http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141130-00000002-flix-ent
山田孝之が北区赤羽で过ごした夏を追う！异色の密着ドラマ放送！
俳优の山田孝之が2014年の夏に赤羽で过ごした様子を记录したドキュメンタリードラ
マ“山田孝之の东京都北区赤羽”が来年1月9日より、毎周金曜深夜、テレビ东京・テレ
ビ大阪ほかにてスタートすることがわかった。ある映画の撮影中、役と自分を切り离す
ことができなくなり苦悩していた山田が、赤羽に実在する个性的な人々を描いた漫画“
ウヒョッ！东京都北区赤羽”と出会い、その作者や漫画に登场する赤羽の住人たちと交
流しながら、自分の“轴”となるものを探していく姿を追う。
东京电视台将从明年1月9日开始播出一部记录演员山田孝之2014年夏天在东京赤羽度过
的样子的纪录片电视剧“山田孝之的东京都北区赤羽”。正在某部电影的拍摄当中，烦恼
于无法将角色和自己分离的山田，遇到了一部描写实际存在在赤羽的充满个性的人们的漫
画“呜咻！东京都北区赤羽”，在与作者及漫画中登场的赤羽居民们的交流过程中，一边
寻找做为自己“轴心”的东西。
漫画“ウヒョッ！东京都北区赤羽”は、地元・赤羽ではあの“ONE PIECE”よりも売
れているという局地的大ヒット漫画。同作に感铭を受け、“ここに行けば、见失った本
来の自分を取り戻せる”と直感した山田は、信頼を寄せる映画监督・山下敦弘を自宅に
呼び出し、赤羽に向かうことを告げる。そして、赤羽での自分の姿を撮影してほしいと
依頼し、山下监督が友人のドキュメンタリー监督・松江哲明と共に作品化することとな
った。ドラマでは、亲友の绫野刚のほか、俳优のやべきょうすけ、演出家・映画监督の
大根仁、ミュージシャンの吉井和哉ら山田が尊敬する先辈たちとの交流も记录している
。
漫画“呜咻！东京都北区赤羽”是一部在赤羽当地卖的比“ONE PIECE”还要好的地方性
热门漫画。受到该漫画的启发，直觉认为自己去那边可以找回失去的自己的山田，将他信
赖的电影导演山下敦弘找来家中，并告诉山下他将前往赤羽。并且，希望山下能将自己在
赤羽的样子拍摄下来。于是，山下导演便找了好友，纪录片导演松江哲明共同作品化。电
视剧也将会记录山田与好友绫野刚，以及演员矢部享祏、导演大根仁、音乐人吉井和哉等
山田尊敬的前辈们的交流过程。
山田は“今振り返って见てみるとあの时期はやはり相当参っていたのだなぁ、结构ヤ
バい所まで行ってしまってたのだなぁと思った。しかしそんな自分の姿がどうやら人か
ら见ると面白いらしいので、面白いならいっかと今回の形に収まりました”と経纬を说
明。山下监督は“密着ドキュメンタリーという方式なので、时折监督である自分も写り
込んでしまい、正直あまり见られたくない気持ちもあります”と语りながらも、“それ
以上にあそこまで自分をさらけ出した山田孝之本人が放映の许可を下ろしてくれたので
、自分の丑态をさらけ出す覚悟が出来ました”と决意を明かした。
山田说明了会想拍摄这部电视剧的经纬“现在回想那段时间还真是折磨死我了，连一些
满不妙的地方都去了呢。不过，因为别人怎么看待那种时刻的我好像很有趣，所以要是真
的有趣的话，我会希望能够像这次这样把它记录起来”。山下导演则说“因为是密集采访
纪录片的方式，所以有时连做导演的我都会入镜，老实说不太敢看呢。不过因为这些内容
都经过了那样放得开的山田孝之本人的许可放映的，所以我也做好完全展现自己的丑态的
觉悟”。
また、“ウヒョッ！东京都北区赤羽”の作者で主人公である清野とおるは、“こんな
形で赤羽が映像化するなんて、梦にも思いませんでした”と心境を明かし、“今年の夏
顷に山田孝之さんが仆役で映画化されるというデマが流れたのですが、それはやっぱり
デマです。仆は仆で、山田さんは山田さんのまま映像化されています”と强调。“まあ
、映像化したところで粪つまらないだろうなーと邪推していましたし、映像化したとこ
ろで仆の原作は绝対越えられないだろうという自负もありました”というが、“でも、
あっさりと原作を超えられてしまいました。さみしい”と太鼓判を押している。（编集
部・中山雄一朗）
此外，“呜咻！东京都北区赤羽”的作者兼主角清野とおる则表示说“从来没想过会用
这种方式将赤羽影像化。虽然今年夏天曾经有传闻说山田孝之先生会饰演我的角色将这部
漫画电影化，但是最终结果还是谣言。我是我，山田先生还是以他自己的身分影像化。虽
然刚听到要影像化的时候，我自己是想说一定会拍的超无聊，也有自信影像化的版本绝对
无法超越我的原作。但是，结果拍出来的成品却很轻易的就超越了。有点感伤。”
“山田孝之の东京都北区赤羽”は2015年1月9日より、テレビ东京・テレビ大阪ほかにて
スタート 毎周金曜深夜0时52分～1时23分放送
“山田孝之的东京都北区赤羽”将从2015年1月9日开始，于东京电视台、大阪电视台等台
播出 每周五深夜0时52分～1时23分放送