前言
本文略有混杂书籍与连续剧的剧情，但因为书看得比较早，有些细节可能没有那
么清楚，而且毕竟映像化比较具冲击性，所以可能会有两边互相混合的状况。之
前看书比较没有连续剧这么冲击性，趁著还没忘记，就把自己的想法整理一下。
－－据－－说－－这－－个－－叫－－作－－分－－隔－－线－－可－－略－－
记得对日式推理作品的入门读物，大概是横沟正史的《八墓村》，那时让我误以
为，金田一耕助是个真实存在的人物，而漫画家借此让他有个孙子叫作金田一一
，而且名侦探的基因是会遗传的，不知怎地我真的觉得是如此。也因此当我知道
横沟正史有金田一耕助系列以外的作品，以及金田一耕助其实也是虚构的人物，
就有点错愕。
之所以提到《八墓村》，是因为里面有两个设定让我非常在意，或说着迷，其一
是金田一在钟乳石洞中追查凶手的那一幕，其二则是八墓村本身的封闭环境。第
一点让我好想若有机会，一定要在钟乳石洞中迷路一趟，当然最好还是金田一去
过的那一个；第二点则是，封闭环境造就了封闭、不开放的心灵。
为了不让其他人知道村内的祕密、发生过的事件、共同拥有的犯罪事实，所以造
就了封闭的环境，这也连带使得整个村庄看起来，一致排外，甚至不惜使用各种
手段，以让这个环境遭时间冻结，持续被孤立在现有世界之外。而这一点，更因
为地处偏僻、或有天然屏障，更加深其封闭的特色。
而观看由凑佳苗著作改编的电视剧【夜行观览车】，突然让我有种既视感，这种
既视感并非指云雀之丘跟八墓村一样，都是在天然屏障下自然产生的封闭意识，
而是一种自绝于他人的心理状态。
事实上，云雀之丘的住民，若要说跟八墓村有什么不同，除了产业经济的差异外
，大抵前者都是属于人生胜利组吧！有高收入的工作、高尚的兴趣、高水准的艺
术涵养、高价值的用品等，在在显示他们跟住在山下的人是不同水平的。
也因此当远藤一家人用畸零地盖了一间房子、搬迁过来时，会产生一种没有明讲
但却很强烈的排斥感，非我族群的排他性极为浓厚，云雀之丘的“先”住民担心
过去迄今的水平、荣誉感、优越意识会被远藤一家给毁坏殆尽，而这尤其在小岛
太太更为明显。
可以说，除了高桥一家，基本上云雀之丘的“先”住民，是排斥远藤一家的入住
的。就我个人的解读，这也是凑佳苗所想要营造出的背景，一个现代的都市社会
中，一种特有却不罕见的现象。表面上会觉得这是个开放的社区，距离都市不远
，怎么会有人仍旧如此的封闭？但事实上的确是如此，尽管人并非这些以小岛太
太为首的人所杀害，但造成这样的氛围与结果，小岛太太等人实难辞其咎。喔，
当然，这些贵妇们自然不会认为这是她们的错，事实上，她们更想要借由“先”
住民的势力，来排挤“新”住民的权利。
远藤真弓就跟多数在影片中可看到的日式妈妈一样，人生的重心就只有丈夫跟小
孩，甚至在结婚之后，就失去了老家与朋友之间的联系，生活空间除了自家及离
家不远处外，可能就没其他的生活情趣了。而她也不像【女人30最犀利】中的江
藤爱子，在发现丈夫外遇后，毅然地带着两个孩子到东京生活，并闯出自己的一
片天。无疑的真弓的人生，才是比较贴近一般现实生活的。
从很多不同日本的作品中，可以看见日本人很在意人际压力，搬迁至新住处要送
礼、即使失业也要先西装笔挺地离开家里、生了小孩在意的是到公园的初登场、
从比丈夫的工作、自己在家的待遇、到比孩子的出息，实在只能觉得叹为观止，
也庆幸自己还好出生在台湾的乡下了（喔，当然没有八墓村那么封闭）。
真弓意料不到的是，她还可以交到朋友，而且是迥异于小岛太太般的知心朋友。
高桥淳子除了温柔、善解人意，也很能让真弓调适好自身的心情，特别是在小岛
太太的奚落与嘲讽之后，更可看见淳子是真诚地在关心真弓的。
真弓也意料不到的是，对女儿的殷切期待，希望她可以上好学校、有好的出路、
有好的发展，最后居然成为家庭失和的导火线，一发不可收拾。甚至，自己还差
点杀害了自己的宝贝女儿！
真弓更料想不到的是，自己生活重心之一的丈夫，在感受到真弓与彩花两人的剑
拔弩张的关系时，选择逃避不面对，而成为默许状态更严重的帮凶。真弓还以为
，启介是因为工作繁忙，也许还加上需要缴35年房贷，所以更没心力关注家里的
状况。
诚如真弓所言，自家中发生杀人事件，也不让人意外，甚至众人都认为，迟早远
藤家会出事的。但没料到的却是，出事的反而是高桥一家，先生弘幸死了，次子
慎司不见踪影，淳子又受到太大的打击，整个家濒临分崩离析。
对真弓来说，努力维持一个家庭日常生活，是最重要的，但因为身为主妇而与外
在环境隔绝，再加上自己并非贵妇而仍须汲汲营营才能度日，导致她很难真正地
看到丈夫与女儿的需要。某种程度，真弓并不是活在现实中，而是只存在于自己
的想像。所以当她看到女儿的发飙、先生的逃避、淳子的失踪、慎司的消失、小
岛太太的嘲讽等，深深地无能为力，甚至有逃避的想法，但主妇的身份却不让她
卸责，所以与彩花的争执戏码，就每日在远藤家上演着，而且剧情还越演越烈。
彩花的怒气则源自于其自卑感，包括当初妈妈信誓旦旦地在同学面前声称彩花要
读私立中学但却没考上、在小岛家的演奏会出丑、跟比奈子与慎司两姊弟成绩的
差距、为了维持友谊而不得不做自己不想做的事等，在在让她觉得自己很糟糕。
不但自暴自弃，为了自保，还将一切的怒气发泄在真弓身上。
而启介则因为公司鼓励资深员工提早退休，加上还有35年房贷待缴，经济压力负
担很重，同时也许还自比不如弘幸，在有外患内忧之下，只得天天逃避，宁可不
舒服地住在公司，也不想每天面对家里的战争。
就好像小岛太太所说的，“每个家庭都有他不为人知的一面。”，远藤一家很努
力的想要保留在云雀之丘的一席之地，但这样庞大的压力却让整个家庭崩坏了。
而看似完美的高桥一家，每个家庭成员却也是孤寂地承受着许多痛苦。长男良幸
与妹妹、弟弟同父异母，难以放开对亲生母亲的思念，而必须独自当一个成熟的
大人，好不容易熬到高中毕业，可以到离家有段距离的京都，也许将来会继承父
亲的衣钵当个医生，但至少大学时期是可以好好逃离家中的。但终究还是得回到
自家，继续承担那早熟而显得沉重的重担。
良幸终究无法挤身成为理想的云雀之丘住民。势利眼的女友，所期待的是良幸跟
家人完全切断关系－－反正联系他们血脉的父亲已然过世，然而身为长男的责任
感，却不得不驱使著良幸成为继父亲之后的肩膀，照顾好弟妹的生活。
比奈子看似活得自由自在，但其实是最不被关爱的。良幸肩负父亲弘幸的期待，
在成长与求学路上一帆风顺，为人处事又很成熟；慎司在课业上一直无法达成母
亲淳子的期望，淳子一跃成为超级教育妈妈，只关注学习成效不佳的慎司，而忽
略了比奈子。第二个小孩自古受到的关注，似乎真的比较少，而努力不让父母担
心的比奈子，只得故作不在乎、看似坚强地以开朗武装自己渴求被关爱的心。
喜欢打篮球的慎司，背负著母亲的期待，但却一直无法在课业上有所进步，甚至
连进入清修学院高中部就读的机会都很渺茫。母亲若隐若现的压力，使得慎司居
然羡慕起彩花的每日一爆－－如果，我也能这样宣泄我的情绪，那该多好！而事
情就在母亲将他的球衣、球鞋丢掉，沉眠已久的怒气与压力，一瞬间爆发出来，
甚至比远藤家还更难以收拾。
弘幸则是可怜的被害者，看似理性的他，也许自认给予三个孩子都是均等的关注
与疼爱，但在淳子眼中却并非如此。自己亲生的小孩在成就上不如前妻的小孩，
固然良幸也很尊敬淳子，但终究未能九月怀胎，先天上亲密感就有差距，彼此的
隔阂并无法因为成为亲子而有所缩减，反而因为两子的成就差距，显得越来越加
庞大，导致演变成只差一根稻草，就足够造成高桥家的全然崩坏。
至于云雀之丘的形象维护者小岛太太，则是另一个可怜的存在。女人婚后只剩家
庭的悲哀，导致她失去了丈夫与小孩。也许可以说，小岛太太率先成为真弓与淳
子的借镜，如果没有挚友、生活没有其他重心，总有一天两人也会跟小岛太太一
样，只有偌大的空房子陪着她，房子多大，空虚感就多大。为了说服自己还有人
爱，定期送洗因外遇不知去向的丈夫之外套、梦想着儿子雅臣归国后得以两代、
甚至三代同居，而外在高傲但内心却脆弱的活着。她必须刚强，因为她要维持住
几十年来建立起云雀之丘的外在美好形象，也要让自己保有或许孩子终究会回来
的梦想。小岛太太的行为与其说可恶，倒不如说可悲与可怜，她并非为自己而活
，而只剩下空壳的家，单纯地禁锢着她的灵魂，也成为云雀之丘挥之不去的未亡
灵，让所有存在于此的住民，要嘛成为典范如她，或者能及早摸摸鼻子，赶紧搬
家为要，以免玷污云雀之丘的纯洁。
不管是小说或连续剧，都讨论到两个主题：家族与友谊。家族之间的联系本该比
一般人还紧密，但又为什么，在事情严重到无法收拾之前，家族之间的联系无法
解决，却反而更是深化冲突的导火线？真诚的友谊是否真的存在？还是彼此之间
只剩下算计与利用？
对真弓与淳子来说，很难说不存有嫉妒与羡慕、好在不是我与怜悯的情感。但两
人的联结就某部分来说，反倒是最紧密、互成助力的存在。真弓从淳子上发现自
己家庭在最糟的结果来临之前，还有转机；而淳子则感谢真弓在事件前后对他们
家真心的付出与照顾，特别是照顾那三个顿时只能自立的孩子。
另四组对比的友谊关系，就没有真弓与淳子间的坚定与正向。喔，也许启介跟弘
幸之间，因为启介做了弘幸梦想中的工作，而甘愿资助其梦想：独立开业，也算
是种男人的浪漫吧。
彩花跟国小同学志保等人，也许国小时代的关系还算不错，但也可能随着青春期
的来临、彩花并未如愿考上清修学院而回市立浦滨中学就读、但已造成志保等人
的被遗弃感，加上彩花的邻居是人人称羡的篮球明日之星慎司，使得志保极度显
现出其嫉妒心，屡次以“友谊”为名，对彩花予取予求，不仅让彩花在学校求助
无门，回到家也得面对那不懂青春期女儿内在困扰的母亲，而更显得内缩而有愤
世的态度。
而小岛太太与自治会妇女部的干部们，虽然平日会一起插花、嚼舌根，但其实其
他妇女部的干部，内心是瞧不起小岛太太的，因为除了小岛太太，也许所有妇女
部的干部都有个美满的家庭，丈夫能干、子女争气，不像小岛太太只能打肿脸充
胖子，假装自己仍有个幸福的家庭。所以看似顺从小岛太太们的干部，其实内在
也是嗤之以鼻的。她们认为，她们才是云雀之丘的模范住户，只是小岛家并没惹
出大麻烦罢了，甚至开始指指点点，继而取代小岛太太先前的主导地位。
第四组友谊关系，就是彩花跟比奈子、慎司三人。在小学时代，三人的互动关系
还算不错，但自从彩花没考上清修学院、但慎司上榜后，三人的关系开始变质。
加上同学志保对于彩花与慎司两人关系的吃醋，使得彩花更不愿与慎司扯上关系
，而彼此互怪著家庭之所以产生变故，都是因为对方的缘故。对小孩子来说，大
人们之间的争执是无能为力的，心中的怨气只能借由宣泄在比自己弱小的人身上
，才能让自己比较好过。
原著小说并无刑警的介入，而摩天轮也一直处于在搭建的阶段，但戏剧加上这两
个要素，使得远藤、高桥、小岛三家的救赎，显得更为完整而有好的结果。
首先是小岛太太救了远藤一家。纵使小岛太太总是抱着八卦、旁观的心态去看远
藤、高桥两家的风波，但她却是有采取行动去做些什么的人，相较于其他妇女部
的干部，她对云雀之丘显得更有认同感，也许是还抱持着儿子小雅可能会回来的
憧憬，总之她及时在真弓差点犯下无可弥补的错误之前，拯救了远藤一家人。也
可以说，因为她救了远藤一家，也使她获得拯救。在歇斯底里不听从真弓的话的
彩花面前，直接地说出其母亲也承担了很多痛苦，不要只想到自己。虽然并没有
立即让彩花重新接受母亲，但至少在两人之间，播下了原谅的种子。
而在小雅确定不回云雀之丘居住后，小岛太太开始将此归因为高桥家所发生的命
案，并在一夜之间，在高桥家墙上贴满诅咒的字条。但在妇女部干部不随之起舞
、甚至不再听从小岛太太命令之后，小岛太太终于只剩下自己时，是真弓对着那
些干部说著：“如果真的为社区好，不要再散播不实的言论，希望能一起真心协
助高桥三兄妹再站起来。”，也是真弓真心接纳了小岛太太，希望她们能一起做
个好邻居，互相扶持着。
接着是真弓对高桥家的救赎。她不但愿意提供高桥三兄妹心理上的支持，同时也
是她主动将贴在高桥家上那些丑恶的字条拆除。一直缺乏行动力的彩花，也因为
看到妈妈很努力地想帮助高桥家的心，才发现母亲真的很体贴，纵使有些笨拙与
不解人意，但她总是用她自己一贯的方式，去关心她周遭的每个人事。
而启介也不再逃避面对妻子与女儿之间的冲突，也才真的知道，纵使他在责怪真
弓只看到她自己而不顾启介工作上的辛苦时，但启介至少还有公司可以躲、还有
工作可以当挡箭牌，但真弓却仅有这个家，无法逃也无处可逃。当丈夫的不再逃
避，开始愿意面对家庭真实存在的问题时，才真的是家庭问题得以解决的契机。
那小说中一直没出现的观览车，到底站了什么样的地位？而书名又何以取为《夜
行观览车》？我觉得可以这么说，观览车变成一种象征，乘坐在观览车中的人，
其实是无处可逃的，象征著家庭中的每一份子，纵使跑到遥远的地方，心还是会
挂念著家人。同时也是种隐喻，会一起搭乘观览车的人，通常都是关系很好的一
群人，而这也隐喻著，远藤跟高桥两家会以不同的方式，重新修补好彼此间的关
系。
纵使云雀之丘如同八墓村的封闭与排斥外人，但只要“先”住民愿意接纳“新”
住民，一切的隔阂与误解，也终将有拨云见日的一天。