[LIVE] 职场新女王 第04集

楼主: OAzenO (すごいにゃ~)   2015-10-06 20:22:11
第四集
总务部多了一个”首先找总务”的专线,让原本就杂务如山的总务部更加忙碌。而且还由英
美里(武井咲饰)担任这个专线的负责人,整天都疲于奔命。另一方面,纤维一课的新课长小
田绿(森口瑶子饰),刚到任就因为高压态度,以及对一般职人员瞧不起,而让部下对她有很
多抱怨...
********************************************************************************
每晚9点 职 场 新 女 王 8点重播上一集 10/15(四)起 晚间9点
エイジハラスメント
欢迎光临本饭店
第 第 第 第 第 第 第 第 第 ==> ホテルコンシェルジュ
01 02 03 04 05 06 07 08 09 (酒店礼宾部)
集 集 集 集 集 集 集 集 集(完) 西内麻里亚 三浦翔平
********************************************************************************
http://japan.vl.com.tw/chn/jc.asp 纬来日本台节目表
http://japan.videoland.com.tw/channel/age/index.html 职场新女王
********************************************************************************
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2015-10-06 20:25:00
森口瑶子耶
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:00:00
照片也流传的太快(广)了吧...^^|||
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:01:00
这间公司的男性好像都不用穿制服?
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:01:00
这样讲不就摆明照片是中里拍的吗...XD
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:03:00
怎么突然觉得这点子有点偏现实XD
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:04:00
这根本是脑残或奥客专线吧...XD
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:04:00
现实一堆用很少的专线也是啊XD
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:04:00
好雷的新主管...
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:05:00
搞的总务就是仆人ㄧ样嘛= =
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:05:00
这位不是搞婚姻诈骗的吗...XD(误)
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:06:00
这造型真的不一样了,这要去诈婚比较难哦^^
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:07:00
说真的另创名字装新电话还做宣传什么的 根本浪费钱 直接打总务科电话不是更好 根本浪费钱搞一堆口号
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:09:00
庶务二课的小姐嘛...XD
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:09:00
这两个超敢的......大开眼界了
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:10:00
噗哈哈 给加班费啊XD
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:10:00
这个课长当不久就要被五吋钉吧?!
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:11:00
哪ㄧ般职总合职介绍太快根本没记清楚orz
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:11:00
结果常董根本自己也不记得了...^^|||
作者: hollande (心爱骑士来喔)   2015-10-06 21:11:00
女主角又当小白了www
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:12:00
橘色-一般 总合-蓝色 派遣-无色 最多只记得这样XDDDDDDD讲超快的根本记不得
作者: okada777 (半夜不睡觉)   2015-10-06 21:13:00
日本的总务课原来是专门打杂的吗XD
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:14:00
英美里真的可以考虑走常董路线...^^a
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:14:00
所以总合就是被抓来加班的意思吗?女主角明明第一集骂次长骂那么凶 为什么现在又能和平吃
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:16:00
总合感觉上就是储备干部吧 既然要往上爬应酬免不了
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:16:00
饭点头 难道不到最后五分钟就可以当都没发生过?
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:16:00
吹越满演这个脚色根本浪费人才
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:17:00
我也很惊讶怎么突然就打成一片了...^^?
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:17:00
原来是储备干部 了解了^^
作者: qazzaq3977 (.....)   2015-10-06 21:18:00
= =
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:19:00
好有种喔
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:19:00
竟然在讨论菜单...XD
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:19:00
......莫名牵手莫名甜白酒莫名火腿蜜瓜
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:19:00
他们也太大胆了!
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:23:00
偷偷打包...XD
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:23:00
找错人了XD
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:25:00
嘴巴好坏
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:26:00
这嘴跟次长有得比啊 是女版次长XD
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:27:00
她有惹毛大家的本领...^^|||
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:28:00
纤维一课怎么专出这种主管XD那个课的职员上班应该很痛苦
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:28:00
某种程度上好帅XD
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:28:00
好像在看庶务二课vs秘书课呀...XD
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:29:00
让我想到古美门遇上她前妻那集XD
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:29:00
坪井千夏vs杉田美园...XD
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:30:00
应该不只是纤维一课 而是这公司怎么都专出这种货
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:31:00
其实课长说的也没错阿 你呛他们又有什么用阿...
作者: funfun00 ( )   2015-10-06 21:31:00
英美里超白目
作者: jeff1008 (Bottega Veneta)   2015-10-06 21:32:00
在那边生气的样子 真可爱
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:32:00
纤维一课课长出缺找百合子去顶就好了,没事从外面找个回
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:32:00
真的很白目XD 新人听过就算了不需要插嘴 会黑掉
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:33:00
来干嘛,根本思想已经跟现在环境脱节了...|||是说也真可怜,被弄到总务课翻不了身...|||
作者: IOSin5566 (夜神)   2015-10-06 21:35:00
新来的还真嚣张
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:36:00
急着要消的也太多了吧 一般人会堆十箱吗?
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2015-10-06 21:36:00
一般职的樱井淳子,看到总务的衣服,有没有想起自己在庶务二课的日子?XD
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:36:00
用这种手法已经是犯罪了吧.............
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:37:00
被下属阴了
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:38:00
这公司的人超级大胆的 怎么敢做这种事啊
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:38:00
又要多管闲事了 不会ㄉ一ㄤ爆才有鬼吧...
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:38:00
她这次聪明了!有跟课长讲
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:38:00
要靠派遣大姐出手五吋钉被化解了?!
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:40:00
去跟警察说阿 那太好了 关我鸟事~
作者: funfun00 ( )   2015-10-06 21:40:00
这间公司充满着白目
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:41:00
她们好像应该先加强法治观念喔...^^a
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:42:00
我还是比较想念魔女的樱井淳子>//////////<
作者: IOSin5566 (夜神)   2015-10-06 21:42:00
女人何苦为难女人
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:44:00
其实就让他们把事情闹大阿 又关我们总务课屁事喔...
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:44:00
也要叫人下跪...^^a
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:45:00
感觉就是怨恨 其实爆出来才是好事啊 女主角怪怪的
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:45:00
这剧情合理吗...有脑子就先报警了 不然拿出五寸钉阿
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:45:00
五吋钉土下座,先脱鞋了
作者: funfun00 ( )   2015-10-06 21:45:00
真怪....有胆犯罪干坏事....没胆呛回去
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:45:00
土下座来囉...XD
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:46:00
他跪啥跪= =
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:46:00
这集怪怪的...|||
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:47:00
有人来了,要出动了…
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:47:00
很多不合理的点
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:47:00
一堆过程好难以明白,看来是我太嫩了XD
作者: welcome ( )   2015-10-06 21:47:00
气集满了
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:47:00
虽然说这女课长嘴很差 但是偷公司资料本来就是大事
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:47:00
要爆发了...XD
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:48:00
牛!!!
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:48:00
又抓狂了+1,白目兼玻璃心
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:48:00
这两个是在俗仔啥小 怕个屁喔 敢呛要报警可是不敢骂回去 这样还没被开除也太屌了...
作者: capcombio (orphen)   2015-10-06 21:49:00
别乱插话啊 谁插话谁中枪XDD
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:49:00
她为什么没被炒啊
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:49:00
要土下座
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:50:00
神经病阿 这种人早就叫警卫把她架出去了...
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:50:00
怎么觉得变闹剧了...|||
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:50:00
凹了一顿银座…
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:50:00
他为什么没被炒+1
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:50:00
这女课长其实也不简单啊
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:50:00
宁可看坪井千夏发飙
作者: qazzaq3977 (.....)   2015-10-06 21:51:00
快去啊...
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:51:00
恨不得赶快把他送走 更 竟然不走XDDDDDDD
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:51:00
不过,也是历练呀,这样的人才能爬高位
作者: truffaut (Bon Vivant)   2015-10-06 21:51:00
不合现实的爽剧
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:53:00
这才是保科的真面目吧
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:53:00
扫到台风尾XDDDDDDDDDDDDD
作者: funfun00 ( )   2015-10-06 21:53:00
这公司男男女女都有病
作者: capcombio (orphen)   2015-10-06 21:53:00
到处都有人抓狂的公司
作者: okada777 (半夜不睡觉)   2015-10-06 21:53:00
这集也太莫名其妙……
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:54:00
这那里爽阿 花咲舞各种击杀还比较爽吧...
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:54:00
这个公司快点倒一倒啦
作者: welcome ( )   2015-10-06 21:55:00
跑来吃幼齿的
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:55:00
花咲舞只让我觉得东京银行这么腐败怎么还没倒
作者: Beltran (グル≡崩壊)   2015-10-06 21:55:00
再几集就会发现病最严重的是编剧
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:55:00
拜托不要被课长看到........
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:55:00
又要被误会了!
作者: kxt251244 (狼大)   2015-10-06 21:55:00
柯长一定会看到
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:55:00
这公司一堆问题职员没倒也奇怪 还一流大公司哩
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:56:00
注定被看到
作者: alita0503 (喵喵~~我要变成猫)   2015-10-06 21:56:00
好莫名其妙不合理的剧情
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:56:00
哈哈哈哈哈
作者: kxt251244 (狼大)   2015-10-06 21:56:00
说曹操曹操到
作者: LULU5566 (鲁鲁56)   2015-10-06 21:56:00
超恐怖........
作者: capcombio (orphen)   2015-10-06 21:56:00
女友在你后面 她很火
作者: IOSin5566 (夜神)   2015-10-06 21:56:00
被看到了哭哭
作者: truffaut (Bon Vivant)   2015-10-06 21:57:00
配乐 变 恐怖片
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 21:57:00
又黑掉了...^^|||
作者: welcome ( )   2015-10-06 21:57:00
LOVE HOTEL~
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:57:00
然后女主角也完全不避嫌的 常跟有妇之夫单独两人在一起
作者: hsiuy (hsiuy_y)   2015-10-06 21:57:00
真的很世间情耶
作者: Rhevas (レヴァス)   2015-10-06 21:57:00
不好意思 我刚刚才打开电视,为什么翻译翻成牛? 我听起来
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2015-10-06 21:57:00
又爆料了
作者: evilraistlin (神蝶)   2015-10-06 21:57:00
这部戏到底是在演啥小...而且为啥女主角面露期待...
作者: Rhevas (レヴァス)   2015-10-06 21:58:00
应该是猪(ぶた)啊?
作者: maoju (猫啾)   2015-10-06 21:58:00
只好支持樱井淳子调到庶务课了,一定可以迷倒各阶级管理职
作者: jeff1008 (Bottega Veneta)   2015-10-06 21:58:00
笑了 最后
作者: FeLin112   2015-10-06 21:58:00
男生还没结婚吧?是跟有老公的人在一起
作者: pirates011 (Panda)   2015-10-06 21:58:00
对呀,ぶた不是猪吗?
作者: Joannechen (花橘子)   2015-10-06 21:59:00
为何buta 它翻译是牛?是因为骂人猪太难听吗?
作者: kisakisa (123)   2015-10-06 21:59:00
男生结婚了吧 我记得 翻牛会不会是为了"对牛弹琴"?
作者: a0955378291 (阿哞)   2015-10-06 22:01:00
是猪吧?还是我日文学错了吗
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 22:01:00
本来以为保科凶了一课课长后会补一句“开玩笑的”...^^a
作者: Beltran (グル≡崩壊)   2015-10-06 22:01:00
我觉得应该就翻错而已 保科是未婚
作者: tortoise1017 (ChihYun)   2015-10-06 22:01:00
男生结婚了 夏季参观那天有小孩喊他爸爸
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2015-10-06 22:02:00
日文原文好像是给猪珍珠,用中文成语就翻对牛弹琴
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2015-10-06 22:02:00
感觉是想弄一部上班族爽剧,可是格局比不上半泽跟花咲舞编剧不擅长职场剧...@_@?
作者: hisayoshi (前进阪蛋2Days)   2015-10-06 22:06:00
说翻错的到底有没有看到对牛弹琴这四个字…
作者: gyarados (おかえり)   2015-10-06 22:07:00
豚に真珠 翻成对牛弹琴没错吧...
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-10-06 22:22:00
没错啊
作者: ps124125288 (ptt)   2015-10-06 22:53:00
这一集武井拖鞋下跪,真好看这戏的编剧蛮弱的,不过我本来就只是要看武井而已为了户田,我连危机大神这么ooxx的戏都能硬吞下去了这部戏至少比危机大神好看多了......
作者: mackinglis (以后请叫我"麦经理")   2015-10-07 00:38:00
这次帮纤维一课女课长森口瑶子化妆的一定是一般职,时间到就打卡下班
作者: icedmocha   2015-10-07 00:53:00
好奇怪的剧情...
作者: potatofat (大熊一头!就是胖)   2015-10-07 10:20:00
给猪珍珠 因为是成语 翻中通常会用对牛弹琴
作者: folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)   2015-10-07 10:49:00
这部的剧情怪到不行,编剧怎么了....?
作者: mackinglis (以后请叫我"麦经理")   2015-10-07 11:10:00
编剧就是2008年 Ageharassment 原著作者内馆牧子
作者: NatsuoCat (爆肝的猎人)   2015-10-07 12:44:00
男的没结婚,有小孩子喊爸爸,他只是站起来说没关系可以各自去找自己的父母,之前的小孩子就跑到爸爸旁了
作者: dianna72 (god bless Taiwan )   2015-10-07 12:49:00
好像要做爽剧 但每次发飙骂的内容都很虚 而且地位莫名最后只是被炒鱿鱼 重点是..骂人的人还没啥实力..纯粹看武井正而已
作者: lovehan (寻找初衷...)   2015-10-07 12:58:00
课长眉头一皱 发觉案情并不单纯
作者: ichigo100 (草莓100)   2015-10-07 15:21:00
今天的转折可能很多人无法接受 哈哈
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2015-10-07 15:29:00
东京欠揍少女还觉得虽然欠揍不过还是可爱的讨打,这部就真的觉得是主角自己白目
作者: chavalito (利托木哈夫)   2015-10-07 17:44:00
推emi~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com