今年秋季日剧很巧的有两部翻拍的刑警剧
《铁证悬案-真实之门》翻拍自美国影集《Cold case》
《Sniffer嗅觉搜查官》翻拍自乌克兰影集《The sniffer》
但两部的调性其实不大一样
可我怎都没想到两部戏的ep02都让我红了眼眶QQ
《Cold case》是我自己本来就很喜欢的美剧之一
但长达七季的剧集让我看完后其实也有点忘记详细剧情XDD
所以也很难完全对应日剧翻拍的对应剧数
多亏版上神人提供资讯 (鞠躬
《铁证》ep02对应的是《Cold case》 S01Ep08
常有人会觉得翻拍剧很难跟原剧同等水平或容易变难看
所以看完《铁证》ep02我又复习了《Cold case》 S01Ep08
只能说日美真的各有优点
两剧配乐也同样的都能配合剧情打中我心
就算在一小时半内看了两次几乎相同的剧情
但在两次剧情推进到妈妈抱着女儿破窗而出的画面时
我还是都忍不住的红了眼眶QQ
这是对人生有多大的绝望才会有这样的决定呢…
看完《铁证》ep02后
想说要来看一下两位大叔的斗嘴调节一下心情
结果…《Sniffer》ep02也是一样有洋葱啊!!!!! QQ
无力回天的哀伤跟失去孩子的痛苦让凶手走不出那年的雾
‘你在哭吗？我好像嗅出了悲伤的气味’
原来悲伤也是有味道的啊...
翻拍剧真的是很大的挑战
这两部到目前似乎都有稳住
希望接下来几集也能够继续维持水平～
就算会QQ还是会继续收看的 (握拳