宫藤官九郎本季有新作了,版上讨论常出现 宫九 这个简称。
印象中在日本媒体没看过或听过这个词,常听到的是 クドカン(kudokan) 或是跟版上比接近的 官九 カンク(kanku)ちゃん-及川光博取的!?
好奇google了一下宫九,虽然联想出宫九郎搜得到本人但是单单宫九出来却是武侠小说...
于是想到iPhone版上的正名之争,虽然知道 i5 i6+ 的意思但还是有人会酸CPU怎么打电话...
虽然看得懂就好但还是正名比较标准不是吗?
到现在还是听到有人讲 you to be…
倒是木村拓哉没人讲木拓,明明跟日文暱称比较接近!?