缘由
http://www.oricon.co.jp/news/2058958/full/
‘オリジナル コンフィデンス’がアワード设立 “质の高いドラマ”表彰
‘ORIGINAL CONFIDENCE’设立奖项 表彰“品质高的戏剧”
オリコンのグループ会社で、出版事业を手がけるオリコン・エンタテインメントが発
行する周刊エンタテインメントビジネス志‘オリジナル コンフィデンス’は、主な国
内ドラマを対象に有识者と视聴者が共に支持する“质の高いドラマ”を表彰する“コン
フィデンスアワード・ドラマ赏”を设立した。第1回の対象作品は、今年7月にスタート
した地上波の主なドラマとWOWOWのオリジナルドラマ（各国内ドラマ）で、结果は10月
中旬に発表予定。今后は年4回、クールごとに発表していく。
Oricon公信榜旗下的集团公司，经营出版事业的Oricon Entertainment所发行的周刊娱
乐商业志‘ORIGINAL CONFiDENCE’，主要以国内戏剧对象，表扬对有识之士与观众共同
支持的“品质高的戏剧”设立了“CONFiDENCE AWARD DRAMA奖”，第一届的对象作品为
今年七月开始于以无线台为主的戏剧与WOWOW的原创戏剧（各个国内戏剧），结果预定于十
月中旬发表。今后将一年四回，每季发表。
同赏では、インターネット调査パネル“オリコンモニターリサーチ”の登录者を対象
とした“オリコンドラマバリュー”の调査结果に、ドラマに関连する有识者とマスコミ
のドラマ・テレビ担当者の投票结果を加え、“质の高いドラマ”を选出。受赏部门は、
“作品赏”“主演男优赏”“主演女优赏”“助演男优赏”“助演女优赏”“脚本赏”“
新人赏”の7部门で、本日9月10日に开设したWEBサイト（http://confidence-award.jp/
）、オリコンの雑志媒体、マスコミ等を通じて発表していく。将来的には、インターネ
ットで配信されているオリジナルドラマなども対象とし、放送系と配信系の作品を同じ
指标で审査することによって、魅力的なドラマをより多くの人にアピールしていく予定
だ。
这个奖项是以基于网络市调机构“Oricon Monitor Research”的加入者为对象做了
“Oricon Drama Value”的调查结果，增加了与戏剧有关联的有识之士与媒体戏剧、电视
台的从业人员的投票结果，选出“品质高的戏剧”。受奖奖项为“作品奖”“最佳男主角
”“最佳女主角”“最佳男配角”“最佳女配角”“编剧奖”“新人奖”等七个奖项，于
9月10日开设的网站(http://confidence-award.jp/ )、Oricon的杂志媒体、其他传媒等
发表。在将来也把在网络上发布的原创戏剧为对象，播出系与发布系的作品以同一个指标
审查，向更多人宣传富有魅力的戏剧。
好了，剩下忽略
なお、‘オリジナル コンフィデンス’は来年の创刊50周年を前に题号を変更。10月5
日号より旧题号の‘コンフィデンス’に戻し、今后は音楽のみならず、ドラマをはじめ
としたテレビ情报など、これまで以上にエンタメ全般の情报を広く扱っていく。
●第1回“コンフィデンスアワード・ドラマ赏”（http://confidence-award.jp/）概要
【対象作品】
今年7月スタートの地上波の主なドラマとWOWOWのオリジナルドラマ（各国内ドラマ）
【発表】
第1回は10月中旬顷を予定。以降は年4回、クールごとの発表
【审査员】
ドラマに関连する有识者とマスコミのドラマ・テレビ担当记者による20名
【选出方法】
各作品の最终话放送后、审査员投票と“オリコンドラマバリュー”の満足度调査结果を
集计し、各受赏作を决定
【受赏枠】
“作品赏”“主演男优赏”“主演女优赏”“助演男优赏”“助演女优赏”“脚本赏”“
新人赏”の计7部门
===============================================================================
结果发表
http://music-book.jp/video/news/news/96493
深夜ドラマ“民王”が“コンフィデンスアワード・ドラマ赏”4部门を独占
第一届“CONFiDENCE AWARD DRAMA奖”
作品奖 ：EX金23《民王》
最佳男主角：远藤宪一、菅田将辉（EX金23《民王》）
最佳女主角：北川景子（CX木十《侦探的侦探》）
最佳男配角：高桥一生（EX金23《民王》）
最佳女配角：满岛光（NTV土九《根性小青蛙》）
编剧奖 ：西荻弓绘（EX金23《民王》）
新人奖 ：芳根京子（TBS金十《表参道高校合唱部》）
关于奖项内容的部分上面翻完了，细节得奖缘由就不翻了
官网尚未更新，但是可以看一看20人审查员到底是谁？
http://confidence-award.jp/
===============================================================================
虽然说也是有类似“周刊THE TELEVISION”所开催的“日剧学院赏”读者票
的“Oricon Monitor Research”登录会员
但公信榜在日音界还算是蛮有权威性的一个刊物、网站
要加入“Oricon Monitor Research”会员看起来比日剧学院赏读者票严谨很多
这个奖项或许日后也能成为一个参考指标吧：）