http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151118-00000357-oric-ent
绫瀬はるか×三浦春马×水川あさみ共演‘わたしを离さないで’连ドラ化
女优の绫瀬はるか、三浦春马、水川あさみの出演で、日系英国人作家カズオ・イシグ
ロ氏の‘わたしを离さないで’が连続ドラマ化されることが18日、わかった。1月より
TBS系金曜ドラマ枠（毎周金曜 后10：00）で放送される。
同作は、2005年の発表直后から话题になり、英国でミリオンセラーとなった作品。10
年に英国で映画化され、‘17歳の肖像’で米アカデミー主演女优赏にノミネートされた
キャリー・マリガン、‘パイレーツ・オブ・カリビアン’シリーズ、‘つぐない’のキ
ーラ・ナイトレイ、‘アメイジング・スパイダーマン’シリーズでスパイダーマンを演
じたアンドリュー・ガーフィールドが出演して世界的にヒットした。14年には日本の蜷
川幸雄氏の演出で舞台化もされている。
ドラマでは、舞台を原作のイギリスから日本に置き换えて物语を展开する。世间から
隔离された施设・阳光学苑で“良质な”教育を与えられ、育てられてきた恭子、友彦、
美和。子どもらしい生活、子どもらしい教育を享受し、“普通の子ども”であったはず
の彼らはある日、生まれながらにある使命を与えられた“特别な子ども”であり、自分
たちの“本当の运命”を知らされる。彼らに课された使命とは？ 学苑に隠された秘密
とは？ やがて、大人になった3人は“生きる意味”を模索しながら、过酷な运命を悬
命に生きていく。
绫瀬は、人望も厚く非常に优しく素直な少女だったが、大人になった今、疲れとあき
らめに満ちた保科恭子を演じる。“恭子はシリアスな役どころで、私自身もとても楽し
み”にしているという绫瀬は“スタッフ、キャストのみなさんと力を合わせて、见応え
のあるドラマにしたい”と気合十分。
三浦が演じる土井友彦は、一途な性格ゆえに马鹿にされ、いじめられるが、それでも
希望を持ち続けるまっすぐな青年。绫瀬とは初共演となる三浦は“原作を読み终えたと
き、“生きることは常に欲求だ”と伝えられた気がしました。そしてその欲求は、残酷
で生々しく、とても美しいことだと仆は感じました。そんな世界観を共演者、スタッフ
の皆さんと支え合いながら作っていきたい”とコメントを寄せた。
胜ち気で他人を支配下に置きたがり、谁よりも强く爱を求める酒井美和を演じる水川
も“このドラマは、いまこの时代に当てはまる普遍的なストーリーだと思います。きれ
いごとではなく命の尊さや、未来のために今日を生きる意味、大切なテーマが诘まった
、しっかりと皆さんの心に届くドラマにしたい”と意気込んでいる。
脚本は绫瀬が出演した同局のドラマ‘世界の中心で、爱をさけぶ’や‘JIN-仁-’、
NHK连続テレビ小说‘ごちそうさん’などを手がけた森下佳子氏が担当。诗情豊かな原
作の世界観を壊さずに、“特别な子ども”が背负う运命の冲撃、そこから生まれる绝望
と希望、爱情と友情を描きながら“生まれてきた意味・生きる意味”を问いかける。
■原作者“新しい部分を発见して、光を当てて”と期待
原作者のイシグロ氏は、长崎県で生まれ、幼い顷に英国に渡り、1983年に英国籍を取
得。79年ごろから执笔活动を始め、82年に长编‘A Pale View of Hills（远い山なみの
光）’で英国文坛デビュー。89年に発表した‘The Remains of the Day（日の名残り）
’で世界的に権威のある文学赏の一つ、英国のブッカー赏を受赏し、国际的に高い评価
を得る。
イシグロ氏は“この物语が私の生まれた国で、新しくより広い范囲の视聴者に楽しん
でいただけるということで深い満足感を覚えます。ドラマという形式がどのような新し
い要素を原作から引き出してくれるのか、大変兴味があります”とコメント。连ドラ化
について“最初の5话の脚本を読みましたが、物语の中でこれまで光の当たっていなか
った部分、奇妙で兴味をそそるような角やくぼみ、気づいていたけれども开けたことの
なかったドアを开けて新しい部屋をまるまる见つけるような、原作の新しい部分を発见
して、光を当ててくれると自信を持って言えます”と太鼓判を押している。