楼主:
idioteque (radiohead)
2014-10-29 11:58:07注意注意！纬来最新日剧消息来囉)))
11/12(三)起晚间11点，将推出武井咲、真矢美纪、佐佐木藏之介的【解剖真相】！
天才女法医对活人漠不关心，对冰冷大体却能缜密解剖！当所有人束手无策，她要找出真
相，帮家属讨回公道！
<解剖真相 官网>(有flash，下方可skip)
http://japan.videoland.com.tw/channel/20141004/default.asp
作者:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2014-10-29 12:06:00我突然想到如果是 全部成为F 会怎么翻XD
作者:
maoju (猫啾)
2014-10-29 12:24:00没进来看内文都想不到哪部XD 不过这部还OK囉~可以看
作者:
icion (柯柯)
2014-10-29 12:30:00如果前面加个松本真央大家可能就知道了吧XDD
作者:
idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)
2014-10-29 12:40:00推emi chan~
作者:
aassd (#‵︿′ㄨ)
2014-10-29 12:46:00剧名不错啊!对我们这种没看过的人，一看就知道是哪方面的戏如果直接用零的真实，还真的不知道在演啥，不过可当副标XD
作者:
cvngoo (goo)
2014-10-29 14:03:00真矢第几次演法医啦 太合
作者:
rubychang (volunteer)
2014-10-29 16:03:00就叫零的真实不好吗，翻的好烂
作者:
hopeyaju (我留在原地看雨.)
2014-10-29 16:16:00还好啦 纬来译名至少都会把某个重点翻出来border完接这出~~ 气氛蛮连续的~~
作者: karieya 2014-10-29 16:21:00
又来了 怎样都被说翻好烂
作者:
ericyi (BIG HAND)
2014-10-29 16:39:00其实看完整部也不懂零的真实是什么啊 翻成这样还比较好懂
作者:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2014-10-29 17:07:00所以我觉得如果要播 全部成为F 应该也会被改不然看过原著的人知道，但一般观众很难理解吧XD
有时候纬日自翻也不见得不好 纬日长期收看户其实不差这一点 但平常不看日剧但有机会收看的潜在观众举这例子来说看到零的真实的片名一定一头雾水 当然好的去想是觉得新奇反倒想一窥 但一般来说恐怕就是我平常又没在看日剧 看到原片名又雾飒飒 算了再说吧直白式自翻片名反倒一清二楚把重点(或题材)点出来对这领域有兴趣的观众也许还真来看看这剧在演些什么
作者:
smileray (X______X)
2014-10-29 17:18:00同意@@ 像是border我要推荐 一堆人不知道border的意思灵异点出来大家都清楚了@@
作者:
maoju (猫啾)
2014-10-29 18:05:00零之真实的结果不就是真相跟零一样吗XD个人觉得主线搞的雷声大雨点小，看完没有爽快感，不过单元部分很不错
作者:
cacado (卡卡度)
2014-10-29 18:28:00离题推原PO唉低
作者: evil3216 (evil) 2014-10-30 02:29:00
零之真实 刻意想搞翻转跟误导观众 结果还是只有囧
楼上你不是只看一集吗 如果光看我的心得文就下全剧评论会失准 还是你有补完？这部结局有最近少见的清爽感 不是激烈.重口味那种 觉得不错