[新闻] 香取慎吾"结婚できない男"で连ドラ(日九)

楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 05:48:54
香取慎吾 “结婚できない男”で连ドラ主演 未婚メンバーは“いい资料”
http://www.oricon.co.jp/news/2062178/full/
 人気アイドルグループ・SMAPの香取慎吾(38)が、来年1月放送の新ドラマ‘家族ノ
カタチ(仮)’(TBS系)で39歳の结婚できない男を演じることが12日、わかった。香
取が演じる主人公は、行动派で多趣味、モテないわけではないが结婚に后ろ向きな“こ
じらせ男子”だ。香取は“主人公は仆そのもの。仆も结婚できない男”といい、“仆の
周りにはいい资料がたくさんいる。中居正広しかり、草なぎ(刚)、稲垣(吾郎)。そ
れぞれのタイプの结婚できない男たちをたくさん身近で见てきましたので(笑)。それ
ぞれの要素を役立てられたら”とリアルな役作りに意気込んでいる。
 同作は、家族と结婚の“かけがえなさ”を描いた笑いあり涙ありのホームコメディー
。香取が演じる永里大介(ながさと・だいすけ)は、流行りものに敏感で他人との付き
合いもそつなくこなすが、恋爱で伤つくことは嫌う文具メーカーに勤めるアラフォー男
子。一人暮らしにも何も不満を感じていないが、ある日突然、父・阳三が访れ、独身贵
族の生活はかき乱されていく。
 父亲・阳三を演じるのは、俳优の西田敏行(68)。息子に内绪で再婚し、再婚相手の
连れ子と大介の家に転がり込む破天荒な性格の持ち主で、それゆえ大介との冲突も耐え
ない。西田との共演に香取は“本番のアドリブに何度も杀されかけています。せりふ通
りではないぶつかり合いがありそうで、そこにどう対応するかが今から楽しみ”と期待
を寄せており、“亲子バトル”に见どころの一つとなりそうだ。
 また、ドラマを盛り上げるもう1人の“结婚できない”ヒロイン・熊谷叶菜子(くま
がい・はなこ)役に上野树里(29)が起用された。大手商社に勤务する32歳独身だが、
20代前半に离婚を経験している。大介と同じマンションで、似た者同士からかケンカが
绝えない。上野とは初共演となるが、香取は“良い意味で“どうなるか分からない”感
じ。早くお会いしたいです! カットがかかっているにも関わらず、まだせりふが続い
てしまうぐらいに、ぶつかり合いたい”とコメントを寄せている。
 また、叶菜子の母・律子を风吹ジュン(63)演じることも决定。同ドラマはTBS系の
“日曜剧场”枠(后9:00)で放送。同枠で香取が主演を务めるのは‘MONSTERS’以来
、3年ぶりとなる。脚本は后藤法子氏が担当。
===============================================================================
SMAP的成员香取慎吾将主演明冬开始的TBS日九《家族的形式》
这是香取自《MONSTERS》睽违三年再度主演同时段
描写家庭与结婚“不可取代性”笑泪交织的家庭喜剧。
香取饰演的永里大介,对流行有敏锐度且与他人往来都能完美无缺处理
讨厌恋爱而受伤,在文具制造商工作的四十代男子
对单身生活也没有什么不满
但有天,父亲阳三的到访,打乱了这一切。
父亲阳三由西田敏行出演,瞒着儿子秘密再婚
与再婚对象其小孩一同搬进大介的家,有着破天荒的个性
无法忍耐与大介起冲突。
女主角,也是“不能结婚的人”,熊谷叶菜子由上野树里出演
在大型公司上班单身的32岁女性,在二十代前半有离婚经验,与大介同住栋公寓
与大介是相似的人且争吵不断
其母亲由风吹纯出演。
脚本由电视剧《白色荣光》系列与电影《神的病历簿》系列闻名的后藤法子担任
16冬季TBS日九《家族的形式》官网:
http://www.tbs.co.jp/drama/kazokuno-katachi/
作者: ericyi (BIG HAND)   2015-11-12 06:02:00
慢了一步 可是原PO很多地方翻的很不顺啊
作者: jadenew (baga)   2015-11-12 06:49:00
e大有没有补充?
作者: carolefan (carole)   2015-11-12 07:27:00
一早刚起床,扫了一眼标题,差点以为是香取要结婚的消息XD
作者: Cassious (卡西乌斯.布莱特)   2015-11-12 07:46:00
乍看还以为香取要重拍不能结婚的男人XDDDDDD
作者: mayeve (缓慢的练习)   2015-11-12 08:05:00
有树里先推~
作者: freaky0908 (来膜便便)   2015-11-12 08:08:00
以为不婚男要翻拍+1
作者: yenyikoto (非诚勿扰)   2015-11-12 08:10:00
楼上+1
作者: KINOY   2015-11-12 08:12:00
推后藤法子
作者: niwatorigoha   2015-11-12 08:27:00
觉得可翻成因谈恋爱会受伤而讨厌恋爱
作者: kitty0910 (Green a day)   2015-11-12 09:04:00
树里!有种好久不见的感觉~
作者: janetfg (☆"Janet_Lin)   2015-11-12 09:45:00
希望可以看到一点练爱的感觉好久没看到香取演会让人悸动的爱情戏
作者: jadenew (baga)   2015-11-12 10:15:00
无间双龙的树里没存在感到这种地步吗?wwwwww
作者: mayeve (缓慢的练习)   2015-11-12 11:08:00
树里今年有2部剧(1部日韩合拍)2部SP(1部待播)啊www
作者: vini770803   2015-11-12 11:15:00
昨天新闻上野树里不是说日本很难生存吗?XD
作者: kitty0910 (Green a day)   2015-11-12 11:35:00
因为只有看无间双龙所以觉得隔了两季感觉过了蛮久吧www
作者: michmu (A Mu)   2015-11-12 11:40:00
树里树里树里!!!
作者: YamadaRyo (亚嘛搭六)   2015-11-12 11:41:00
看到 香取 结婚 瞬间以为又要崩溃了= = 还好不是QQ
作者: m42192 (黑眼圈怪人)   2015-11-12 11:44:00
推树里
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 11:48:00
其实还好耶,一年通常一部剧很正常,去年也有《爱丽丝
作者: tanchang (chang)   2015-11-12 11:55:00
乍看以为又一个结婚了
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 11:56:00
后面明明就有“连续剧”XXD
作者: ericyi (BIG HAND)   2015-11-12 12:03:00
描述家庭与结婚的“不可取代性”的笑泪交织家庭喜剧讨厌因为恋爱而受伤 父亲只有和再婚对象的小孩搬进来再婚对象没有 比较要改的大概先这样
作者: catxorange (catxorange)   2015-11-12 12:06:00
树里最近消息蛮多的呀那则新闻印象中是她的话有点被曲解了吧
作者: jadenew (baga)   2015-11-12 12:10:00
不知树里会否像杏及仓科一样,跟慎吾合作后找到另一半www
作者: alphalin (= =+)   2015-11-12 12:50:00
树里最近满认真工作的XDD
作者: halousa (乌沙)   2015-11-12 13:08:00
树里今年果然如她所说很满耶XD期待!
作者: sheep00913   2015-11-12 14:49:00
推慎吾~~~~
作者: safetyzone (有感情,别浪费~)   2015-11-12 15:45:00
看了一点树里日韩合拍那部,有点get不到重点..XDD还是期待在日剧里的她~~
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 15:47:00
那部本质上还是韩剧阿(是说韩剧也有好作品),只是日韩演员共演而已
作者: chaichai (我想要好好生活)   2015-11-12 15:54:00
也以为慎吾要结婚,那小刚怎办?(喂~),上野又有新戏,昨天才看到她不太好的新闻,她明明当时很有前景的...
作者: niwatorigoha   2015-11-12 16:02:00
楼上他是被断章取义啊 他明明就不是那个意思
作者: dickyman (屌面人)   2015-11-12 16:40:00
日韩合演大多都很鸟...~ 希望她有一天还能日剧主役
作者: ACMilan (SMAPを守る)   2015-11-12 16:44:00
慎吾X树里 挺期待的!!
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2015-11-12 16:47:00
演韩剧感觉超级迷失的,快回来演日剧吧!
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 16:54:00
《爱丽丝》就是主役呀,还金十开出14的好数字,昨春
作者: smileray (X______X)   2015-11-12 16:55:00
那部还好 之钱为了代币有看第一集
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-12 16:55:00
,怎么一堆人都忘这部剧的样子XD
作者: alphalin (= =+)   2015-11-12 17:01:00
最近都演TBS 年底还有一部SP韩国那部比较像是LINE宣传片.... 没什么剧情XD关于那新闻是标准断章取义....+1 原本是新剧的访问提到和角色的共通点 主角遥香为了抚平创伤到国外(韩国)留学兼散心她说自己虽然不像主角有创伤后遗症却因为这份工作(演员)在日本无法像一般人一样生活所以休假时到国外散心找回一般人的生活感结果被霉体断章取义成在日本活得很辛苦所以去韩国发展你说扯不扯?XD 附上原文 http://goo.gl/WUPVH9
作者: smileray (X______X)   2015-11-12 17:33:00
之前深田恭子那部不错 Friends? 跟元斌?
作者: niwatorigoha   2015-11-12 17:43:00
只能说他真的被日本媒体黑很惨
作者: safetyzone (有感情,别浪费~)   2015-11-12 18:01:00
所以是日本源头新闻就断章取义?! 我一直以为都是网络新闻(尤其是一堆无出处的中翻新闻)在黑白乱乱写~
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2015-11-12 18:06:00
果真是不得日媒心的树里,唉…
作者: jadenew (baga)   2015-11-12 18:07:00
因为一涉及韩国乡民就会发疯吧,而且她的媒体缘的确普普。之前无间双龙她没有传负面新闻,跟剧组也玩得很开心。
作者: chaichai (我想要好好生活)   2015-11-12 19:23:00
是不是有得罪日本媒体啊,才会被黑成这样,这样会让人对她印象大差的
作者: javabird (爪哇鸟)   2015-11-12 19:31:00
囧, 看标题也以为香取要结婚了.
作者: jadenew (baga)   2015-11-12 19:32:00
她不得日本媒体欢心应该是共识吧?
作者: alphalin (= =+)   2015-11-12 19:53:00
朝日这篇源头只是标题耸动一点但内容还算平实其他媒体引用 才断章取义变成那样 唉
作者: crawford438 (Crawford)   2015-11-12 20:32:00
这卡司 喜欢!
作者: lingz1024 (Brand new year)   2015-11-12 22:37:00
想到阿部宽
作者: fattyzoe (zoe)   2015-11-13 00:23:00
树里!!!!
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-11-13 01:21:00
那篇就很单纯的一个访谈而已,也没看什么日本媒体在做文章老实说光看日本电视和平面媒体的话,真的不晓得原来上野树里在台湾被描写得这么可怜 :P而且上野后台是很硬的AMUSE,更没有什么好担心的
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-13 01:31:00
不是光台湾这样捕风捉影,是日本就这样捕风捉影,上面只是单纯的原文访谈,底下有Comment字段的网站就...因为连部分日本媒体乡民看到这样说就高潮了
作者: jadenew (baga)   2015-11-13 01:45:00
黑文出处应该是cyzowoman网站
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-11-13 02:14:00
看是什么媒体吧,会对艺人造成影响的还是主流媒体主流媒体没报的话一般日本人真的无感 (只有小众在自high)拜台媒都只会到网上抄新闻之赐,台湾网络影响力感觉还比日本大得多
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-13 02:20:00
就一般媒体跟八卦媒体的差别吧,台湾也是有这样区分啊,好一些就断章取义捕风捉影,坏的就自己作文比赛,好比东京体育或者周刊“谎”话就是这样的不是XD
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-11-13 02:24:00
日本主流和八卦媒体的分际比较清楚所以你绝对不会在报道station看到周刊friday的内容 :P而台湾都是周刊头条就等于新闻头条老实说我真的看不出有什么"区分",就一个七卦一个八卦吧
楼主: ianqoo2000 (相宇玄)   2015-11-13 02:28:00
台湾部分应该就壹传媒的八卦性质强一些,其他感觉还好不过对于这种外电的,通常都是无差别看到什么就抄什么翻译过来XD
作者: smileray (X______X)   2015-11-13 14:41:00
台湾应该不是翻译 应该是乱翻XD
作者: alphalin (= =+)   2015-11-13 15:22:00
差别在台湾主流媒体也是乱抄八卦阿.....一般民众根本分辨不出来这类新闻的可信度....
作者: daemonshadow (守护之影)   2015-11-13 15:35:00
抄还不是最严重的 恐怖的是明知不符事实还报假新闻http://is.gd/XRdlNF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com