楼主:
ray0808 (Ray)
2016-11-02 11:31:21https://youtu.be/BhZRY_gOQEY
晨间新闻专题介绍月薪娇妻走红到成为社会现象，"恋舞"人气的秘密。
简单翻译感想:
1.红到连主播全员都要下场来一段w
2.Gakki说哪一个动作最喜欢时害羞的样子太可爱，星野源高潮了
(夭寿，又不是在问喜欢哪个体位是在害羞跟爽什么啦)
3.恋舞播放之后大轰动，许多观众也自拍跳舞上传网络，不只大人连小孩也爱。
4.星野源本人觉得这个舞其实很难跳但是还可以有这么多人学，不容易。
5.恋舞人气到媒体跟拍到羽生结弦(知名奥运花式滑冰国家选手)走在路上的动作，
套上"恋舞"的音乐发现完全吻合，仔细看连歌词对嘴都有对很准www
(而且仔细看也没在戴耳机听音乐，该说羽生选手也很厉害XD?)
6.人气的理由之一:只要有练习，自己应该也会跳的舞。才演到第四集，
就有学校学园祭拿来当表演节目了。这个舞在星野源原版的MV中其实看来是很难的，
但是Gakki用自己的方式跳得很可爱之后，让大家觉得好像都可以学会。
而且很想像Gakki那样跳。
7.Gakki也说要像原版那种风格的跳法实在学不会，所以谦虚的说只能跳成这样。
但是工作人员实际试跳之后发现要跳成Gakki那样有模有样的可爱还是非常困难w
8.人气的理由之二:跳舞成为中小学校的体育必修科目之后，对跳舞亲近不陌生的年轻人
也越来越多了。而恋舞赶上这个风潮，刚好成为年轻人共通的流行话题与娱乐活动。
小朋友的舞蹈教室里，学生还集体特别要求课程变更想学恋舞。
9.人气的理由之三:因为是大家一起跳的舞，可以体验到融入的一体感。这里用
AKB48的名曲恋爱幸运饼干为例。不是只欣赏明星的舞技，而是能大家一起跟着跳
更能享受同乐的感觉。
10.访问编舞师，她当初编舞时用心讲究想要做到的是能一听到曲子，脑中自然能
浮现舞步动作，而且就算不是专业舞者，谁来跳都可以跳得很可爱。
11.Gakki又卖萌害羞了，星野源高潮。(可恶，能现场坐旁边看Gakki娇羞，已羡慕)
作者:
mayeve (缓慢的练习)
2016-11-02 11:34:00人气的理由就是ガッキー，你换个人跳跳跳马上差很多
作者:
aq1 (aq1)
2016-11-02 11:39:00觉得难+1，通常会红的都是容易模仿像ppap那种，恋舞会红出乎原本意料。
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2016-11-02 11:40:00老婆棒棒
作者:
jazzDT ( )
2016-11-02 11:42:00哈哈哈觉得完全是因为结衣跳的关系
作者:
trsg (干酪就是力量)
2016-11-02 11:43:00原PO OS好好笑XDD
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-11-02 11:43:00跳起来其实蛮手忙脚乱的!结衣真的太可爱!
星野源前几天真田丸杀青 现场本应播放真田丸主题曲却忽然响起“恋”的音乐 结果星野穿着秀忠的戏服即兴跳了一段恋舞 XD
作者: owee (owee) 2016-11-02 11:56:00
歌本身好听加上结衣这强大buff加持，星野源完全受惠者啊 爽翻！
作者:
aq1 (aq1)
2016-11-02 12:00:00也未必人人都有这效果吧，看料理人刚力跳多专业也没用。
教舞的老师居然是FOX小队的…话说连奥运选手进场前也在边跳边唱这影响力真的颇厉害
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2016-11-02 12:14:00星野感觉有在意淫些什么（喂）实在不忍猝赌（掩面）
作者:
HGJman (来自虚无飘渺)
2016-11-02 12:17:00个人觉得百合酱的身体能力很好，但是我老婆跳起来比较可爱
作者:
HGJman (来自虚无飘渺)
2016-11-02 12:26:00看了一下原版MV，原版真的很专业，编舞老师太强了～
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2016-11-02 12:27:00宇垣美里我老婆TBS主播会跳不意外 它台会跳才叫新闻
作者:
booochu (布啾)
2016-11-02 12:29:00Gakki害羞真的超可爱～～身为女生也被迷住
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 12:32:00感谢翻译！(昨天边看边猜
MIKIKO老师的舞一直很有魅力啊 都市传说之女的片尾长泽跳perfume的sweet refrain也是很好看
作者:
starW (W)
2016-11-02 12:36:00真的是因为新垣太可爱XDDD
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 12:43:00也要推星野源高潮 XD 这个变态本性全露
作者:
c98518 (Black)
2016-11-02 12:43:00想看fiona大说的秀忠版～MIKIKO的编舞超有特色啊～不同于欧美的厉害
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-11-02 12:44:00
Gakki太可爱了
作者:
Jokish (藏在时光之外me ne frego)
2016-11-02 12:46:00就知道推文会出现刚力XD 超认同
作者: rightrd31 (繁星闪耀) 2016-11-02 12:47:00
Gakki可爱啊当然哈哈哈
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 12:49:00刚力再度中枪，然后想看Fiona大说的秀忠跳舞 XD
作者:
YCL13 (静默)
2016-11-02 12:50:00印象中之前也有几个日剧会有这样的舞，不过没到这么红。
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2016-11-02 12:50:00什么人跳很重要啊
不过我也觉得TBS自己讲自己家的剧很红还不是新闻如果他台的节目出现恋舞才真的是新闻星野源11月好像有日テレ的live，很期待有没有恋舞XD
作者:
claudeliu (å夢 最高!!!!)
2016-11-02 13:00:00今年红白就来个大家一起跳恋舞的桥段吧(敲碗
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 13:11:00依照去年模式的话年底音番都会是“恋”
作者:
woodgatel (woodgatel)
2016-11-02 13:12:00料理人的片尾也不只刚力一人在跳啊 只能说人正真好
作者:
akiehls (progress)
2016-11-02 13:17:00有版友要出中文的恋舞教学吗XDD
作者:
wtfconk (mean)
2016-11-02 13:18:00秘密不就是跳的人是Gakki吗?这叫秘密?
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2016-11-02 13:18:00讲料理人...上面是忘记这本质是日剧吗?而且料理人那时候也没把片尾放网络阿 民王也没有
作者: twbbsbbs (bbs) 2016-11-02 13:20:00
刚力在料理人片尾的舞是比较帅气的，没这么萌 XD不然我个人是觉得刚力蛮会跳舞的，比演戏有魅力
作者:
mayeve (缓慢的练习)
2016-11-02 13:37:00我觉得比较厉害的是当年的marumo片尾，富士台没放网络但产生效应确无敌，跟恋舞一样可爱即是正义
作者:
b0339576 (<(￣︶￣)>)
2016-11-02 13:38:00AKB那首歌的舞步也是看似简单好像可以自己在家练，但真要练就觉得对照MV左右相反好难学XD
作者:
fwiller (府å¨æ¨‚)
2016-11-02 13:40:00平匡 可恶~~~
秀忠版恋舞没有影片Orz 只是推特上看到星野源在广播提到这件事
很多日剧都有舞蹈阿，但能否产生效果真的很少数十多年前《大奥第一章》，《女王的教室》《离婚万岁》《约会》等等都有舞蹈像《月新娇妻》点阅率如此高，洗脑很成功在少数
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 13:55:00虽然是星野脑粉但还是认为功劳要给结衣，个人魅力了得！
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-11-02 13:55:00人气的理由就是结衣啊
作者: cism (伟殷加油!!) 2016-11-02 14:15:00
恋舞真的是因为新垣跳起来没那么有舞感才会给人亲切感
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2016-11-02 14:15:00结衣太可爱
作者: cism (伟殷加油!!) 2016-11-02 14:16:00
然后 其实羽生是有戴耳机的 因为他有压的动作
作者: WonderBudda (汪德佛) 2016-11-02 14:17:00
无线耳机吧
作者:
streamer (ゲゲゲ～～)
2016-11-02 14:42:00星野源上红白的话，本多正信不上台应援不行!!
作者:
woodgatel (woodgatel)
2016-11-02 14:50:00佐助表示:我可以不用去吗?
作者:
soraka (索拉卡)
2016-11-02 14:56:00片尾的结衣真的很可爱
作者:
Yshuan (倚絃)
2016-11-02 15:27:00结衣+100分没错 但也因此让人也萌上星野也是无误!
完全是因为结衣跳得太可爱我才去找mv但还是要看结衣跳
作者: mickerwei (mickerwei) 2016-11-02 16:37:00
秘密就 跳的人是结衣 另外歌也好听啦XD换个人跳绝对没这效果羽生也在跳真的很让人惊喜哈哈
作者:
pekosan (Tokyoという理由)
2016-11-02 16:59:00啥 看这篇才知道秀忠是星野演的 完全没有看出来 XD这几集总觉得好像有点眼熟又说不上来 原来是同个人
刚力不是满会跳舞 她本来就学跳舞的XDDD韩团很多舞蹈会被改成镜像传到youtube 也比较好学
作者: evilangel (幸福是...) 2016-11-02 17:56:00
想看秀忠跳恋舞啊
作者:
lpai (宝瓜)
2016-11-02 18:08:00原PO第一点超爆笑，不过看了一下预告觉得之后星野源可能会尸骨无存XD
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-11-02 18:23:00感觉好像真的有机会，PPAP也有可能
作者: puranaria (puranaria) 2016-11-02 19:05:00
曲子也有影响吧，曲子搭配上舞蹈再加上结衣啊
作者: tnmatin 2016-11-02 19:19:00
那个耳机宅移动中通常会带耳机边听边唱
作者:
moni942 (Mr.钱)
2016-11-02 19:33:00结衣已经红白初登场过了啊XDD 不过是担任审查员
作者:
ewane711 (Daryl)
2016-11-02 20:21:00人气的原因没有别的 就是结衣!!!
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-11-02 20:43:00如果不是结衣效应可能差很多很多
作者:
lpai (宝瓜)
2016-11-02 21:02:00尸骨无存指的是被结衣粉给拆了啦，但我觉得其实两人都很可爱
作者:
c98518 (Black)
2016-11-02 21:14:00我也是两个都超喜欢！！！
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-02 21:53:00不行，拆了之前星野粉们会好好保护他的(握拳
作者:
white07 (白色七号)
2016-11-02 22:00:00可爱到崩溃
作者:
dir2007 (熊猫妈咪)
2016-11-02 22:18:00推
作者: cism (伟殷加油!!) 2016-11-02 22:29:00
Gakki很可爱~但还是要替刚力讲点话,料理人片尾跳很好!!
作者: evil3216 (evil) 2016-11-02 23:13:00
料理人、民王 片尾好像不是整段完全在跳舞的观众要学的话 中间不是在跳舞的时间段落怎么办 XD最高的离婚 舞蹈类型也不是大人小孩.一人多人都适合的当然结衣影响很大 但也不是只有这个因素上述那些例子 换成结衣去跳也很难带起风潮吧戏、歌曲、舞步、片尾设计、主角 差一个都可能会差很多若要说料理人是戏不好、或刚力不讨喜的话
楼主:
ray0808 (Ray)
2016-11-02 23:22:00楼上讲的中肯，一件事情的成功不会是光靠一个人
作者: evil3216 (evil) 2016-11-02 23:22:00
那 民王 or 最高的离婚 怎么说 ?这两部的戏、歌、演员 可是都大受好评 的吧 (?不用为了批自己不喜欢的戏or演员而不小心把自己喜欢的也踩下去了
楼主:
ray0808 (Ray)
2016-11-02 23:38:00所以日本不会像台湾媒体这么脑残浅薄只会说结衣是宅男女神，还会用各种角度去分析为何受欢迎。
mikiko是很强的编舞师但是舞台总监也是超一流看看她养那两团perfume跟babymetal的演唱会都超棒的
料理人片尾跳舞也很赞 刚力很会跳 不过结衣萌度乐胜
作者:
redstone (REDSTONE)
2016-11-03 01:38:00owee大"歌好听加上结衣这强大buff加持，星野源完全受惠"可是这歌不是星野源写的吗？怎么会只是受惠者而已？推ray大，任何成功都不是单靠一个人或一个因素而已
作者: owee (owee) 2016-11-03 06:22:00
会这样说是因为有多少好歌最后却被埋没的？很多东西要大红是看机运的，恋就算会红但没有结衣的萌舞也不会火热到这个程度，有人帮他打歌而歌又是他发的当然星野源就是受惠者啊
作者:
xeric (黑色)
2016-11-03 07:13:00结衣卖萌跳舞，爱心值+10000，刚牙妹跳舞无感
作者:
RICK0207 (呜呼、青春の日々)
2016-11-03 07:29:00恋这首歌在戏上档前一周发行，首周销量破十万张，是星野源出道以来最热卖的单曲，星野源本身已经是近来日本最当红的歌手了。他去年的专辑也卖了近30万张还拿下全日本倡行店员票选的CD SHOP大赏因此在歌本身就很人气的状况下，戏跟GAKKI就是让歌更红在星野源当红的状况下说他只是受惠者，有点太小看他
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2016-11-03 07:42:00这首歌在日本iTunes已经霸占#1好几周了 超红
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-03 08:05:00iTunes上架后没从第一名掉下来过
作者:
c98518 (Black)
2016-11-03 08:32:00其实有点不太懂很多人为何讨厌刚力我记得古书屋她也一直被骂日本近来最当红solo还有西野啦XD而且星野去年那张是早就破20，以现在日音来说真的是很红才能卖出这个数字
讨厌刚力的理由很多 多爬几篇文应该就会发现分析过程XD
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2016-11-03 09:36:00刚力长相不讨喜
星野源已经是近几年算很红的 MV也都很有意思但不否认这次跟Gakki合作确实有很好的收获
作者: xj65lm3 (J.L) 2016-11-03 13:29:00
qq 影片看不懂日文，等字幕
作者: ca00265 (Cathy) 2016-11-03 13:55:00
我想要看秀忠跳恋舞
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-03 13:59:00不要再比现在红了拜托演唱会都买不到票了 XDDD
作者:
p123 (Nobuko*)
2016-11-04 01:18:00话说比起一个人跳我觉得大家一起跳更可爱耶，虽然不可否认新垣跳起来是真的很可爱~~~
作者:
rod007 (月‧优蓝)
2016-11-04 10:09:00日音现在是男女团是主力，其次是女SOLO，男SOLO很难出头星野源这样已经是大卖了
作者:
woodgatel (woodgatel)
2016-11-04 12:56:00星野现在来台湾办FM应该会很好卖吧？
如果星野能再来台湾就好了呀 现在连专辑都没台压呜呜无
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-11-04 13:57:00觉得目前几乎不可能来，是说他的海外演出也就台湾这一场，去的人真的很幸运真的
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-11-05 03:51:00结衣太可爱了
作者: trchen 2016-11-06 22:40:00
新垣结衣跳舞不专业但可爱 这是从pocky广告一直累积出来的好感 开花结果在月薪娇妻舞