最近看到韩国似乎要翻拍台湾戏剧 我可能不会爱你
忽然想知道有没有什么日剧是改编自台湾的原创戏剧或小说等的？
例如像台湾的斗鱼 原著小雏菊 这类剧情 题材
好像比较没有在日剧中看过
谢谢
未来可能有 最近传闻要翻拍"我可能不会爱你" 尚未证实
作者: vini770803 2014-12-22 21:39:00
跨国 文化差异很难翻拍到尽善尽美
作者:
ich2 (泽尻北川石原都是我老婆)
2014-12-22 21:59:00拜托 台剧够难看了 拍出来能看吗
作者:
DampierFor3 (Damp for 33333333333333)
2014-12-22 22:15:00之前好像看过那个什么命中注定爱上你有被外国买走不确定日还韩买的
作者:
Alano (わかなＸなな)
2014-12-22 22:16:00日本会买台剧去播 但是不会买剧本去改
台剧也没有那么差,命中注定爱上你是韩国改编的,已播完
作者:
momomoco (多多绿少糖加牛奶)
2014-12-22 22:29:00韩剧有翻拍败犬女王跟命中，命中个人觉得翻拍的不错…
作者:
maoju (猫啾)
2014-12-22 22:29:00败犬女王韩国也有买剧本去拍，老实说现在台湾偶像剧质感有提升不少
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-12-22 22:40:00
日剧好像也很少改编外国的剧本
日本自己本土的创作质量就超多的，正常来讲根本不需要改编外国剧本，看看那些堆得跟山一样的推理小说原作，跟那一整排神鬼一样的编剧明星队
作者: vini770803 2014-12-22 22:50:00
只有少数剧本质感好但不多元 台剧还是偏小情小爱居多大部份都老梗
日剧没有吧，韩剧最近倒是蛮多的不过还是希望自己国家的剧本 能被其他国家翻拍
作者:
jjelm (elm)
2014-12-22 22:56:00日本国内的小说跟漫画就够他们翻拍了~
作者: vini770803 2014-12-22 22:59:00
韩剧剧本荒 但他们自己写其实就很ok
作者:
tecnniv (想,不想)
2014-12-22 23:34:00我可能不会爱你胜过不少日剧韩剧
推我+1 它本来就走日系风格 而且瞿导很棒！说不加戏就是不加戏
作者: zmal 2014-12-23 00:32:00
徐誉庭小说"马子们"的日本漫画连载中，说不定其实有经纪在推台湾的作品，说不定未来各种媒体还是有机会也不一定
作者: amethysta ( ) 2014-12-23 02:15:00
我可能不会爱你质感很高，拿出国比也没输人
作者: Melvin4041 2014-12-23 03:29:00
很难吧，台湾小说大部分都有时空背景与人文，日本翻拍很难揣摩
没什么不可能,日剧也有翻拍韩国剧本,只是通常会大改有神改的像MBMH,有改到变烂剧的像情定大饭店也许将来也是有可能会翻拍台湾剧本
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2014-12-23 08:51:00要轮到台湾剧本很难吧
作者:
san122 (san)
2014-12-23 13:38:00其实被骂得超惨的本土剧八点档,剧本被大陆买去重拍一堆都是收视冠军,然后偶像剧在中国和东南亚影响力也还颇大,所以真的不用妄自菲薄,日剧近年也是出了一堆烂剧本
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-12-23 13:49:00时空背景人文都可以改的 真的想翻拍这些不是问题日剧连西洋小说都能翻拍 同是亚洲人更不是问题
作者:
smileray (X______X)
2014-12-23 14:20:00台湾爱情片太多了...........日本一堆少女漫画可以改= = 不怕没剧本只怕改烂!!!!
日本翻拍好几部韩剧了，不过我朋友都说日韩是世仇，以互毁对方经典为乐 XDDD 其实也没那么差，但总觉得不如原版好
作者:
DampierFor3 (Damp for 33333333333333)
2014-12-23 17:30:00不会吧，MBMH和魔王不都是日买韩改的，都改得很好啊
作者:
gametv (期待着今天)
2014-12-23 18:47:00日本一堆漫画跟小说超不适合改编成真人的电影或电视剧...
作者:
smileray (X______X)
2014-12-23 20:43:00魔王韩剧还没有日剧好看....
作者:
Aurona (叫我“郑妹”就好)
2014-12-23 21:03:00华视的包青天剧本有卖给香港
作者:
vivi09 (è–‡çªå³)
2014-12-28 10:40:00日韩互毁经典XDD 真的，最近韩版交响超难看...