★《ごめんね青春！》INTERVIEW ─ 満岛ひかり（蜂矢りさ 役）
Ｑ：请告诉我们到目前为止印象最深刻的一场戏。
　　哦～好难的问题啊。回想起从一开始到现在……里纱完全不同了。越来越
放得开了（笑）。每一集都有让人目不暇给的情绪波动。总是跳跃式的，
不知目的地为何就这样一直在往前进的感觉。非常新鲜。
　　选出印象最深，好难！因为很多场戏我都很爱……嗯～（烦恼貌）。啊！
　　印象中最冷的那场戏是第九集在屋顶吧。最冷、拍得最长的一场戏！大约
　　六小时都在屋外，而且印象最深可能是因为刚好在我生日前15分钟拍完，
　　我也在高速公路上迎接生日的缘故吧（笑）。对平助而言，这是至关重要
　　的场面。他第一次对别人道出那天的事件，诠释的方式也有很多种。对于
　　平助的这份心情，被倾诉的里纱老师也有很多种接受的方式。口气会不会
　　太强？但是太弱又……，诸如之类，想了很多。然后有“赌上伊豆箱根车
　　厢之名”这句台词，也想了一下要怎讲比较好。排戏时也笑场了（笑）。
　　当天三个导演都有来，在监视器萤幕前的是导演福田和制作人矶山（山室
　　导演在帮演员们准备慰劳大家的"山室汤"），金子导演也在，“为什么这
　　人会提伊豆箱根车厢啊～”、“但是啊～”之类的，各自心中所想到的提
　　出来讨论。“都爱上了，男人一言既出驷马难追！”这样的感觉吧……。
　　里纱，是个很man的人，“爱上你，我认输。OK！我们一起承担吧！”。
　　结果最后就说出了“赌上伊豆箱根车厢之名”（笑）。一直都在天主教环
境中长大的她，信仰很强的吧。逐渐萌生了想说出这句话的心情。“我知
　　知道的。因为我们是被命运的红丝线牵在一起的”、“就算你是纵火犯，
　　我也相信心型吊环传说”，出现像这类战队题材的英雄式台词。觉得……
　　这什么跟什么啦！太强了！宫藤桑是天才！（笑）印象很深刻、很喜欢的
　　一场戏。
Ｑ：谈谈关于三位导演。
　　山室导演（第1、2、5、7、10集）很热情，人明明长得很大一只但很孩子
　　气。还有，他很喜欢女孩子可爱的地方（笑）。导戏时“这里要再像这种
　　感觉一些！不要miss掉这个瞬间！”呵呵笑之类的很乐在其中。身为作品
　　的领头者却完全没架子，这种姿态我很喜欢。如果看了拍摄出来的画面，
就会觉得是个温柔的人。
　　福田导演（第3、6、9集）是个年轻、rock 路线的人，耳环、抓过然后剪
得短短的棕色头发（笑）。总之，是个笑口常开的人，活力满满。福田导
演好谜啊。因为即便看了他导的不同戏，也完全感觉不出是同一个导演执
　　导的东西。他是那种常跑来找演员，不好意思的笑着提议说“我们再怎样
　　怎样的拍一下好吗”的导演。一开始的时候，他常说“总之（里纱）就是
　　要帅！”，所以我在戏中发飙时常甩浏海的耍帅动作搞不好也是他执导那
　　几集最多吧。
　　金子导演是那种能够用充满魅力的方式去执导微妙桥段的导演。包括里纱
　　对平助告白、里纱接受对方回应的戏，是我们两个一边讨论一边拍摄的。
　　希望可以的话，能拍出电视剧和电影里、包括我自己和导演都没出现过也
　　没拍过的表情。诠释里纱时，我很少会去决定说“就是这样！”的去演，
　　而是保持悠游云端上的感觉，而金子导演是最能陪着一起、去丰富充实你
　　的导演，很有趣。当下在演的时候虽然不知结果如何，但看到拍出来的画
面，每每都让我觉得“啊啊真棒啊”。
Ｑ：请告诉我们关于学生们的回忆。
　　一个个学生全部都让人有很多回忆～先说谁好呢（犹豫）。成田、大木、
　　半田、阿万里、佐久间是里纱班上的学生，所以最先想到他们吧。还有机
　　关人偶……海老泽君也很好玩耶（笑），真的越看越有特色，像鱿鱼！我
　　也爱中井桑的汗毛……发现中井桑脸颊有汗毛啦，这样的孩子发出强势言
　　论的样子也让人觉得好可爱。然后好想吃掉神保……她看起来好可口，是
　　不是（笑）。我喜欢远藤重感情的地方，很可爱……啊！猜谜王昭岛究竟
　　是什么样的人呢，好奇。因为跟他只有猜谜的对话……隐隐有失落感啊。
　　Birken很聪明，跟她聊天很有趣，暴冲时的古井反应都很好笑（笑）。而
　　Cosme总是害羞貌微微笑的提出很多问题。还有…… 像戏外的阿万里其实
她们家是大家庭之类的（笑）。学生的话题真的怎么说都说不完。因为大
家都很可爱。
学生群之中很多人都有一种古风呢，感觉像矶山桑（制作人）和宫藤桑他
们那一个世代的年轻人。两人喜欢的年轻人模样吧。
啊总之就是可爱！真的很可爱！性格也可爱、尽情笑、尽情吃、想到什么
话都能好好表达，全都是和大人能开心玩在一起的年轻人。大家真的很喜
欢这部戏。
大人们和学生们都性格好、温暖，因为温暖所以才能让人笑（笑）。就是
集合了一群有这种特质的人吧。
　　Ｑ：关于里纱老师获得可爱评价的服装概念？
是和造型师Baby Mix桑讨论过后帮我设计的。对了，还说最后一集要让原
　　平助有亚兰德伦、让我有皇室的感觉（笑）。
　　衣服采用很多古着衣，实际上也有用我自己的衣服。像第九集在屋顶上穿
　　的红外套、暂住在原家时的红围巾等，是我自己的。
　　第1、2、3集以白、黑为基本色调，加入一点蓝色。其后，渐渐的转变为　
　　棕色、再转为粉红色紫色。紫色之后是粉色系、然后是大红色、白色，最
　　后以黑色作结。服装的颜色更迭亦反映出当下的心情。第九集祐子登场，
　　所以里纱进入战斗模式的大红色！内心的血液在流窜。“姐姐一回来，这
　　也不行那也不行了啦（泣）”的感觉囉。第十集是听了平助的罪与爱之告
　　白后，身心变成了一片白色。
　　最后一集服装有大魔王感好厉害（笑）。脖子下方则是玫瑰念珠、机器人
　　（意识到平助之前。其后变成两个）、高音和低音哨子、和三女相同的高
　　领、手腕处往上卷的袖头……以上都是Baby桑的想法。简直就是穿上武器
　　的感觉。第九集开始是宫藤桑在剧本指定的，挂“机器人”和“对不起鳗
　　鱼”（笑）。
Ｑ：迈向最后一集……
　　制作人矶山一开始在定装时说，“恭喜大家进入对不起青春高校。从今天
　　起，大家就是青春高校的学生。请拿出更棒的自己。这是我们的目标！”
　　大家都是一边思考着如何拿出最好的自己而度过了这三个月，是充满所有
　　人魅力的作品。
　　多亏了锦户君的柔软，拍得很开～～心，没莫名其妙的努力过头也很好。
　　果然结束很舍不得，对于喜欢这部剧的人来说，会想着如果能以什么好的
　　形式再登场就好了。
　　总而言之最后一集，我和一平桑终于见到面了（笑）！其实最后一集和一
　　平、大嫂、姐姐的四人对手戏是最先拍的，完全不知要做什么才好（笑）。
　　真的要结束了耶。不知道可不可以说……那个。让我说一下喔，“啊～真
　　有趣呀（平助母亲临终前台词）”……呵。剽窃人家的台词。
……有什么问题吗！？哈！
　　http://www.tbs.co.jp/gomenne_tbs/

感谢翻译。居然爆会长脸上有毛。

森川葵全家总共有七人XD

像个孩子一样超可爱的~深深迷上她了XD

所以半田有这么多弟妹，该不会是阿部的亲弟妹上阵吧(误

推

还记得昨天第八集完，一堆人说满岛年纪比波瑠大很多，演祐子妹违和感很重，看完第九集应该不会有这种疑虑了吧XD

满岛本人气质像20-25岁左右的感觉...但在家就是长女的样子。

满岛正到没天理

推 这部真的好棒~~

满岛竟然有演过电王啊啊啊啊

第一部让我想买特典的日剧 DVD卖19000日币 特典应该更贵...

我下个月去日本已经打算败蓝光了。

宫藤原创剧本集里，第9集蜂矢是在平助家住"4个晚上"，不是"10个晚上" XD

有多少人看过这部之后便成满岛光粉丝的要不要统计一下XDDD

爱上她了

感谢宫藤把我变成光粉啊~ 光妹嫁我吧~

已经是人妻了

唯一支持黒岛结菜(?

变满岛光粉+1

我不是耶。我是因为《尽管如此》。所以她演喜剧好不习惯。

演技超好成粉丝+1

那个满岛挂的鳗鱼娃娃到底买不买的到？

blog.livedoor.jp/konnnatv/archives/22043792.html満岛姊弟 満岛ひかり　満岛真之介

看完变光粉+1

看完这部变光粉！ 马上补完了woman跟尽管如此～

看完爱上光妹无法自拔，现场第一排看完哈姆雷特陷更深了~

说到满岛光就想到爱的曝光阿!

推～～我也觉得神保好可口XDDD

看完这部立马追恋爱时代变满岛粉丝！

川荣在这个月杂志专访又对满岛示爱了。目标的女演员。

HZM大大这些消息都哪看的？ 我有偷跟你的微博XD

之前看恶人时超不爱他，现在看完青春觉得他真的超可爱

“恶人”的小贱人很讨厌啊～不过她演很多角色感觉都是角色在前面，而把自己放在角色后面的位置。有些演员会有个人特色和小动作什么的，各有千秋吧。

呜 希望以特别篇再登场 结婚什么的XD

推 演技超棒

DVD收录的内容：剪掉的24分钟(1.4.7.8.9.10集)、潜入拍摄现场、杀青特辑、演员接力片段、男女主角和宫藤及矶山P对谈(不知是不是播过的那个)、试映会、一分钟直前倒数(播过的)。

从尽管变满岛饭+1 不过喜剧演这么好圈到新饭很令人开心 毕竟之前电视剧作品不算很多

因为她说电视剧大多on档，剧本后面如果不合逻辑会有点害怕…感觉对观众过意不去。 虽然剧本不是演员写的，但毕竟是一个teteam……

蓝光现在才6000台币左右啊!!!! 马上下订XD

DVD收录 剪掉的24分钟(1.4.7.8.9.10集)->6集多24分的意思?

就是这24分钟是这几集的部分。

还以为第10集应该就会多个20分钟 XD

这六集都有剪掉一点，加起来总共24分钟

官网做的好可爱 会长自己写饰演脚色:里莎Jr. XDD官网还直接放三岛介绍 完全置入性行销!www

好想吃掉神保……她看起来好可口 >///<

在坂元的"再见吧！我们的幼儿园"第一次看到满岛光，并且开使注意她，但到"尽管如此"才煞到她，那角色太惹人疼惜了。回忆这一路，短短几年，满岛光演技上的进步速度真是惊人。

dvd是日文的吗

“日剧”原版DVD就是日语的。2区。

谢谢HZM大的翻译！这篇真是太有意思了！满岛真是个有主见的演员，侃侃而谈，很有自己的风格！再次谢谢翻译！悄悄问一下，哪里可以找到HZM大的网站？感谢！或是哪里可以找到有关满岛这次来台湾演出，粉丝们的心得没能看到满岛的舞台剧，真是可惜！我是被尽管的满岛给煞到！真是有感染力的女优！最近才买到超级女(PRIDE)超级女声 PRIDE 的电影，满岛歌声不错呢！希望日剧里也能看到他唱歌！满岛小姐，要多演些日剧啊！

你问上面那个有发搂我的人XD

我是WOMAN喜欢上他的

看尽管如此知道她的

没有人是看死亡笔记本认识她的吗.....另外满岛在演戏之前就是唱歌的了，歌唱得好不意外还记得Folder 5时期的海贼王主题曲吗??

可以问有推荐的日本代购网站吗..想买蓝光不懂日文囧.

死亡笔记本的角色不用发挥什么演技，难以让人记住吧。说到这部，她去试镜的是户田那角色，但中选的是户田。

H大到底哪来这么多小道消息！我也要发漏H大（敲碗

从这部才开始喜欢满岛，虽然有试着找WOMAN、尽管来看但对于不太喜欢"温馨"剧的我来说，演的越好越让人难受，还是喜欢这部里的理沙，似乎可以感觉到满岛很开心的融入到这个角色中，说是背后闪著光芒都不为过她本人好像也是比较开朗的个性，希望能多接演些喜剧

死亡笔记本只注意到L，联藤原龙也都没什么感觉

就我跟她讲过三次话的感觉，她本人很有趣的～

有耶 我记得她演的夜神粧裕 再来是《搬运你的未来》《恶人》也看过 但是那个角色真的不讨喜XD当初得知《Believe》她也有唱的时候很意外

没人提到桃花期电视版?? 这部的角色也满印象深刻的

桃花期3集主戏就拿了奖，有点莫名其妙XDD 不过还是她的水准吧

第一次看到满岛光就是电影恶人 那个角色令我对她印象不好(个人入戏太深XD)搬运你的未来又看到她 现在慢慢比较喜欢

超级感谢H大！你好棒！去年看了尽管如此，这部从此成为我最爱日剧，满岛光也成为我最爱演员！去年也很早就开始关注哈姆雷特准备抢票，只能说近距离看到她现场极具爆发力的完美演出，太值回票价啦！！(不过还是最羡慕H大遇到本人签名><)

看完青春变光粉+1 WOMAN超虐><

现场看满岛光表演真的觉得超棒！！！

第九集真的演太好了

.......Folder 5!!!! 海贼OP repeat 最多次就这首

黑虎~~~~满岛的访谈也太有趣了

H大 签名没图没真相? XDDD

其中两个签名 http://imgur.com/EEPQWxWhttp://imgur.com/rIHlwqP她会调戏粉丝，好有趣。感觉教养很好（跟在场其他演员相较）

相当有心！

希望满岛光能多接喜剧!

满岛一生推！！！

变粉丝+1

粉丝+1

黑虎粉推

http://www.acfun.tv/a/ac999232 有趣的东西

满岛光>//////////<

变粉丝 +1

H大真是权威光粉XDD 我也要来跟你相认!!!

变成粉丝了 慢慢来追她的戏剧 希望他能再来台湾演戏

H大不认我一下QQ 只是想跟你说我去看 我们家 了 哼XD

换了人妻当手机桌布(*′┐‵*)

楼楼上是觉得我会回来看推文就是了？！（哼）

希望再来台湾+1>"< 不过看不懂她签名签啥XD

她签名好慢 -___-a" 这出道18年的老艺人不知道在萌啥。

哈哈，想说妳应该很注重读者意见(误)我的光妹签名还有标日期跟写 ごめんね XD

里面的傲娇反差很萌

推满岛，话说H大说的"教养"是指？

(找东西又看到楼上推文XD)　因为她来台湾的前两天晚上我都有去等她，那时就发现她跟其他演员不一样，东西绝对都自己拿，明明手上很多东西都要自己夹着，不像其他人会给工作人员拿，感觉很不好意思麻烦别人。另外就是印象比较深的，即使不能签名(现场有点乱)，她也会在夹缝之中马上跟你说对不起，还解释不能签的理由，比如说今天时间比较赶...什么的。其他人不会特地对粉丝解释的啊，不签就直接走过去而已。而且她很诚恳，回答也不是官腔或制式的那种回答，是真的有听你说话后的回答是那种没有距离感的人...隔壁家调皮有礼貌可爱小妹妹的感觉XD