楼主:
idioteque (radiohead)
2016-04-11 16:58:45https://www.facebook.com/vljapan/posts/10153501018555778
纬来最新日剧消息来啦ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
4/25(一)起晚间9点，将全台首播【天才妇科医】！绫野刚既是爱心妇科医，也是天才钢
琴家，他誓言要守护新生命的一切
http://japan.videoland.com.tw/channel/20160401/default.htm
作者:
ilianaa (ilianaa)
2016-04-11 17:11:00这译名...只有纬来能超越纬来了
作者:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2016-04-11 17:12:00喔喔喔 是BABY!! 这部感人好看推
作者:
ourlun (天桥底下说书的)
2016-04-11 17:17:00不是妇科好吃惊，还是妇科学问大...就该偷笑了
作者:
lom0120 ( )
2016-04-11 17:18:00非常喜欢这部 充满温暖的日剧~~
作者:
akie0820 (Good Luck!)
2016-04-11 17:18:00不是产科吗XD
产科吧，妇科听起来很有爱心台湾产科和妇科是一样的吗？
作者:
smileray (X______X)
2016-04-11 17:24:00我猜可能他们有治疗不孕 所以台湾翻妇科了
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2016-04-11 17:31:00这翻译XDDDDDD 这部超好看的！！！
妇科跟产科是一样的吧可是这部没有很主角威能啊，还翻天才= =应该要主角威能那种的才适合翻天才吧
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2016-04-11 17:37:00这部不是催泪剧吗？ 哪里天才了
作者:
kitty0910 (Green a day)
2016-04-11 17:39:00这译名有点搞笑==
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-04-11 17:46:00名字很容易让人以为是欢乐医院剧吧 = =但看过版上心得似乎又不是这样
作者:
sounan (sounan)
2016-04-11 17:50:00鸿鸟医生好吃惊
作者: evil3216 (evil) 2016-04-11 17:59:00
miwa的主题曲又会像民王那样被挡吗 (?
作者:
lsryu (lsryu)
2016-04-11 17:59:00纬来让我......无言
如果有人看这个事先想成朝田龙太郎、进藤一生、速水晃一、大门未知子、相良浩介一定会很失望的...这翻译实在是不可取（↑那些被称作天才的众多医生们）
作者:
mdangel (啦啦啦)
2016-04-11 18:12:00这5字诀 让人想了一下是哪部XD 绫野刚推!
作者: luckyleaf (******************) 2016-04-11 18:27:00
终于要播鸿鸟了！ 但这译名。。。
作者:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2016-04-11 18:32:00鸿鸟医生>///< 四宫医生>///<
作者:
open73 (kim)
2016-04-11 18:40:00破案天才伽利略，破案天才奇娜，自闭天才Ataru，天才兽医，天才骇客
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2016-04-11 18:42:00天才丑岛君 天才公关室！
作者:
mayeve (缓慢的练习)
2016-04-11 18:55:00名称翻得像爽剧，明明是催泪剧！
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2016-04-11 19:10:00这翻译很虾… 不过超爱这部 有可爱的松冈>////<
作者:
mingjer (李肯特)
2016-04-11 19:22:00借问一下，按时间推，【花燃】不是还有三集吗？
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2016-04-11 19:31:00SIREN不进真可惜 天才杀手正妹
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-04-11 19:51:00名字好囧
作者:
yuminc (助人為快樂之本)
2016-04-11 20:32:00日本也有分产科和妇科 剧中不孕妇人原先是在妇科就诊 确定怀孕后才被转到产科的..............译名真的有虾@@
一般还是妇产科统称多吧，所以可以是一样的，除非是有关于生产怀孕方面才特别是产科
作者:
happsey (苍)
2016-04-11 20:42:00这译名...仔细看才知道是鸿鸟
作者:
usttsu (拳霸爱好者)
2016-04-11 20:46:00鸿鸟医生：吓死宝宝了
作者:
yuminc (助人為快樂之本)
2016-04-11 21:05:00问题是这剧里面鸿鸟医师做的全都是产科的工作呀...
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2016-04-11 21:20:00要五字诀的话也顶多改成妇产医鸿鸟啊!改这样很不吸引人
作者: lyc1 (心音) 2016-04-11 21:20:00
不一样啊,如果说是妇产科那没关系,两种都包含,但这部剧特别指的是产科方面,用妇科怎么会对呢
我觉得没差拉，但如果要精准到两字的确产科比较对一些要不然也可以《鸿鸟妇产科》，这样比较赞阿
作者:
ggyo88 (鸡鸡有疤疤)
2016-04-11 21:36:00妇科应该还包括其它许多妇女病吧？这名字根本完全没掌握到本剧重点，烂透了！
作者: lyc1 (心音) 2016-04-11 21:38:00
有的医院妇科产科是分开的,难道妇科挂号成产科也没差吗...
作者: bfsh (briefash) 2016-04-11 21:44:00
.......
所以要喊＼鸿鸟鸿鸟ＹＡ！／这样？！对“天才”两字比较有意见，认真说这虽然烂但还好过友台之前播韩剧《妇产科》（也是产科为主题材戏剧），结果翻成《爱情的代价》= =
作者:
xdclub (蓝痕)
2016-04-11 21:56:00这译名实在是…直接叫产科医还比较好啊…
要不是看到绫野刚跟推文我还在想是哪一部...XDDD
作者:
icion (柯柯)
2016-04-11 22:13:00不然要鸿鸟妇产科好了 鸿鸟~鸿鸟 YA!
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2016-04-11 22:33:00鸿鸟妇产科比较好XDDD
取天才会以为这部是爽剧 可是这部奇蹟很少(虽然每次生产都是奇蹟(ˊ･＿･ˋ)
当初只看到片名时 还以为是专门帮鸟类看诊的医生咧还特地去查有什么鸟叫鸿鸟 结果是搞错...
作者:
vlisme (没有伞的孩子要自己坚强)
2016-04-11 22:42:00看这部得准备卫生纸~~但真的好看！
作者:
kitty0910 (Green a day)
2016-04-11 22:55:00鸿鸟妇产科让我想到一部古早韩剧XD(暴露年龄
作者:
tzback (籽别颗)
2016-04-12 07:46:00鸿鸟妇产科会以为鸿鸟是院长XD
作者:
smileray (X______X)
2016-04-12 12:01:00算天才啦 钢琴弹很好
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-04-12 14:15:00四宫!!
作者: subekku (subekku) 2016-04-12 14:20:00
产科医鸿鸟就好拉
作者:
yuminc (助人為快樂之本)
2016-04-12 16:32:00日文原名コウノドリ发音近似"鹳"=送子鸟, 不是随便取的...
作者:
ewqaz (布丁喵)
2016-04-12 19:07:00应该会有片尾曲，前阵子出的miwa台版精选辑有收这首歌
作者:
colon2 (boy)
2016-04-13 07:08:00miniGG的心得文好像没写完?
对 miniGG只写到第八 忙着迎接奇蹟没空吧有空的人也可以找这部播出前的Navi来看有人物原型访问跟强大的新生儿治疗室造景
作者:
smileray (X______X)
2016-04-13 14:31:00送子鸟神医好了 拜托miwa歌别咖掉 不然气氛差很多
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2016-04-13 15:54:00楼上那个译名不错 很容易懂
妇科和产科不一样，产科主要看和孕程有关，妇科则是大多注意女性在非孕期的生殖系统相关疾病