[心得] 为了N:强大的改编 (有全剧雷)

楼主: fakeoldboy ((假直男中))   2015-03-28 22:13:15
日剧《为了N》\ 推理小说影像化的上乘之作
网志版有图文:
http://fakehotblood.blogspot.tw/2015/03/n.html
板上许多好文已经分析得很棒,我的心得主要是讲改编版本让我佩服的地方。
(有雷)
我分成故事改编和拍摄功力两个部分说。
□ 奇诡原著改编为精彩故事□
《为了N》是凑佳苗系列作品中我读起来不太喜欢的中篇小说,
小说本身有许多合理性\文字精致度不足的问题,但有倒叙法的漂亮结构。
TBS把这个故事改编得顺畅好看,其手法非常高明,改编更动是这出日剧非常精彩的原因。
故事上:
◎ 小说:空泛、诡异的设定组成的精彩倒叙结构
◎ 紧抓三角恋情主轴的改编
◎ 创造奇诡设定的其他视角淡化不适感
从原著说起。
纵故事的情节进展非常精妙:以倒叙法讲一连串误会导致了一场离奇命案悲剧。
但组合成这个命案现场的误会,背后的事件/设定实在太过奇诡、文字描写又相当空泛。
举例来说,我很不能认同几个暗黑的设定。
首先是衫下和西崎的身世:
杉下是年少时被爸爸无理抛弃,妈妈还因此一厥不振的乱花钱…
西崎是从小被妈妈虐待(但又恋母?);
再来,故事中西崎遇见关键的野口夫妻,模范夫妻样貌背后真相是丈夫家暴,
而有着悲惨身世的西崎竟然苦恋受暴者野口太太
—这个关系/事件亦是故事关键的导火线。
整部小说充满“身世可怜”、“价值扭曲”和“精神疾病”三大耸动要素,
而作者并没有写出这些暗黑情感的深度,而是空有词藻堆砌,
因此让我觉得这些设定空具刻板类型,只为填充整个故事倒叙的结构。
(那篇关于鸟的‘小说’根本不忍猝睹...)
但,在这样的故事设定中,TBS的改编版本让人相当佩服。
故事俐落的改以三角恋为情感主轴,
原著篇幅过多的野口夫妇相遇乃至营救野口太太计画缩短、
家暴、恋母、虐童等问题皆统一为“角色各有背负的困境”这个框架中。
显得合理许多(至少不会是焦点)
剧本故事最成功处是改情感焦点:
成濑—衫下—安藤这段恋爱三角关系是剧本叙事的经纬,这让整个故事视角翻转了。
(图)
一边是共享著罪恶感的青梅竹马 ; 另一边是友达以上恋人未满的室友关系。
这是《为了N》最好看、最能牵动观众心弦的部分
作者: puranaria (puranaria)   2015-03-28 22:32:00
其实整部看完虽然无法喜欢安藤,但真心觉得他很可怜在那间房子里每个人都有他心中的N,也许在那个当下杉下心里的N是安藤,但感觉上安藤从没赢过成濑杉下第一次输给安藤的对局,最后是由成濑破解并且再度借由杉下之手来打赢安藤(虽然实际上最后并没有真正对到局) 但假使没有那个N作战II的话,安藤要是就如此被外派到不毛之地,终归也是输给了成濑呀~
作者: maoju (猫啾)   2015-03-28 22:45:00
我前面都满喜欢安藤的,直到看到他为了希望希美可以呼唤他锁上了门炼,我实在无法喜欢这种人反而让希美和成濑为了安藤,心里又多了一道黑暗,好心疼
作者: Murphy69 (Vio)   2015-03-28 22:48:00
觉得这部把情感面跟案件面兼顾得很好,不会有真相却情感营造不足、或有情感但案件真相细节接不起来
作者: maoju (猫啾)   2015-03-28 22:50:00
日剧真的是拍得不错,画面或是剧情都处理得很好,演员也是一时之选,SILLY更是增添了这出的情感
作者: funfun00 ( )   2015-03-28 22:54:00
Silly的歌词完全就是在描述故事内容阿...超适合的
作者: playerst (playerst)   2015-03-28 23:03:00
Silly歌词爆雷无误
作者: jadenew (baga)   2015-03-28 23:17:00
经大家一说根本完全不想补原著w
作者: chenyoyo   2015-03-28 23:28:00
我个人也对小说评价不高,日剧改编的超赞!!
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2015-03-28 23:34:00
看完整部真的会感叹安藤明明有机会却碰上时机歹歹/__\
作者: chenyoyo   2015-03-28 23:46:00
我看完小说是会觉得:所以这个N对这个人有很重要吗?
作者: coolda (cool)   2015-03-28 23:51:00
西崎VS野口太太 有一个人看懂你全世界都看不懂的小说
作者: Peach99 (peach)   2015-03-28 23:53:00
跟着纬来重看才发现希美心理的N是...觉得难过
作者: coolda (cool)   2015-03-28 23:53:00
好感度直接破表 "啊~原来我们是同一种人啊!"
作者: theskyofblue (天空蓝)   2015-03-29 01:11:00
Silly画龙点睛 完全使情绪更代入
作者: ricedog (可以当小笨蛋真是太幸福!)   2015-03-29 01:30:00
推,小说看完其实没什么印象,但看完日剧觉得好喜欢,一直爬文看心得,日剧真的改编的很好!!
作者: blackjay (blackjay)   2015-03-29 09:16:00
精辟入理
作者: lff800726 (阿宽)   2015-03-29 10:14:00
安藤悲剧~QQ
作者: shel (不如未曾识)   2015-03-29 11:16:00
安藤挂上门炼那一刻的私心就注定他比不上成濑
作者: medancegod9 (照烧鸡)   2015-03-29 12:01:00
我觉得原著还是可以看耶~因为原著的不足在电视剧得到补充或者是有什么不同的地方,我觉得蛮有趣的:)
作者: ortaffa (噗通一声)   2015-03-29 12:35:00
昨天刚看完这部,个人觉得希美一开始一厢情愿的分担犯罪真的太过自以为了,人与人间有多少误会是来自于单方面的贴心和不解释?10集看下来心好酸胃好痛,绕了好大圈,还是回到当初逃离的小岛...现在不断re著silly,oh it's so silly...
作者: CacTus69 (缠着缠着就会忘记)   2015-03-29 13:50:00
不太懂找德井演精神病患合理的点@@? 是指有吉也可以演吗
作者: akaino   2015-03-29 15:05:00
这部日剧让我在短期内看了好几次 真的觉得拍得很好!
作者: funfun00 ( )   2015-03-29 18:04:00
我觉得有吉也可以演耶...他适合演疯疯奸奸的角色 XDD
作者: cloudin (☁云应)   2015-03-29 18:31:00
小说我一直认为是粪作 没想到电视剧完全颠覆我想像
作者: yrrow (IKU)   2015-03-29 18:37:00
我当初看完夜行观缆车的小说觉得不怎么好看就没看日剧了听说日剧好看我还是没看,结果看了为了N想说原来凑佳苗还是写得不错时又发现日剧是改编的…以后我直接看日剧就好ˊ_>
作者: tonglie (世界真奇妙)   2015-03-30 10:11:00
我觉得安藤一直没变 或者锁上门链 都是因为被排除在外吧
作者: smileray (X______X)   2015-03-30 12:14:00
Silly 大加分XD 推好文~ 还好没去买小说 哈哈
作者: dre (**)   2015-03-30 22:16:00
我也觉得安藤没变,我们看的人知道这个局他并不知道既使挂上门链发生大事也还是不让他知道就这样终其一我觉得他是事件中唯一不能出自自我意志做选择只能接受的人十年后大家千帆过尽他的时间没有前进还在追求那一夜的真相直到等到成濑的一句话。其实不要他变是西崎跟希美一直的用意
作者: p0646 (黑猫咪)   2015-03-31 00:32:00
觉得安藤真可怜 那晚的真相和希美生病的事 他都被蒙在鼓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com