma)   2017-02-02 08:50:00
本以为吃猪排饭那段,会看满岛光一人狂飙演技,结果松隆子不只有所发挥,还把戏份与气场拉到很平均的位置,让两人整段演出的情绪恰到好处,不至于变成滥情催泪的戏码,精彩
作者: YCL13 (静默)   2017-02-02 10:32:00
洗发精的梗其实在爱在圣诞节就有了,只是当时是不要同味道
作者: gein (#16)   2017-02-02 10:36:00
这集好感人QQ 比前两集的风格走向来得平易近人些(或许是因每个人的性格及背景逐渐明朗)猪排饭那段让人蛮屏息期待两人的对戏 很好看的一集 感谢原PO补充雀和燕的意象 长知识了
作者: monju0507 (憨)   2017-02-02 11:19:00
竟然被叫成淀君真的是XD
作者: yuyumom (マナ。)   2017-02-02 11:39:00
四重奏是目前本季最喜欢的剧!剧情很值得细细品味
作者: a890036 (邱P)   2017-02-02 11:40:00
好看泪推
作者: freaky0908 (来膜便便)   2017-02-02 12:31:00
去年满岛光演出的骨灰被拿到马桶冲 这次真的温馨很多
作者: y6532114jek (ChouEK)   2017-02-02 14:18:00
被泣きながらご饭食べたことある人は、生きていけます 直接落泪QAQ 太好看了
作者: vannysa (无嘴无是非)   2017-02-02 16:52:00
感谢曲目补充
作者: alice0207 (alice)   2017-02-02 18:44:00
松隆子气场超强大的呀,声音大小根本不是问题~~WIFI接吻超可爱
作者: Sunal (SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS)   2017-02-02 21:31:00
安藤樱的声音太好认了
作者: mickerwei (mickerwei)   2017-02-02 23:27:00
松隆子和满岛光对戏真好看!wifi连上了好甜啊>///<去年的骨灰被冲到马桶超令人崩溃
作者: kittygreen (绿猫)   2017-02-03 00:15:00
觉得纯寄网址给乐团的人实在白目,有点像婆婆的恐吓
作者: solemnity (我相信)   2017-02-03 00:48:00
好多细节都值得反复品味!
作者: aggressorX (阿冲)   2017-02-04 05:09:00
最后松隆子是不是早就发现满岛光在偷偷做的事情了?
作者: happsey (苍)   2017-02-04 05:37:00
觉得真纪早就发现了(至少手机那次她一定发现了) 只是没说破吧
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2017-02-04 12:19:00
原来真的是安藤樱,难怪觉得声音很耳熟。
作者: Christelle (有够烂的理由)   2017-02-04 22:13:00
讲鼻梁的是在说怨屋吗XD
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2017-02-04 23:28:00
这一集超好看,超感人的,果然回来补是对的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com