楼主:
maimiki (雪夜)
2016-11-22 22:39:06不多讲什么前言了
第八话预告
纯练听力翻译
有错请指正
后面有EP7小杂感
みくり：离婚危机
百合：果然变成那样了吗？
みくり：生平第一次的职场放弃，
至少也要把一切都准备好（平匡吃的保鲜盒饭菜吗*远）
平匡：被みくりさん讨厌也是当然的啊
风见：比起津崎先生，可能是我更了解みくりさん喔
平匡：我和你，从根本上就是不同的
平匡：那时候，みくりさん是抱着什么样的心情从这里离开的呢？
みくり妈：一直留在这里也可以喔
みくり：谢谢（表情都快哭了QQ）
不是不能理解
但这样演真的满虐
两个人都QQ
至目前为止
两人的互动全都是みくり主动的
只有到第七话中段平匡才开始有了主动的行为
但也就因为这样的主动
让みくり非常确定地意识到这就是恋、爱、啊！
终于等到了平匡主动地说今天是星期二
因为会晚回来所以先抱
晚上就别等了先去睡
这么这么贴心的举动
几乎给了みくり肯定的答案了
然后又是みくり的先头靠肩膀
平匡的忍不住握手接着第二次的吻
整个就是非常的水到渠成
甚至みくり都说出了是你的话我可以（可以什么*殴）
这时候平匡的反应却是
我不行我并不是想做那样的事我不可能的
……………………
ＷＴＦ！！！！！
虽然平匡有许多挣扎许多理由
但就结果论而言这根本就活生生渣男
等于是给了みくり希望又拒绝她
这是在耍人吗
简直是对みくり的告白甩了一巴掌啊
みくり还说我才要道歉请忘了这回事吧
超心疼みくり的手抖啊QQ
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-22 22:45:00感谢翻译！！大感谢！预告好虐 (又要哭了
作者:
linkg (宛)
2016-11-22 22:46:00谢谢翻译
作者: jerry810113 2016-11-22 22:47:00
预告不是都要倒著看吗(咦
作者:
goldorn (goldorn)
2016-11-22 23:09:00预告虐人其实好的，最后五分钟是逆转，这是目前的规律
作者:
insanee (狂)
2016-11-22 23:19:00其实仔细想想 没有推倒反而正常 毕竟是35年皇家礼炮
作者:
sotsuke (sotsuke)
2016-11-22 23:22:00楼上在说什么啦wwwwww
作者:
KETSU (KETSU)
2016-11-22 23:24:00觉得是因为没经验所以逃跑+1 小聪明如实栗陷入爱的氛围大概也忘了这件事 这对平匡进度太超前了
作者:
Underground (Mind the gap ... ...)
2016-11-22 23:24:00XDDDDDDDDDDDDD 35年皇家礼砲 (楼楼上天才)
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-11-22 23:24:00皇家礼炮XDDDDD
作者:
KETSU (KETSU)
2016-11-22 23:25:00皇家礼炮也太有梗XDDD
作者:
kanakin (谁よりも优しく强く)
2016-11-22 23:27:00皇家礼炮XDDDDDDDD 虽然平匡逃不意外，但还是心疼实栗QQ
作者:
insanee (狂)
2016-11-22 23:32:00再回头看看宅男之恋的健太郎 那个进度根本就超英赶美
作者:
soonz (偶虚)
2016-11-22 23:33:00将军家礼炮
楼主:
maimiki (雪夜)
2016-11-22 23:40:00我也同意是因为没经验和没自信所以逃跑 也能理解但就结果来看 平匡等于是表现出有喜欢みくり的样子但却又拒绝 みくり的心情太云霄飞车了 观众也是orz
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-22 23:43:00皇家礼炮 XD 平匡真的还没准备好从魔法师转职
作者:
KETSU (KETSU)
2016-11-22 23:43:00这对女生来说真的太难堪了 伤害实栗平匡还是得死
作者: higenki086 (TTTM) 2016-11-22 23:48:00
前面看得心花怒放阿 最后那句让我想掐死他
可能是担心35年了也许会卡砲管 所以失去自信卡弹XD
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-22 23:50:00所以不知道为什么很难真的生气或是想揍人但又很心疼结衣，看到他发抖的手 (哭)
作者:
a1231 (乡民)
2016-11-22 23:53:00作者:
aaawu (抱膝上目破坏力强)
2016-11-22 23:55:00遗言好好笑
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 00:00:00啊哈哈
作者: ichigo1226 2016-11-23 00:05:00
心疼实栗QQ难得看完心情没有很好
作者:
thwasdf (blessing software头号粉)
2016-11-23 00:06:00每周都可以套用最后一张啊 兼用卡(?)
作者: FREEDINO (台南高雄到处跑) 2016-11-23 00:08:00
就是35年了才真正是以男性的身分被异性肯定，这感觉超恐惧的...
最后抖着手把酒杯放到水槽那边好揪心，我都快掉泪了QQ
作者: inakamono 2016-11-23 02:16:00
A大贴的图真的太贴切了... 揪心啊!!! (按著胸口
还没有看，但帮平匡说句公道话，那个难度真的太高了啦，动作那么多，他可是个连穿睡衣在美栗面前都前不久才能办到的人呢！也帮美栗QQ，好伤呀。
作者:
hgb0120 (真糟糕正夯!!)
2016-11-23 03:54:0035年皇家礼砲
作者:
kanakin (谁よりも优しく强く)
2016-11-23 08:16:00表情变化太传神了，本人真的就是这样QQ
我心想的也是礼藏35年皇家礼砲！还有张学友代言呢！
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 08:47:00我很喜欢平匡最后那几分钟的表情变化从被靠在肩上的紧张，决定再一次踏出一步的KISS后的幸福的脸然后不想脱离魔法师XD的惶恐
拥抱接吻那段，平匡的表情就像是中了头奖一样其实不难理解平匡的反应，在这之前他已经很努力跨出去但是对女生而言，最后的那段拒绝真的很伤人啊...最后两个人都选择逃跑了QQ
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 09:00:00假设，只是假设，如果两人的性别调换，大家可能就不会气拒绝的那方了。
不过第一次被喜欢的女生靠肩 是我的话是一点也不敢动弹啊！哈哈哈 他还拿酒杯 应该是想壮胆？！
其实实栗也没那么傻吧，她也知道这对平匡来说太快了，所以反应才是觉得自己受伤并且丢脸，如果她是对风见主动却被拒绝的话只会想一巴掌下去而已(风见真是个很好的对照组)
ss大说得也没错，或许这也跟社会印象中 对于男女的主被动印象与期待有关更重要的是，在这之前真的太粉红 所以大家看到平匡的反应 也跟着恼羞惹
作者: frankyen 2016-11-23 11:07:00
日本收视率还没出来
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 11:27:00今天放假，还要等到明天才知道，好急啊
很理解平匡拒绝 但实栗被这样拒绝真的内心很伤阿最后手抖跟快哭的表情太虐了QQ
平匡想说的是，对不起(在没先GOOGLE之前)我办不到
作者: mission0208 2016-11-23 13:55:00
几乎根本我月初才发生过的事..真的会超想钻地洞的OTL
还是因为太早把蝮蛇液还回去了，QQ！日野接回去时视线还往下，笑死我了。
作者:
Amilous ( )
2016-11-23 15:03:00美栗感觉好急啊 才啾个两下就想吃掉平匡
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 15:36:00或许他google后就知道怎么做了 www
作者:
KETSU (KETSU)
2016-11-23 15:47:00觉得这集结衣把那种纠结苦恼挫折失望的情绪演得好好 好几幕看了都好揪心 心疼实栗 QQ
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-23 15:55:00看到みくり手在发抖很心疼 QQ
作者:
Leeling (李铃)
2016-11-23 15:57:00推文里那张心情图的遗言是什么呢qq?
作者:
Leeling (李铃)
2016-11-23 16:04:00XDDDDDDDD 谢谢！
作者:
cheer777 (greenbaby77)
2016-11-23 17:16:00推遗言XDD
作者:
orlando (唷乎~)
2016-11-23 17:37:00皇家礼砲哈哈哈～～～！！
作者: disasterD (无) 2016-11-23 20:27:00
推文图好传神(死)
蝮蛇液以为是平匡准备的也有差,美栗应该以为他有意要推
美栗可能以为平匡有意思想滚床单 但犹豫不敢行动 加上亲吻以后平匡又只会一直道歉 所以她才会那样跟平匡说美栗以为蝮蛇液是平匡自己准备的+1
作者: mokamoka 2016-11-23 21:22:00
他还没有google解决问题怎么接下去啦XDDD
作者: yoiiu (yoiiu) 2016-11-23 21:48:00
笑推35年皇家礼炮！真是太有才了
作者: liang0523 (liang) 2016-11-24 00:00:00
这集结衣演得真好，都要逼哭我了!!
推kenshin大，我也觉得美栗是知道平匡很犹豫，所以想给他讯号（小聪明？），但这讯号对绝食系平匡来说根本吞不下去...拜托下一集不要太虐啊～
作者: mayey (mayey) 2016-11-25 12:43:00
同觉得是因为发现了腹蛇液才会造成最后的误会(想回应期待，结果平匡拒绝，美栗才会觉得问题都在自己身上而难堪)
作者:
soraka (索拉卡)
2016-11-26 01:45:00预告的最后一幕好揪心啊QQ
作者:
idoo (秤子)
2016-11-26 16:16:00不知道下集会不会确实交代拒绝细节至少要试一下再拒女生的颜面啊