日剧《为了N》\ 推理小说影像化的上乘之作
网志版有图文:
http://fakehotblood.blogspot.tw/2015/03/n.html
板上许多好文已经分析得很棒,我的心得主要是讲改编版本让我佩服的地方。
(有雷)
我分成故事改编和拍摄功力两个部分说。
□ 奇诡原著改编为精彩故事□
《为了N》是凑佳苗系列作品中我读起来不太喜欢的中篇小说,
小说本身有许多合理性\文字精致度不足的问题,但有倒叙法的漂亮结构。
TBS把这个故事改编得顺畅好看,其手法非常高明,改编更动是这出日剧非常精彩的原因。
故事上:
◎ 小说:空泛、诡异的设定组成的精彩倒叙结构
◎ 紧抓三角恋情主轴的改编
◎ 创造奇诡设定的其他视角淡化不适感
从原著说起。
纵故事的情节进展非常精妙:以倒叙法讲一连串误会导致了一场离奇命案悲剧。
但组合成这个命案现场的误会,背后的事件/设定实在太过奇诡、文字描写又相当空泛。
举例来说,我很不能认同几个暗黑的设定。
首先是衫下和西崎的身世:
杉下是年少时被爸爸无理抛弃,妈妈还因此一厥不振的乱花钱…
西崎是从小被妈妈虐待(但又恋母?);
再来,故事中西崎遇见关键的野口夫妻,模范夫妻样貌背后真相是丈夫家暴,
而有着悲惨身世的西崎竟然苦恋受暴者野口太太
—这个关系/事件亦是故事关键的导火线。
整部小说充满“身世可怜”、“价值扭曲”和“精神疾病”三大耸动要素,
而作者并没有写出这些暗黑情感的深度,而是空有词藻堆砌,
因此让我觉得这些设定空具刻板类型,只为填充整个故事倒叙的结构。
(那篇关于鸟的‘小说’根本不忍猝睹...)
但,在这样的故事设定中,TBS的改编版本让人相当佩服。
故事俐落的改以三角恋为情感主轴,
原著篇幅过多的野口夫妇相遇乃至营救野口太太计画缩短、
家暴、恋母、虐童等问题皆统一为“角色各有背负的困境”这个框架中。
显得合理许多(至少不会是焦点)
剧本故事最成功处是改情感焦点:
成濑—衫下—安藤这段恋爱三角关系是剧本叙事的经纬,这让整个故事视角翻转了。
(图)
一边是共享著罪恶感的青梅竹马 ; 另一边是友达以上恋人未满的室友关系。
这是《为了N》最好看、最能牵动观众心弦的部分