雷雷防一页
昭和33年，东京，在出版了“あなたの暮し”杂志的生活手帖社，编辑长小桥常子为了
拜托作家要把原稿生出来，而冲出公司往作家的家中奔跑。
时光倒回昭和5年，棉花的盛产地滨松，常子为了学校作业说要看最棒的风景而冲上高台
却因为害怕高而不赶下去，爸爸竹藏听到消息赶到，随后妈妈君子拿着筛子赶到，问她
为什拿着筛子，是因为她原本听说常子快掉下去了，想拿筛子接她。
小桥家有三条家训─1.早餐一定要大家一起吃、2.一个月一定要家人一起出去游玩一次
3.自己的衣服自己折。这个周末原本也约好了整家人要一起看枫叶。但因为接待一个有
点北烂(X)的客户大迫专务，竹藏只好毁约。之后还把大迫专务带回家接待，被强迫送了
一个号称毕卡索的画，让二妹─鞠子整个超不爽爆气。
隔天，鞠子回到家，发现三妹─美子居然对那幅画涂鸦，鞠子急急忙忙跟美子想复原，
这时常子回家发现之后，三人想复原但却越用越糟，连妈妈君子都知道这件事了。
另一方面，大迫专务醒酒后跟竹藏说想要要回这幅名画，这时竹藏的弟弟─铁郎也来到
小桥家插花，大家发现画整个毁了，铁郎还在旁敲边鼓说这画贵爆UCCU。
竹藏带着三个女儿去道歉，并说一定会赔，这时大迫专务才说这画是假的，让竹藏他们
吓到了感到很抱歉。接着竹藏反而说要出钱将这幅画给买回去─因为这幅画，是因为鞠
子跟常子的温柔，加上美子的涂鸦，而构成的世界名作。
回到家三姊妹吐槽铁郎，并且提到竹藏管理整个家的风格跟现今的社会风气─父亲是极
具权威的状况不同。接着下个月，小桥家终于又再度一同出游了。
君子问竹藏为何这么坚持要一起出游，竹藏说一年也只有12次全家一起出游的机会，说
不想放弃任何一次大家共度的快乐时光，立起Flag后，年底，竹藏染上了肺结核。
竹藏卧病在床，开始让小桥家生活慢慢起了变化，当三姊妹在打类似羽毛球的东西时，
美子终于受不了要爸爸一起出来玩。结果变成大家一起在屋内玩花牌，这时顺便带出
常子跟妈妈君子的名字由来─都是花牌中的句子。
竹藏的病情每况愈下，到了必须隔离的地步，但一家人仍靠着各种方法互动着─像是
文字接龙。而这时常子也意识到爸爸的病可能不会好转了...
樱花凋谢了，而小桥一家人无法达成一起赏花的心愿，这时三姊妹想出了方法─人造
樱花。这时三姊妹拜托爸爸公司以及铁郎等人，完成了全家人一同赏花的心愿。
夜里，竹藏听见常子的脚步声将她叫住，说有两件事要拜托她，第一个是希望常子能
常保她的优点─想像力丰富跟执行能力很高。第二个则是要常子代替他，守护着妈妈
以及两位妹妹。常子哭着答应，三天后，竹藏与世长辞。
竹藏死后，小桥一家人都如丧考妣─除了常子，她一滴眼泪都没掉，甚至还去帮忙收
拾爸爸放在公司的遗物。这时鞠子受不了，痛骂常子冷血，为什么爸爸死了都不觉得
悲伤，觉得爸爸很可怜。常子说这无济于事后跑了出去，望见爸爸房中的橘子，想起
爸爸的常子终于落下眼泪冲了出去。
君子发现常子跑出去后也冲了出去，在凋落的樱花树下，常子说出跟爸爸竹藏的约定，
这时母女两人相拥而泣。而这一幕鞠子跟美子也看在眼里。
常子向三人正式宣布她要代替竹藏，美子称她“とと姉ちゃん”，常子并写上宣言，
说要好好保护这个家。
四年后，新学期开始，常子跟鞠子在上学路上，奔跑。
下面条例式心得
1.接在阿浅的后面压力很大，目前看第一周前几集有点小失望，但五、六集有拉回来
2.呃，其实一直觉得西岛演哪个角色都很像他自己，所以对于西岛演技我是没什么期待
的，不过在重点场景─拜托常子要代替他守护这个家时，真的很不错
3.不得不说西岛的造型真的好像大雄...
4.子役的常子跟鞠子三不五时会让我出戏，还好戏份只有一周
5.相反的，子役的美子实在是演的太好太萌了！！！好可惜戏份只有一周
6.我一直觉得户外的场景有点怪，太过现代化的Fu，跟搭景的室内戏氛围比整个有点诡异
7.西岛死的真的太快了，如果再多半周时间去铺陈小桥一家人的亲情觉得会更好
8.剧本中规中矩，有些桥段看起来有点刻意，但可能跟导演也有点关系
9.本周结尾看到充希再度出现整个眼睛为之一亮，光那不到15秒的点香镜头，整个光环就
是不一样阿！！终于有期待下周的动力了
10.本戏另外引起话题的当然就是宇多田光所写的主题曲“花束を君に”，一反许多晨间
剧主题歌的温馨风格，虽然这首曲风乍听也是走温馨风，但歌词的含意非常令人玩味
─虽然有人认为是献给新娘或是毕业生的歌，但更多人认为这是献给死去的人的一首
歌，像歌词中写到不常化妆的妳画上了淡妆，其实这是指化尸妆。所以副歌中提到的
“涙色の花束”，才会是献上带有眼泪的花束吧─搭配上第一周最后竹藏死去的情节
，也许这就是宇多田光写下这看似有点沉重的歌词时，想要带给大家的讯息吧。
11.下周预告看起来各种惨，房子烧掉了........充希加油QQ

又是昭和时代阿，刚查WIKI，目前设定最早的是阿浅我现在还在 あさロス XD

我是还满喜欢第一周的 美子超可爱>///< 好期待充希

其实西岛演的角色都很不像他自己啊XD，最像自己的大概是《99日》的航平，其他大多都是类型很像的角色，至于这次表现算是中规中矩，看到假樱花树那边很棒！至于造型像大雄，不如说是像《龙猫》草壁爸爸；死得早半好半坏，第一周这么快到第二周整个缓下来，后面步调都会慢些，男主角唐泽寿明甚至七月多才会登场，后面中间主旨，大概要让向井理、坂口健太郎分摊吧。最大的BUG还是哥哥快死了，弟弟人不知踪影吧，就算飘泊居无定所也太扯了，整个让长女去扛很无理，这角色跟史实最突兀，虽然理解为了之后到唐泽寿明出来前的需要，但这因此变得很奇怪。

充希终于登场了，应该会继续追追看

话说这句剧名要怎么翻成中文???

请往上好几楼，谢谢

大姐当家

有翻作“当家姊姊”的...个人觉得这个不错!

阿浅只看过一点 之前从来没看过晨间剧 但这次为了充希看 目前为止觉得很不错耶 但西岛真的死得太突然了虽然可能是为了点题拉@@ 子役真的蛮让人出戏的哈哈期待下礼拜!!!!!

楼上的几楼都没在看我推的文通常来说，子役大多是一周的量没错，也是为了尽快进入主题，但一周份量在这部晨间剧还是有店太少了，之前说这部进度很缓慢，男主角要到中盘以后才登场，大概是最晚的一部。是说，没有人跟我一样有同感，哥哥都快领便当了，在这之前才来投靠的弟弟不在很不合理吗？把重担都嘱托遗言给长女，丧事感觉叔叔都没有帮到姪女的忙，真的很有问题。

个人浅见，可能哥哥也知道弟弟不可靠吧！看那个画作的评论跟之后在剪樱花的时候弟弟都很没用o_O...哥哥应该也知道这件事，才把一切都交给姐姐吧!

也觉得西岛都演得跟他本人差很多…但是他本人真的是大孩子和子役相处很自然

从假樱花合照之后神隐耶，再怎样都太没有“自觉”了吧，虽然对比哥哥，弟弟的确蛮废的，人不见踪影还是很无言

基本上我在等别嫔小姐了...这部Pass XD

楼上，要小心渡边千穗www本剧西田征史好一些，但某些部分，像弟弟的部分还有子役短是处理不好的地方

剧名的翻译我想了一个有点老派但应该算贴切的：长姊如父

基本上之前一般民间翻译都翻《当家姊姊》居多，而台湾NHK世界台代理商三商多媒体翻《大姊当家》，所以在开收视系列头篇文，用两者并列方式。之前《阿浅》也是这样

长姊如父翻得不错XD 演美子的那个子役太可爱了！！

看渡边千穗写晨间剧会不会好一点...

我了解i大的意思 但我仅是提出我的感想而已 希望不要见怪

跟楼上说抱歉，我要指的是您当时的上两楼，不是您，希望您不要见怪。

纬来会用王牌系列吗

我猜会叫《常子的出版社》吧

话说女主角爸爸这边的颜值还真高，我也觉得西岛太快领便当

呵呵，我倒是觉得常子只出现一个礼拜真的太少，这个小朋友的演技比一些大人还好，不愧是nhk选的角。

马上就要死的角色请到西岛来演会不会太浪费钱啦XD

《常子的出版社》... 俺大笑了 XDDD

常子的出版社XDDDDDDDDDDDDDDDDD

概念很像阿，《糸子的洋装店》、《小希的洋菓子》要不然《常子的杂志》也是有可能的吧

《纯情きらり》纬来就翻成《樱子》了...直接用主角名作连结

要看有没有职业属性吧，职业属性明显就会用职业

花子与安妮.阿政(与爱莉)就不用特别想了

没有特别的就名字《樱子》《阳子》《花子与安妮》翻译《阿政与爱莉》酿酒还有《小梅医生》套用职业属性职称，《小海女》也是职业这部的夏季部分会是开始以出版社为舞台，高畑饰演的常子会跟唐泽饰演的天才编辑长花山认识，创立出版社

人造樱花那一段向井理低头拍照 猛一看我以为他的头不见了QQ