Re: [情报] 逃避可耻但是有用/月薪娇妻原声带情报

楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-29 23:54:39
※ 引述《RICK0207 (呜呼、青春の日々)》之铭言:
: 大家久等了啊,官方终于释出原声带发行情报了!
: 原声带确定将在12月7日发行,
: 虽还没公布曲目,但第六集最后电车上的〈恋〉铁定会收录的吧?!
: 封面也已经公开了!
: https://goo.gl/iTkCTX
: 附带一提,基本上原声带是一定不会收片尾曲的,
: 所以若有心要一起收藏片尾曲的人,可以趁这次一起入手。
: 现在日本Amazon寄到台湾便宜又方便,大家自行GOOGLE方法。
(部分原文恕删)
原声带曲目公开!
消息来源:原声带制作人之一 MAYUKO 的推特
https://goo.gl/OTJRKF
http://i.imgur.com/xkwicxo.jpg
http://i.imgur.com/GV7gSKv.jpg
http://i.imgur.com/DoZuT4l.jpg
曲目:
(汉字较少的曲目尝试简翻一下,但#08我真的不懂怎样翻,求高手帮忙 XD)
01. 逃げるは耻だが役に立つ
02 みくりさん&平匡さん
03. 结婚って、何のメリットがあるんだろう
(结婚有什么好处?)
04. ラブラブ夫妇
(恩爱夫妇)
05. 爱妻弁当
06. ちょっと待って!!!
(等等!!!)
07. 甘い香り
(甜甜的香味)
08. ジタバタごろんごろん
09. Bマイナーなニュアンス
(B小调的气息)
10. 津崎活跃
11. 普段クールな男が、弱っている姿...萌える!
(平日冷酷的男人 软弱下来时的模样 萌!)
12. 寂しさを隠しきれない
(不能隐藏的寂寞)
13. バレてはいけない契约结婚
(不能暴露的契约结婚)
14. お父さんお母さんの想い
(爸爸妈妈的想法)
15. プロの独身の极意
(专业独身的奥义)
16. 沼田さんの観察眼
(沼田的观察力)
17. 雇用主と従业员
18. 知らないって怖い
(未知是可怕的)
19. 自尊感情の低い男
(低自尊感情的男人)
20. 平穏な暮らし
(平稳的生活)
21. 因数分解
22. ...危険だ!
23. 照れますね
(有点害羞)
24. YES GOOD JOB!
25. 私の就职先は、あなたでした!
(我工作的地方就是你!)
26. 逃げるは耻だが役に立つ~谁かに必要とされたくて~
(逃避虽可耻但有用~想被人需要)
单从曲目名称看不出有没有“恋”的慢版…
但无论如何也请多多支持原声带,12月7日发行!
作者: dullpain (ciao)   2016-11-30 00:00:00
推!感谢翻译
作者: KH21 (nihonium)   2016-11-30 00:01:00
感谢
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-30 00:02:00
曲名都是梗 哈哈
作者: grandmabear (陳乃雄)   2016-11-30 00:05:00
末广健一郎也太帅了吧
楼主: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-30 00:05:00
我最喜欢的曲名是"有点害羞" 两人初次互叫名字和抱抱后美栗都有说过 XD
作者: black76615 (巧克力解街)   2016-11-30 00:11:00
手忙脚乱滚来滚去?XDDDDD
作者: aome82   2016-11-30 00:19:00
对津崎活跃很有兴趣XDDDDD
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-11-30 00:21:00
喜欢那个“有点害羞”
作者: falcon11 (木可木可)   2016-11-30 00:22:00
慢板超好听说
作者: wallacewei (a job, a job.)   2016-11-30 00:57:00
慢板真的超好听
作者: ElegantWolf (雅狼♂)   2016-11-30 01:43:00
不知道7日是几点会有货呀,想买
作者: clairenyliu (克莱儿)   2016-11-30 10:13:00
想买!
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-11-30 12:42:00
按日本发行日定在周三但周二店头可以买到
作者: wallacewei (a job, a job.)   2016-11-30 15:58:00
作者: clairenyliu (克莱儿)   2016-12-01 10:06:00
太棒了刚好要去日本,可以直接带回来
作者: tifalight (tifalight)   2016-12-07 18:50:00
听itunes释出的试听片段没听到慢版的恋 最好听的啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com