[心得]有问题的餐厅五-episode感动(雷)

楼主: a2032016 (右京)   2015-02-12 22:58:39
刚刚开了电视看了有问题的餐厅的某个片段,还满感动的
以下有雷
川奈说 为什么这样从上往下看我?为什么大家不穿泳衣?
我总是让心穿上泳衣,比如屁股就算被摸,我也不会说什么.
我以前就算屁股被摸,也没感觉得从教习所毕业.
以前穿的衣服即使被说难让男生接受,我也会慢慢回说:会小心.
也这样从教习所毕业.
以前即使被说好瘦或要再瘦,我也笑笑的混过去,也这样从教习所毕业.
驾照牢牢的放在钱包里,一被偷摸,其实是穿迷你裙的人不好,
拒绝不喜欢男生的约吃饭,会被说是自以为了不起的女生,不行.
被性骚扰的话,因为对方只是想要温存和感受到温情,所以原谅作的人吧.
他没有恶意的,我这样默默承接这样才是对的.
为什么总是和不行的男人/自以为了不起有钱的男人,还有动粗的男生好上,
你知道为什么吗?
为什么在澡堂被偷看,总是心情马上恢复不受影响,你知道为什么吗?
为什么没有女性的朋友,你知道为什么吗?
她想说自己也有很多证照,
能够很好坚强活者的女生是不在意/接受/原谅
田中打岔说了:被摸不行.
你的身体,头发/胸部/屁股因为全部都是只有你一个人的,被不喜欢的人
摸是不行的.这里/这里还有这里都压抑者情绪,你的心因为是你只属于你自己的,
被不喜欢的人碰是不行的.
跟你说那样没关系不用在意的人是想要杀你的心的.
男生说了:女生的魅力/能力不是配合男生的所好,真正强处是无法估量的
然后田中就快哭哭了,说:跟你们这群女生在一起马上就被疗愈了
然后就装傻说要去洗澡了XDDDDD
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-02-12 23:18:00
有些翻译看得不是很懂 但推一个
作者: pttaddiction (pttaddiction)   2015-02-12 23:53:00
前面是haiji说不要逞强了,川奈说为何居高临下的态度你们一群女生住在一起都结不了婚为何那种态度说话泳衣是川奈说你们穿泳衣工作的话就可以打倒我们餐厅我的内心一直都是穿着泳衣的就算被摸屁股也不会说的驾照那些的是说他习得那些技能 证照都塞满满皮夹最后跑出门是说他只是想唱卡啦ok啊~(哭哭)
作者: ggman2 (ggman)   2015-02-13 18:24:00
这集看得非常不舒服 编剧真的越写越渣 负5000兆分但小朋友家庭开始100分非常感动 可以的话真希望没看过前面
作者: lisummer (喜多咪)   2015-02-16 09:48:00
翻译不太对唷 你搞错意思了
作者: Maisakura (呜啦啦)   2015-02-21 02:56:00
意思是说,我已经从被摸屁股会难过会痛苦的女生毕业了我已经拿到这种很多的毕业证书了 我的钱包里塞满了这样的证照,意思咪咪酱她已经从小女生毕业了的意思XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com