“我现在不是做为老师，而是你们的学长告诫你们。丢脸的话，还是趁早的好，勇敢去面
对女孩子，并且勇敢去面对渺小的自己吧。校规算什么，考试算什么，给没人要的自己找
借口就是浪费时间啊！！”
《歹势啦青春！》里有着满满宫藤官九郎式元素，下流对话(可能写海女时忍很久了，所
以一写就是满满的黄色台词啊！)、夸张的漫画式人物、各式各样的恶搞(不是只要是坏学
生多的学校就叫乌鸦好吗，百兽之王芹泽多摩雄会哭的；另外落语哏真的是百玩不腻，已
经是宫九作品的印记了)。
在这些小细节外，让我有点感动的是，宫藤桑在《海女》里，将“过往的回忆”与“现实
的真相”的双时间轴交插应用的相当厉害（春子打电话回北三陆那场戏可以放在教科书了
），在《歹势啦青春！》的第一集就玩的十分出色。
用这种方式，一方面拉出原平助的过往，另一方面又让我们知道，其实在已经来不及挽回
过去恋爱失败的他，现在选择带着学生，去面对他曾经逃避过的伤口，因为他不希望自己
的学生跟他一样，要对自己的惨绿青春说声“对不起”。
让我始料未及的是，我之前猜想这部戏可能会写的像《自恋刑警》一样白烂，没想到《歹
势啦青春！》在一大堆黄色台词中，有这么感伤的情感，却又这么激励，相当不错。
角色与演员方面，我满喜欢锦户亮的表演，看似单纯、热血的个性下，有着细腻的心思，
让我想到《木更津猫眼》的公平；至于满岛光，出现的镜头不多，可是气场依然强大(揍
人那边未免太帅)。
永山绚斗跟波瑠的表现不高不低(期待波瑠后面出现会来个大突破)，生濑胜久基本上就是
《极道鲜师》的猿渡啊！！（3D的称号是想跟极道鲜师连结？），每一次齐藤由贵瞪大眼
睛时就有种“难道她又被漱石附身了吗？”的错觉。
最后一定要讲一下森下爱子，看到她出现真的很感动，她真的很久没来演宫藤桑的戏(还
是不能理解为什么她没来演《海女》)；作为宫藤桑万年的妈妈角色，这次的设定有点像
《还有第11人！》的广末凉子+《海女》的旁白，看来宫藤桑开始喜欢用女演员来当旁白
了吧。
总结一下，我想宫藤桑的老粉丝依旧不会失望，新粉丝也能从这么不严肃、如此搞笑的校
园剧找到乐趣吧。
老爸一直意淫儿媳妇的胸部超好笑的XDDD所有译名之中，我觉得原po用的这个"歹势啦青春！"才才是最棒的
作者:
rexxon (我要成为CP王)
2014-10-14 21:19:00歹势啦青春！投一票...
作者:
OAzenO (すごいにゃ～)
2014-10-14 21:30:00那对小情侣女把男推下河也很好笑XDDD
作者:
rexxon (我要成为CP王)
2014-10-14 21:32:00爱和谦虚守护纯洁.....圣三岛女子学院最真实的一面 XDDD
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2014-10-14 21:53:00根本是北川景子太妹学校
作者:
pseudogap (棒球·音乐·假文青)
2014-10-14 22:15:00超推这一部的 熟悉的宫官手法 (大心)
满岛光在这一部超放得开的，黄色笑话落语超好笑XDDD"爱和谦虚守护纯洁"一向是我校传统 屁咧XDDDDDD
作者:
sounan (sounan)
2014-10-14 22:53:00纬来完全可以用这个译名播出XDD 当然前提是纬来会播...
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2014-10-14 22:54:00推这片名一票XD
大大翻译的真的很好！！！ 写的更好呀！！！！！太谢谢您在粉丝专页推荐这出日剧了！ ：）
作者:
treeeasy (找个爱阅读及运动的妳)
2014-10-14 23:26:00第一集在日本很夯冰雪奇缘歌词一直拿来当梗XD
大嫂的ありのままの姿，看一次3240円 (含消费税) XD
作者:
ponda (走向新的里程碑！)
2014-10-15 00:34:00等宫藤等好久了XD 第一集就让人家充满期待阿~!
作者:
icion (柯柯)
2014-10-15 00:47:00瑛太弟和锦户亮玩墙壁咚XDD
作者:
Riyuberg (protect)
2014-10-15 01:33:00推标题
看了第一集 宫藤果然没有让我失望啊...真是太好了
作者:
frysmile (迷わずYOU!!!)
2014-10-15 03:15:00含消费税那句后座力超强！！！
作者: attitudium (C'est La Vie) 2014-10-15 03:22:00
宫藤的节奏感真是太棒了 玩弄观众情绪的功力一如往常看的很过瘾
作者: mark4664 (mark) 2014-10-15 07:28:00
这部目前本季评价第一
作者:
streamer (ゲゲゲ～～)
2014-10-15 09:45:00这部里面的演员跟宫藤气场有合到!尤其是好久不见的森下!学校里面那些搞笑的演技夸张却又不感觉尴尬!好怀念的宫藤感!!!
作者:
shikiDS (阿鲁口鲁der欸斯)
2014-10-15 13:54:00推这部 太好看啦XD
作者:
toulu (迷上黏土脸正妹)
2014-10-15 14:17:00森下爱子被抓去演纯与爱...如果她能等个半年来演小海女那就完全不一样了...在纯与爱里面还演失智...
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2014-10-15 15:30:00女校生崩坏超好笑,平常在外压抑久了
作者: salinia (as) 2014-10-15 16:33:00
这部本来不太想追 不过最后看到女学生崩坏就决定追了 xD
作者:
cluclu (ㄚ噜)
2014-10-15 17:40:00超级好看 满满的宫藤风格
作者: a645278 (梁) 2014-10-15 19:41:00
推 好期待后续啊
作者:
jazy6804 (豪大帥哥)
2014-10-15 20:33:00热血啊!! 男校看得感同身受!
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2014-10-15 21:13:00我是被Dont mind小姐的绰号演变笑死XDDDD
作者:
tufa (定静安律得)
2014-10-15 21:22:00东高校训，台湾有两所男校也是这句！！
还有东高改名字叫做"圣三岛女学院东"也很好笑XDDDDDDon't Mind老师是不是演KANO，近藤监督的太太??マドンナ → 元マドンナ → マドンナもどき →マドモアゼル → ドンナマ → どんまい先生XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: CHENCARTER (carter) 2014-10-15 22:37:00
观音妈真的笑死我了
作者:
aprilita (是人的领域？神的领域？)
2014-10-15 23:42:00非常好看，女校崩坏的部分，其实也算写实...XDD
作者: evil3216 (evil) 2014-10-16 00:28:00
你要是不束缚一下 我的...很多地方就要受到束缚了 XD
作者:
OLM (æ買尬得)
2014-10-16 06:34:00ドンナマ是什么意思？ 演变过程就这个看不懂
作者:
cjhcjh (魂牵梦萦 牵肠挂肚)
2014-10-16 08:48:00我对于被朋友背叛那段剧情很有感触
作者:
OLM (æ買尬得)
2014-10-16 12:56:00有点遗憾满岛光戏份不够多 到时重点应该都摆在锦户亮这班
作者:
a38654 (kind man)
2014-10-16 14:55:00超棒~ 男主角最后超展开的剧情.... 有共鸣到
作者:
insominia (摸éšåŠ©ç†)
2014-10-16 15:50:00锦户亮这部不想当猴子了啊XD?
作者:
hoodoo (nev)
2014-10-16 19:53:00你是鉴识人员吗那里也很好笑XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
a38654 (kind man)
2014-10-16 21:19:00鉴识人员是指他在JOKER的脚色吧 ha
作者: m42192 (黑眼圈怪人) 2014-10-17 12:42:00
崩坏感哈哈哈，喜欢宫九
ドンナマ可能是don't nama(生)中出,请带套之意 XD
作者:
OLM (æ買尬得)
2014-10-17 13:45:00tb2c21076c GJ!!!! XDDDDDDDD 很符合保健室阿姨的形象
tb2c21076c XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
r0930 (木头)
2014-10-20 22:23:00看川荣骂人好爽www
作者:
Loraiba (L)
2014-10-21 03:06:00没想到这么好笑XDDD
作者: eating0410 (eating) 2014-10-26 18:16:00
回忆跟现在的切换很棒！看这篇发现一些没注意到的梗！
作者:
aaawu (抱膝上目破坏力强)
2014-10-27 12:36:00"圣三岛女学院东"被吐槽是公共汽车站牌名完全大中笑点XDDDDD