[翻译] 99.9-刑事专门律师-人物介绍

楼主: meow0 (喵零)   2016-04-17 18:07:47
http://www.tbs.co.jp/999tbs/chart/
斑目法律事务所 刑事专门室
深山大翔(Miyama Hiroto)(33) 松本润
斑目法律事务所刑事专门室的律师。
具有敏锐观察力且总是追求着事实真相的律师。
他所抱持的信念是即使获得99.9%的确定,只要还剩下尚未确定的0.1%,就不能够算是
达到了事实。就算是周遭的人都已经放弃的案件,他也会一直坚持到能够说服自己为止。
同时他也有着拒绝美化犯罪行为的精神洁癖,以及隐藏在冷淡表面下的温柔。
由于他不处理民事事件而专精于刑事事件,对检方来说他是个会把被逼入绝境被告的“罪
行”全部翻盘而需要被特别盯住的麻烦律师。他的口头禅是“说不定事实就埋藏在那0.1%
之中”。
受到经营饮食店的父亲影响而喜欢做料理,经常在以前负责的案件中帮助过的一位男性所
开的小餐馆里做菜,并且借住在小餐馆二楼的一个房间里。因为只对刑事案件有兴趣、收
入不多所以过著俭朴的生活,家里只摆设生活所需最低限度的物品,但对于每项物品都有
著高度的坚持。几乎完全没有物欲,唯独对调味料要求很高,拥有自己专用的调味料组。
佐田笃弘(Sada Atsuhiro)(47) 香川照之
斑目法律事务所刑事专门室的室长。东大法学部毕业,担任许多大型企业的顾问律师,致
力于商业诉讼。在能为事务所获取巨额利益同时自己也获得高额报酬的商业诉讼方面是第
一把交椅。“不获得胜利就没有意义”是他的行事方针,即便要采取违法边缘的调查手段
也毫不在意。对于追求财富与成功而两者都已到手的自己感到相当自傲,但因为对自己以
下的人总是采取轻蔑的态度,所以虽然工作实绩亮眼且颇受事务所看重,却不得人望。
以前曾经当过检察官,对于偶然被任命要负责经营刑事专门室这件事非常抗拒。唯一会令
他感到棘手的人是小他10岁的妻子,在家里是个“妻管严”。
立花彩乃(Tachibana Ayano)(27) 荣仓奈奈
斑目法律事务所刑事专门室的律师。东大法学部毕业,具有强烈的出人头地的意志,对于
被交办的事情会用120%的表现去回应,是努力型的秀才。因为属于秀才而非天才类型,
所以虽然很优秀却不会有太出人意表的想法。不愿意暴露自己很努力的事实而喜欢假装自
己是“干练的女强人”。
原本在视佐田为对手的志贺手下累积民事事件的经验,正当她的实绩开始成长时,就被指
派要异动到刑事事件专门室。
斑目法律事务所
斑目春彦(Madarame Haruhiko)(65) 岸部一德
斑目法律事务所业务执行合伙律师。日本四大法律事务所之一、斑目法律事务所的所长。
手下集结了约300名的律师,自己也应邀担任著名大型企业的顾问律师。因为积极挖角优
秀律师并进行吸收合并等战略奏功,仅历经一代就建立起事务所现在的规模,是个非常精
明干练的律师。目前几乎已经不自己承办法律案件,而企图争取律师公会会长这个律师界
最高的名誉职位。这次为了拉抬声望以及实践大型法律事务所应负的企业社会责任,所以
创设了“刑事事件专门律师室”。为了检验他视为自己职位后继者的佐田的真正实力,于
是将刑事专门室交给佐田经营,并把在刑事案件辩护颇具名声的深山挖角过来。一方面追
求着利益和名声,另一方面偶尔也会述说著理想,是个让人难以捉摸他的真意的老狐狸。
志贺诚(Shiga Makoto)(46) 藤本隆宏
斑目法律事务所负责企业法务的律师。有着很高的自尊心以及追求名誉的欲望,同时也拥
有与此相应的实力。但因为抱持着“自己获得的成功是自己的成就,部下获得的成功也是
自己的成就”的想法,总之比任何人都欠缺人望,是典型的受人厌恶的上司类型。作为律
师的实绩相当优秀但还是比不上佐田,所以被认为地位还是差佐田一截。因为曾有被佐田
抢走自己担任的大企业顾问律师职位以及大型诉讼案件的经验,所以对佐田带有非同小可
的敌对心。极端的“佐田情结(complex)”。
落合阳平(Ochiai youhei)(27) 马场彻
斑目法律事务所的律师。志贺的部下,和彩乃是同期入所。个性一本正经但是个理论重于
实践的人。擅自把总是造成话题的彩乃视为敌手。在志贺的面前表现得很顺从,在背后却
对他的颐指气使非常不满,但因为这件事无法对任何人倾诉所以内心累积了很多压力。虽
很优秀但属于大少爷类型所以承受挫折的能力很弱。
明石达也(Akashi Tatsuya)(40) 片桐仁
斑目法律事务所的法务助理。持续用功20年却仍然考不上律师的传说中的男人。12年前在
司法考试的会场曾经把文具借给偶然坐在邻座的深山,以此为契机发现彼此合得来而开始
往来。在把第二试的对策传授给深山后,经过半年深山就一次考上了,但他自己却又接连
落第了三次。被深山轻松地说了一句“你欠缺的是实践”,于是作为深山的法务助理而开
始工作。仍然没有放弃成为律师的志愿。
户川奈津子(Togawa Natsuko)(36) 渡边真起子
斑目法律事务所的法务助理。具有事务所里最优异的事务处理能力,很能配合自己负责的
律师去完成工作,所内对她的评价极高,连斑目都对她另眼相看。基本上个性非常冷静理
智。作为佐田所属的法务助理,和他一起被配属到刑事事件专门室。秘书型的法务助理。
藤野弘树(Fujino Hiroki)(44) Magy
斑目法律事务所的法务助理,至今已和各式各样难搞的律师搭档过的老手。在新设的刑事
事件专门室里,被斑目安排去负责协助新人彩乃。基本上是个性格温厚、采取息事宁人主
义的人。很溺爱自己的双胞胎女儿。
东京地方检察厅
大友修一(Ootomo Shuuichi)(60) 奥田瑛二
东京地方检察厅的检事正。手腕高强、号称起诉有罪率高达100%的名检察官,也是下一
任检察总长的有力人选。但实际上他总是为了达成有罪判决而使用强硬的手段,完全无视
于嫌疑人希望解开真相的诉求。除了自己所构想的犯罪情节以外一概不予认可,为了导出
想要的结论而强制进行搜查和讯问,认为自己的想法是绝对的。从佐田还在检察厅任职的
时候就对佐田的能力有很高的评价,也因此当佐田很干脆地辞去了检察工作之后他对佐田
就一直抱持着不快感。
丸川贵久(Marugawa)(36) 青木崇高
东京地方检察厅的检察官。被称为大友检察官的左右手,将大友视为老师般敬仰著,并且
完美地继承了他的处事手法。对获取有罪判决具有强烈的执著心,在讯问被告时会预想到
数十步之前,像在下诘将棋一样把被告逼到穷途末路为止。他认为“如果被告是无辜的,
证言就绝不该会有矛盾之处”,只要是为了证明检方的假设,证言中不管多细微的破绽都
要彻底利用。在刑事案件上未尝败绩,被检察厅视为年轻一辈中的希望而期待着他未来的
发展。
其 他
坂东健太(Bandou Kenta)(44) 池田贵史
深山寄居的小餐馆的店长。因着“过去自己曾被卷入刑事案件,当时受到了深山的帮助”
这样的理由,所以把小餐馆二楼的部分无偿租借给深山。年龄不详、虽然外表看起来有点
可疑,实际上却有着开朗亲切的个性。对深山和彩乃的关系不时会吐槽一下,同时也会用
温暖的眼光守护着他们。
加奈子(Kanoko)(24) 岸井Yukino
深山寄居的小餐馆的常客。非常激烈地单恋着深山,有着即使遭到冷漠对待也毫不受挫的
强韧精神。自称是创作歌手,但没人知道实际的情形。
佐田由纪子(Sada Yukiko)(36) 映美Kurara
佐田的妻子。原本是国际航线的空服员,容貌端丽、精通外语。和佐田结婚并生下女儿后
就爽快地辞去了工作,专心投入家事和育儿。喜欢做菜并且对食材相当讲究,家中随时都
整理得尽善尽美,是个完美的名流之妻。
在工作上无懈可击的佐田唯一对付不了的就是由纪子,虽然她比佐田小10岁,但佐田家的
主导权完全掌握在由纪子手中,佐田则是沦于“妻管严”的状态。
作者: auikolin (金剛我老婆)   2016-04-17 18:18:00
后面的在日剧版写不好吧?
作者: askaw (你好我aska 没要问aw什么)   2016-04-17 18:22:00
我也是岚饭 不过后面那段让我以为我跑错版 PO在岚版比较好
楼主: meow0 (喵零)   2016-04-17 19:00:00
既然这样那就删掉吧
作者: mgmgars (卫实稻暱榴)   2016-04-17 19:03:00
日剧主题曲应该可以吧?也算与日剧相关啊?!(抓头)
作者: taco2414 (Crazy moon)   2016-04-17 19:07:00
主题曲我觉得可以耶~但对于歌手的部分可以移至专板?然后我也满爱daylight的
作者: Beltran (グル≡崩壊)   2016-04-17 19:41:00
以日本法界一般状况而言 这题材真的有趣 就怕拍闷掉
作者: happsey (苍)   2016-04-17 23:21:00
推人物介绍 翻译辛苦了~
作者: ryuhi (′‧ω‧‵)   2016-04-18 13:23:00
香川之前演大和田常务好像也是个被老婆吃得死死的成功人士~不过这次的老婆感觉还带有可爱的成分所以比较不悲情一点XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com