[讨论] 宫藤宫九郎的简称

楼主: skypawn (skypawn)   2014-10-14 14:42:10
宫藤官九郎本季有新作了,版上讨论常出现 宫九 这个简称。
印象中在日本媒体没看过或听过这个词,常听到的是 クドカン(kudokan) 或是跟版上比接近的 官九 カンク(kanku)ちゃん-及川光博取的!?
好奇google了一下宫九,虽然联想出宫九郎搜得到本人但是单单宫九出来却是武侠小说...
于是想到iPhone版上的正名之争,虽然知道 i5 i6+ 的意思但还是有人会酸CPU怎么打电话...
虽然看得懂就好但还是正名比较标准不是吗?
到现在还是听到有人讲 you to be…
倒是木村拓哉没人讲木拓,明明跟日文暱称比较接近!?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-10-14 14:43:00
宫官或者宫九都有人用啊
作者: xandery (endless sorrow)   2014-10-14 14:44:00
这些都是本人都接受的暱称.....
楼主: skypawn (skypawn)   2014-10-14 14:51:00
抱歉,讨论名字结果标题自己错字 sorry!
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-10-14 15:01:00
宫藤宫九郎: 大家好我是宫九!!陆小凤表示: ......(右手食指中指畜力)花满楼表示: ......(折扇打开,护住胸门)西门吹雪表示: ......(左手握住剑鞘,右手握住剑柄)古龙表示: .................
作者: kuninaka   2014-10-14 16:15:00
宫藤宫九郎 XDD
作者: TheAVKing (I am the AV King!)   2014-10-14 16:20:00
九官鸟
作者: karieya   2014-10-14 18:08:00
你内文也错字
作者: lovemini (mini)   2014-10-14 20:29:00
九姑娘~~~
作者: Ironstick (铁蛇)   2014-10-14 20:30:00
推文要歪了XDDD
作者: elthy ( )   2014-10-14 20:43:00
日文名简称常是前半取两音节后半取两音节 木村是キムタククドカン也是一样
作者: jadenew (baga)   2014-10-14 21:28:00
如果对应应该叫宫官,但有时称宫九比较顺口
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)   2014-10-14 21:49:00
我对应都念成宫藤官 XDD
作者: ggyo88 (鸡鸡有疤疤)   2014-10-14 22:35:00
宫官郎 公关男
作者: elthy ( )   2014-10-14 23:09:00
是啊对应应该是宫藤官 以发音来说クドカン比宫九容易唸
作者: antler (光GENJIは、永远です。)   2014-10-15 01:44:00
有时叫浓姬有时叫归蝶啊,当时的人到底怎么叫她的啊歹势,我推错了~
作者: kennygod (喵羽)   2014-10-15 05:22:00
因为这是华文界的简称啊 又不是大家都懂日文...
作者: elthy ( )   2014-10-15 11:38:00
是啊所以我是在回答原po官九查不到跟木村简称
楼主: skypawn (skypawn)   2014-10-15 11:43:00
个人觉得宫藤官正解 官九说得通 宫九就武侠小说XD
作者: capacy (capacy)   2014-10-15 13:51:00
突然想到谢罪大王的 宫藤监丸郎XDD
作者: kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)   2014-10-15 14:27:00
但是念宫藤官总觉得会被误会是不知道他的本姓是宫藤XD
作者: borriss (松)   2014-10-15 15:34:00
标题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com