看了kkqt大(重点就在括号里)的解读后
突然对最后一集有些想法 分享给各位
原文：
http://tinyurl.com/q8tqgtg (fb连结)
以下有雷
相信大家应该都记得问题餐厅的旗帜
（http://ppt.cc/H1pW）
旗帜上刀叉交叠在一起，上面有一把火，这是“笨蛋餐厅”(bistro fou)的象征。但戏里
面很少会让人注意到使用刀叉。两位主厨拼的是汤，喝汤时用的都是汤匙。只有一个人很
明显的一直在用刀子和叉子，就是雨木社长。因为我很受不了叉子和刀磨东西的声音，而
雨木每次在吃东西的时候，用力插叉子和刀的声音我都很受不了，所以对这个桥段特别印
象深刻。雨木就是刀叉，代表的是社会暴力、偏见与歧视；而火焰（feu）则是这群女笨
蛋兼疯子(fou)，面对各种歧视她们怒火中烧，但情势是火焰被刀叉团团围住，动弹不得
，相当不利。
但旗帜象征了另外的东西：火焰在上面，刀叉在下面。二阶堂富美最初几集问过真木阳子
，“这家餐厅的concept是什么？”真木想了一下，然后指著天空笑着回：“迷惑的时候
要往最麻烦的方向走”。火焰放弃在布满密密麻麻的陆地上和刀叉作战，火焰往最麻烦的
方向走：天空。天空才是这群火焰的极限。于是她们在楼顶与楼下的大餐厅、社会对抗。
可是最后一集她们来到了海边，在海里火焰与刀叉没有意义，但两者并未消失。相反地，
在海边，男性与女性的竞争虽然依然存在，但全都融在海里面。“海”象征“和解”。还
记得，真木最后做了一个梦，梦里男人女人、父亲女儿、上司下属愉快地在一起工作，没
有歧视没有暴力。但梦毕竟是梦，社会上的各种无形暴力依旧存在。所以我对问题餐厅最
后一集的解读，就不认为像它表面上那么欢乐。最后他们一行人只能来到社会化不完全的
地方来和解。虽然海边代表和解，却也象征著对既有文明社会是否能完全消除歧视的困惑
，所以她们又来到困难的地方了。礼失求诸野，她们一群穿着极端文明服饰的女人，只能
到野外寻求解脱。