[专访] 家族狩猎-伊藤淳史(巣藤浚介)

楼主: stardust (迈向另一个十年)   2014-07-31 21:43:13
http://www.tbs.co.jp/kazokugari/interview_cast/vol2.html
《家族狩猎》巣藤浚介 役-伊藤淳史 专访
Q:请说说接到OFFER时,直接的想法。
“家族狩猎”不论是标题或是内容都具冲击性,吓了我一跳。这真的能够拍成
连续剧吗?这是我一开始的印象。但是看过剧本后,觉得很有意思、推理部份
也不少让人感到紧张刺激,因此想要挑战这种作品。如果我能办的到的话,务
必让我尝试看看。
Q:“家族狩猎”这种作品映像化,有什么感觉呢?
不光只是自己的事,我觉得这是个重新检视重要的家人、朋友、还有身边的人
的事的好时机。
小说影像化,特别是“家族狩猎”是非常难表现的作品,拍成连续剧可以让观
众体验真实,希望能够被连续剧吸引,进而自然思考自己的事、身边的人的事、
家族的事。我自己也是边拍戏、边思考了许多事,发现现在正是时候。
Q:对于看护、家庭暴力等主题,有感同身受的地方吗?
“家族狩猎”具有悬疑要素,虽然终究就只是部娱乐作品,但其中之一的主题
“家庭”是谁都拥有的,我自己本身也是,我想观众应该更是感同身受。在剧
中描述了很多家庭,也描写了父母的看护、DV、家庭暴力等社会问题,会让人
觉得“啊,这边搞不好跟自己很接近”“说不定走错一步就会在自己身边发生”,
我想这是一部可以让大家自然思考这些事的作品。
Q:你所饰演的巣藤浚介是什么样的人呢?
“家族狩猎”有各式各样的登场人物,就一个角色而言,是一个普通的人。在
那之前他是什么样过生活的呢?在那个地点、他是怎么渡过的…不论是如何完
美的人有时候也会想着“算了”“这么做就好了吧”,但是浚介则是以“总是
有办法”的想法而过活的,这种人应该在这世上还挺多的吧?他是个会让人这
么想的人物。
浚介在高中担任美术老师、同事(清冈美步)是他的恋人,但是因为成长家庭
环境、让他产生抵抗成立家庭的反应,没有自信。明知道不得不改变、但还是
没变化。而且在这主题沉重的连续剧里,搞笑的部份是由浚介和(北山饰演的)
溪德所担任。如果两个人无聊的对话、可以松一口气、让连续剧取的好平衡就
好了。
Q:对松雪泰子小姐的印象如何?
虽然对比我还要年长的女演员有点失礼……她对我非常好(笑)。
用跟我一样的视线、亲切的跟我讲话,是位非常温柔的人呢。不只是对我、对
工作人员也是如此,不是配合著讲话、而是一起享受在其中、自然的就让话题
讨论的很热烈、一起欢笑…松雪的存在让现场的一体感是最棒的。考虑片场的
事该热烈的时候就热烈、该绷紧神经的时候就绷紧,做出让大家都很好工作的
环境、是位很棒的人。
Q:你觉得松雪小姐对你的印象怎样呢?
我吗?开朗。很会讲话。大概是这样子吧?
Q:她说“你是她的最大、最爱的伙伴”。
咦!!真的好高兴(害羞),我要请制作人举办聚餐。在那里热烈讨论这个访
问内容(笑)。松雪小姐会在剧本上备注,“关于这场戏啊,我是这么想的…
这边这样演如何?”等等,很积极的提案。“如果游子这样子的话,那浚介就
这样子囉?”等等,在这个片场就像这样常和导演讨论而诠释,很感谢她创造
出这种气氛。我能够全心诠释浚介这个角色,这也是多亏了松雪小姐。
Q:和北山宏光先生的戏如何呢?
我觉得这部戏的关键就在于北山君。如果没有溪德的戏的话,那整部戏就会失
衡了。溪德的戏可以成为故事的调味料呢。就像是在很辛苦痛苦难过里有种甜
度。虽然好像是从长辈的角度在说话,很抱歉,但是北山君负责的是个重要的
角色,很重要的存在呢。我也很愉快的在演和溪德的戏,并不是特别去搞笑,
而是溪德的认真造就了搞笑戏。
Q:伊藤有沉重的部份、也有开朗的部份呢。
是的。人只要活着,有着笑到停不下来的高情绪的话,也会有严肃烦恼的瞬间,
要说是生活感呢,还是就是个人……。浚介很容易被影响,虽然时而阴暗、时
而开朗,也会被溪德耍。于是和游子认识,生活方式和想法都受到她的影响。
这部份就很真实,结果论来说,是属于最能让观众投入感情的角色。
Q:你有印象深刻的台词吗?
剧中有一场戏是,看到全家自杀的现场,说出“真美”。这明明就绝对不会在
那种场合说的话,但实际演出的时候,自然就这样子觉得了……色调的部份被
用绝妙的台词描述著,这是表演出(剧本)大石老师的主张。这不光是我、所
有登场人物都可以这么说吧,每一个细节都很棒。
Q:有印象深刻的戏吗?
现在我还不能说。某个家庭发生了大事情,“那个现场里,那个人!?”我不
能再多说了,真对不起。是非常具冲击性的戏,所以等到看到那场戏时,一定
会知道“伊藤说过的那场戏就是指这个啊”,所以暂时放过我吧。
Q:对伊藤先生而言,家族用一句话形容。
“空气”。因为还有好友、朋友、认识的人、各种关系,所以是最理所当然的
存在。正因为理所当然,才不会去发现重要性,当然了理所当然。但是没有“
空气”人类是活不下去的,所以这是必要不可欠缺的。
Q:你希望“家族狩猎”成为怎样的连续剧。
从标题也可以猜想到,是部冲击性的问题作品。要表现到多真实这是有困难的,
所以希望不逃避接受挑战。只要我们认真的与作品正面挑战,这种想法也会传
达给观众、而欣赏到最后吧。看完连续剧后、自然的为自己重要的人、家人、
朋友着想,如果能够成为这样子的作品就好了。
Q:最终结果你觉得是救赎吗?还是绝望呢?
如果说是我个人意见的话,我希望感觉到“救赎”。但由“家族狩猎”这部
作品来看,大既感觉不到大大的救赎,所以看完最终回后,希望观众可以思
考一下“这或许就是救赎。虽然发生了很多事,不过未来还可以继续”,如
果可以让观众这么想就是很棒的最终回呢。到目前为止,虽然还看不出来结
局如何,希望能够在片场跟大家一起讨论、一边演出就好了。
作者: KurokiMeisa (M.K.)   2014-07-31 22:54:00
好想知道他在说哪场戏喔XD
作者: sounan (sounan)   2014-07-31 23:05:00
如果没有他跟北山的对手戏的话 几个星期看下来我看观众都要忧郁症末期了(? “好美。”那段我也有同感 那幕拍得有异样的美感...好期待那场戏+1 XD
作者: KurokiMeisa (M.K.)   2014-07-31 23:19:00
那段我也觉得好美,完全被导演掳获XDD
作者: medancegod9 (照烧鸡)   2014-08-01 12:14:00
看到他我就会想到"巴斯奎特"XD 溪德真的是重要的角色!
作者: bsnyyp ( )   2014-08-01 13:38:00
看完这访问好期待接下来的发展啊!感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com