本集最大感想：预告你骗得我好惨啊.......
边看直播边练日文听力，理解错误请不吝指正。
EP8重点剧情提要
1.那个夜晚之后，美栗很努力地想装没事，连妄想成笑话带过这招都使出来。但洗衣服的
时候会想起来，吸地板时会想起来，再看到那瓶冰酒连想死的心都有了，那瓶冰酒只好还
给百合。
冰酒工商广告：The Ice House Winery
http://imgur.com/ZenlSN0.jpg
（连瓶酒都想找，我这是病入膏肓的行径.......）
2.又到周二拥抱日，一大早就紧张不安的美栗，接到了哥哥打来告知母亲摔伤的事，为了
从这种尴尬现况逃走，美栗煮好好几天的便当，烫好平匡的衬衫，留下字条，就从平匡家
离开了。
3.预告那句有离婚危机的是美栗的父母，原来美栗爸笨手笨脚，什么家事都作不好，衣服
也洗不好，受伤不能乱动的美栗妈差点抓狂。还好美栗回家解救了这场危机。
4.沼田在楼梯间偷听到的话题不是空穴来风，他直接与社长对质，得到公司获利骤减四成
的消息，可能进行裁员。
5.根本没吃美栗留下的便当的平匡，咬著三明治时，收到母亲期待抱孙子的讯息，想起自
己那晚推开美栗，后悔早知不要踏出那一步就好了。
6.美栗馆山的娘家很热闹，一家人齐聚，连小安都送蔬菜来学作蔬菜酱了。美栗爸说要找
平匡来，被美栗强烈拒绝，美栗哥戳破了两人吵架的事实。
7.【美栗哥金句】自己不幸福的人，是没办法给别人幸福的喔。
8.这集讨论许多职业妇女如何兼顾育儿的问题。百合公司有员工请产休；美栗嫂终于找到
托儿所，可以恢复工作；于是美栗、美栗嫂、美栗妈、小安四人热烈讨论起配套解决方案
。结论是不如高中就生 & 不如研究如何让男人也能生小孩XDDD
9.平匡、日野、沼田、风见四人下班后聚餐。日野又提起风见雇用处理家事的“那位女性
”，风见说她很负责，但最近无预警休假了，应该是有让她无地自容的理由才会不告而别
吧。平匡难得动气：“不了解的事就请你不要乱说”。
10.风见持续刺激平匡，平匡狂喝酒，醉醺醺地被紧急呼叫来的百合和风见两人协力开车
搬送回家。
11.车上，风见跟百合谈起自己曾经的恋爱经验。高中时他和一个很普通的女孩交往，他
很喜欢对方，但对方仍因在意两人外貌上的格差而甩了他。风见说：“虽然没自信是她的
问题，但当初若我能对她说一句‘无论被妳拒绝多少次，我都喜欢妳’是不是会好一点呢
？但明明对方都没考虑我的心情。”躺在后座半梦半醒的平匡，听到这段自白，想起自己
跟美栗的关系。
12.回到家的平匡，在漆黑的房间内终于打开冰箱，拿出美栗留下来的便当，这才发现上
头美栗写了许多小字条留言。热了饭菜吃的平匡，反省这几天总是在处理自己的情绪，没
考虑过美栗是用什么心情离开的，甚至没碰过这些饭菜。他一个人默默吃著，也下了个决
心。
13.馆山老家，睡前美栗与母亲聊天，美栗羡慕母亲被父亲爱着，母亲说自己也是付出很
多努力在爱对方。两个个体，谈无偿的爱或命中注定都太难，将对方“当成”妳的命中注
定，时常“意识”这点家庭才走得长久。
14.平匡千里追爱到馆山，打电话给美栗。两人急着向对方表明现在的心情，美栗说自己
心意已决，无论平匡的决定是什么，她都不会改变心意。但讲到一半，平匡：“还是我先
说吧！我先打电话来的，我有先讲的权利！”小学生吗你们XDDDDD
15.平匡在电话里表明自己没有任何恋爱经验（我想这里也可以代指为性经验），从没考
虑过美栗的心情。只想着被小10岁的女孩带领很丢脸，也害怕被美栗知道这件事，那天推
开她他感到很抱歉。
16.美栗说她早就猜到了，这件事她一点都不在意，只是被拒绝那当下，她还是非常受到
打击。但想着可以还可以回老家选市议员，有可以逃的地方，她就觉得松了一口气，现在
她会回303号室继续努力，期待两人见了面后再好好谈一次。
17.平匡：可以见面的！我就在附近！见了面，然后，补回上周二的拥抱！
18.然后平匡就开始奔跑，超热血，超骗观众眼泪，但等到她跑到美栗老家，美栗已经回
到横滨的公寓前。
19.平匡被超热情的美栗爸妈留下来吃饭喝酒聊天，横滨的公寓里今晚还是只有美栗一个
人。两人传讯息放闪
美栗：“我等你。”
平匡：“请等我。”
然后就跳片尾了。

整集几乎没碰面，也能闪成这样

太厉害啦!!!请问第五点中，踏出那一步应该不是指推开美栗这件事吧?打错，我是指这整件契约结婚的意思？

理工宅不意外啊XDDD

跟理工宅没什么关系 平匡就是平匡这一种生物

不要给理工宅贴上平匡的标签啊XD

为什么看这篇地雷文让我喷泪了……

13妈妈的言论是金句

原来我听不懂的是因子分解这四个子XD 其他跟b大感受相似 非常感谢心得分享！美栗全家都是助攻啊推常体部分，那时候对平匡这种专业独身【娇妻本体】会用这样回应美栗 觉得可能发生了什么事他们连称呼对方到现在都还没直接名子互称

太期待中字了(￣▽￣)

所以美栗的十大金句又要洗牌了吗XD 感谢第一名！

喜欢的是最后通电话 跟我等你这些部分平匡跟风见表示回嘴的部分【？】其实从前面几集他都很在意风见这次对话想到第一次拥抱日后 隔天风见问他百合后来对他们的事情 平匡的反应相较与美栗爸妈 其实平匡爸妈的感觉就是一个对比！一个想抱孙 一个则是在家中妄想会谈【笑】这也部分影响到美栗平匡的个性

看完这篇我好期待完整中字翻译,觉得这集后劲很强

所以第七集最后平匡的推开 也不是那么没有脉络 而且家庭父母的影响又呼应到 美栗的研究论文主题！居然在爆满的通学公共汽车推这个文【入坑太深】好想直接离校再刷哦

快要抱孙子了

谢谢b大翻译，昨天好多漏掉没看不过坚持“让我先讲”的平匡好man！两人终于用常体了，之前一边看一边觉得：你们两个可以不要再讲敬体了吗！？！

敬体满满的对话真的客气过度了

“补回上周二的拥抱”讨厌这种台词完全受不了(大哭

不过一开始定位老板 雇员 所以可以接受上周二如果平匡一早就抱 美栗说不定就不会只留字条离开－？或是一起回去

质因子分解XDDD

平匡说不定想着：我不是预支，是员工福利发放XD为了感谢一周便当餐费的奖励XD

我以为常体“疲れた”是平匡从馆山回家第一句说的话？要等下周才知道了

下周想看有没有新片尾！

听得懂的人好棒。搭配还放在脑中的影像，感动ing

我没有全部都懂【听力有限】 但看演员表情真的就可以知道很多变化还有很多萌小动作【ex美栗拔】加上板上诸位神版友心得文分享！周三了，周六纬来就不远了！土曜！

谢谢分享，懂日文真好

美栗回来后看到平匡吃完洗好的便当盒到底是什么含意呢？

我个人猜想的含意，应该就是回应这次回家的事因为妈妈抱怨爸爸都不会帮忙做家事哥哥也同样的被老婆抱怨，还被壁咚了

预告看得我心跳加速！！下周快来呀！！

结果美栗回到家，却看到洗好的餐具排很整齐光这点就让她觉得很窝心吧，日本大男人不太会做家事而且让彼此的关系也不再只是顾主与员工了里面唯一没有说过另一半坏话的就只有美栗了期待她们有像一般的情侣一样会吵架斗嘴不过以平匡的个性的话，要跟美栗吵应该是不太可能了

平匡变很积极是请教完google大神做好完全准备了吗XD

质因子分解快笑死XDD 这时候还不忘吐槽，平匡真是的XDD应该是风见的那番话，让平匡自省，所以主动踏出

光看心得文就被闪瞎了XDDD

平匡被爱心包围了！！

有哪位好心的人士可以告诉我这个数学白痴因式分解和质因子分解有什么差别啊..........

全部化成质数的因子分解

很努力的看了一下维基百科似乎懂了 谢谢楼上

怪了…因子分解跟质因子分解有差吗？举例: 12=4*3=(2^2)*3

平匡突然插一句质因子分解害我大笑了出来XDD 那边明明气氛超紧张，美栗竟然没吐槽或笑出来XDDD

后面那个都是因子分解,最后一个是质因子分解.因子分解包含质因子分解呀..不懂为什么要纠正这个?制造什么效果吗?

只是化成因子，还有继续分解的空间，质因子分解才是真正分解到最后的数式楼上的例子，因子分解是4*3，但4还可以继续分解成2*2。所以质因子分解的2*2*3才是真正分解到最后的结果

噢..我的意思2*2*3是因子分解的"其中"一个答案,但不是唯一

推楼上解说，质因子是分解到不能再被因子分解【今天段考中XD】

除非题目要求化到最简(质数),当然一般教学可能会要求化最简.但是这边我觉得只要讲出因子分解就突显出概念了,是否化

没想到看部日剧也能学数学！（我最讨厌数学啦......）

因为因子分解不止一个解 但质因子分解只有一个解所以对于美栗要找出自己真正心意 质因子分解比较正确 有错请指正

看到推上有人说因为心底最真实的想法只有一个，所以是质因子分解

哦..如果是只追求唯一的答案,那是如此,也许我觉得生活不会有唯一答案,所以强调唯一很怪.因为你不知道人生目前分解到的"质数"是不是真正的质数,说不定过一阵子你又发现可以继续分解了.这是我想表达的意思

为什么要把这么心理层面的东西数学化 平匡啊啊啊

平匡是理科啊 数学化会比较易懂吧 XD

楼上d大想得好深入，但我觉得理工宅只是单纯在意美栗说因子分解到“最后”的数学定义才吐槽的，我是没想太多啦（汗

也许平匡以前错过这题...耿耿于怀至今

昨天看到后面真的觉得开心哈哈

通常都要以标准分解式表示答案(国一上第二章) XD

到底大家的日文是怎么学的可以学到知道质因子分解怎么念... Orz...

推 把昨天没看懂的都补上了!

是说板上好多学生的感觉，觉得自己根本大叔，质因子分解都快二十年前学的了

以前数学没教这么深过

co大别这样说XD 因子分解我也是多年前学的啦 是去查才记起的 XD

推这篇文章

有时候会看日文综艺节目或知识性的 例如林修老师的节目就会有这种专门字词哦 只是昨天一时听不能确认是什么我们学校昨天刚好考数学XD 有看到考卷也有因子分解XD

之后可能平匡会被裁掉 然后自尊崩溃 又开始逃

平匡能给美栗一个月将近20万円的薪水，表示赚得多

我猜月薪至少五十

野原广志一个月实收30万円，加保险什么的一个月有赚到40万円http://i.imgur.com/pQq276V.png40万円每个月都要过得很节简平匡看他的用品都是高单价的，一个灯要3万円又是公司里面的重要人物之一，虽然不是主管职年收猜应该有1千万円吧能够这样，表示在学生时代也是非常认真的在读书所以有关理工的问题，马上吐槽也是理所当然的

平匡家的东西都很高级不是因为赞助厂商吗(被拖走

看到第13妈妈的金句、好喷泪啊

谢谢大大详细的说明，直到很好看觉得妈妈金句真的很打到我的点QQ

质因子分解过了多年我是还记得，但是它的日文真的是...勉强になりました

冰酒哪买XD

前面有文讨论过平匡的收入 但哪篇我找不到了囧

楼上说的是#1O9e2SuW这篇吗

热血的跑到美栗老家,美栗已回横滨←大笑 XDDDDDDD

这其实也是一种逆转 XD

很揪，很感人的一集啊 >< 预告真的好会骗@@

推平匡洗餐盘也是一种暗示，尤其在日本真的是大男人主义比较重【勿战 是戏剧常演出】的社会又要再等一周 失落啊！！收视率飞起来了，可以挑战十一集全面爬升吗

更别说洗餐具应该是拿了钱的美栗该做的事...

推标准分解式XD【这不是数学版】特别在意他一开始不愿意吃便当，后来全面完食的转折该不会又想到第一集生病时候的热粥了

你怎么可以漏掉被拥抱那段XDDD

没有美栗的时候 他又变成一个人他一开始不吃也不丢掉 就放冷藏库

妈妈的话听不太懂T.T

我其实不太理解他一开始不吃便当是为何 因为觉得觉得被小十岁的美栗带领很丢脸在赌气吗？啊多了一个"觉得"

对厚他们差十岁，可能平匡娃娃脸！一整个熊熊忘记

一开始不吃便当应该是不想面对、想逃避现实吧买超商餐点，催眠自己可以跟以前一样延续pro独身孰不知习惯满满心意的热餐便当后 感觉完全不一样了QQ

回家发现人走了，心想：来了，我就知道....然后就什么也不管沉浸在自己的悲惨世界里，恐怕连便当盒都视而不见

推！

拖很久一口气吃便当也可以比喻平匡一直只顾自己的心情忽略了美栗的心意 美栗对他的爱一直都在(便当一直在冰箱里) 但平匡一直忽略逃避 直到听了风见的初恋故事 才正视起美栗对他的感情 那刻终于能鼓起勇气想要回应美栗的爱(吃光便当)

昨天那集只有一个小小的BUG，那就是百合，为何姊姊脚受伤，全部的人都知道了，就只有做妹妹的不知道百合之前还会常常去做客，看不出来感情不好呀

百合是姐姐哦 可能没特别通知吧XDD 不想她担心之类的

都有打电话给儿子女儿了，却独漏一个妹妹啊，我搞错了呀，哈哈

google都找不到这款，是剧组自己做的还是真的有卖阿...BTW我是说酒

啪啪啪预备中(深夜剧)

酒应该跟红茶一样吧XD 酒瓶上的纸应该是改造过的

哥哥难得说名句 XDDDDDD 那句说的真的很好百合开着车的时候 一直以为会一路开到馆山去 :p

妈妈受伤连美栗都是哥哥通知的啊，妈妈应该完全不想跟都市工作的大家讲吧

实栗开头几次触景伤情的悲鸣好可爱啊～特别是洗碗时ＸＤ

加拿大冰酒都卖到缺货了！想喝喝不到QQ

叫住在加拿大的妹妹明年带回来好了(邪恶

不过我觉得剧里酒瓶上的字还满有意思的

推特看到那罐红茶写着的法文是“星期二的休息” XD可是红茶是风见送的 感觉微妙～

没有人CARE公司要裁员的事情吗...

裁风见，去百合公司。裁平匡，去百合公司。裁沼田，去百合公司。裁日野，去百合公司。

“连星期二的抱抱也一起补偿给你”看到这里大爆哭QQ

果然语言不通还是会有隔阂~QQ看了翻译这集的最高潮是打电话那段阿~就等这段解思愁!!

打电话那段值得一re再re那段的感情好强烈啊 都会忍不住想喊加油了XDD

喊加油然后中了一枪！(回神过来就是爸爸抱了

大家都能被百合收留的话みくり第一个就被收留了啊就没戏了

预告的摸摸头真的好温柔啊 动作和表情都是 水豚爱心满棚

平匡的外套都好好看喔 毛衣也是

感谢分享!!

其实美栗念完因子分解后我也吐槽了......

希望平匡可以认知到电话那段是以互相喜欢的人的身份在对话要是他再说"我们只是单纯的雇佣关系"..那我真的会疯掉

他再说出这句话保证被大家打XD

再说那句我也想冲进去打了

已经知道要考虑对方心情，了解对方心意了，不会再那么白目了所以这集算是心里上真正确认心意的一个里程碑啊

期待下周可以闪闪闪！推里程碑！

下星期应该是全新关系了!!

官网:12/4日本时间3:30有一小浓缩版播出

浓缩版....感觉是交代剧情，吸引最后三集观众？很难留下什么感动的氛围

那时间我刚好回到家可以来配午餐看一下XD

12/4日本时间下午3:30一小时版本与长版未公开的恋Dance

みくり也是青明大学的高材生 竟然不知道质因子分解顺便说一下青明是虚构的大学 但很明显在影射MARCH中的明治大学(M)、青山学院大学(A)

看到差点哭出来

质因子也不一定只有一个啊 傻眼...举例：7*13=91 91就两个质因子ㄟ不如说 约分？

他们的意思应该是说 91只能分解成7*13 这是唯一解用100来举例 100可以分解成10*10或5*20等等 因式分解有多种解 但是如果是质因子分解 那只有2*2*5*5这个解他们指的一个是指一个解不是一个质因子吧

我的理解也是一个“数式解”，不是一个质因子

质因子分解答案只有一个解，因子分解有很多个解（by数学辅系）

因为美栗说，看看“最后”会留下什么，所以是质因子分解，而不是因子分解吗？

因子分解中的因子只要不是质数，就可以继续分解下去，直到全部变成质数，也就是质因子分解。所以美栗要用做比喻解析自己心情的话的确是质因子分解比较恰当，因为那才是分解的最彻底、成分最一目了然的。然后平匡还去纠正真的不会看气氛XDD

前面很多人对质因子这个话题感兴趣,数学很重视逻辑,用数学的方式来解释生活上的复杂问题,其实也挺有趣的,举两个例子为方便述事先不分解到质数,分解数字代表个性组成,假设风见先生是4290=5*6*11*13,平匡先生是196=4*7*7,虽然风见先生的总数较大,质数的种类也较多,但是美栗小姐知道自已想要的是7,只有平匡先生有(而且还有2个),所以风见先生只会是好朋友而不像平匡先生这样特别的存在.平匡:但是风见先生的6跟我的4都不是质数喔,麻烦重算第二个例子 ,一样平匡先生是196=4*7*7,虽然美栗小姐不那么喜欢4,但是7对她有无可取代的重要性,所以她选择包容平匡先生的4...平匡:跟刚刚一样喔,4不是质数,请修正

所以平匡是平稳的二次方然后double再double...

^^ 对啦,我故意想表达平匡的单纯跟稳定平匡很不会看气氛+1,不过神奇的是美栗听到平匡的"纠正"后回了はい, 那语气不但不像被吐槽反而像是同意平匡的"补充说明"平匡有一个特质,不管前面才刚刚反省是不是替别人贴标签,或是没有考虑对方的心情,但当有话(鼓起勇气)要对美栗说的时候,他仍然会打断美栗坚持把自已的话先讲完,前面的生日奖金也是,这次的电话道歉也是..

...............2^2*7^2你真的知道什么是质因子分解吗 XDD

同样也被预告片很惨~~自己脑补的剧情跟第八集不一样啊

推dp大，平匡一定会先讲完自己的想法也推dp大对质因子分解的解说【段考考完了XD】简单说两人都是彼此最适合的唯一 也就是命定的人这是戏剧不是数学专题研究，所以用简单的想法分析就可以，应该不用再执著有无特例

平匡是资讯专业的，质因子分解唯一解是非常非常非常重要的东西

妈妈传小孩图片想抱孙那边有笑出来 妈妈也太可爱了吧

平匡是下定决心以后就会执行的实际派，确定自己想表达的东西以后，无论如何都要说出口。电话这段好好看

上面那段质因子分解解释真好

这样会不会出现 平匡: 我妈妈想抱孙子，请你跟我生小孩吧！ 的情形XD...

讲对话那段我有笑出来，对比之前让沙发等等这好像是平匡第一次讲赢小聪明的实栗欸

推investment大，也注意到电话中是平匡第一次讲赢美栗

那个时候说他要先讲，超霸气！喜欢

说要先讲的急促口气很到位 ep06说两人什么关系也不是时也是