[专访] 父亲的背影 - 第一话脚本 冈田惠和

楼主: ericyi (BIG HAND)   2014-07-13 14:22:11
※转录请推文告知
日曜剧场 おやじの背中
───────────────────────
第1回 冈田惠和 第一话 圭さんと瞳子さん 脚本
▎参与读本会的感觉如何?
虽然和田村正和先生、松隆子小姐是第一次合作,但
让他们两人读我写的剧本,该怎么说……很令人兴奋
呢。被田村先生问问题害我久违的满头大汗了呢(笑
)。非常的紧张。但是又觉得很棒呢。
▎对饰演父女的田村正和先生、松隆子小姐的期待
因为这次找他们两位来演,我是以“俊美的父女”为
前提来写剧本的,所以我一点也不担心。我想正因为
是他们两位所以办得到,一定能够演出一对让旁人看
得羡慕的父亲和女儿的。
▎这次剧本的灵感起源是?
我忘记是什么时候看到的,有次我在公园看到一位五
十多岁的父亲和二十多岁的女儿两人在约会。虽然是
我猜想,但那个氛围就是父亲和女儿的感觉。那幅景
象让我觉得很难得,而且那位父亲打扮得很时髦很迷
人,是电视剧里很少描写到的一种父女关系,所以我
就想说总有一天要来写成电视剧。然后这次就接到这
么好的一次机会。
▎关于这次的尝试,以“父亲的背影”为主题,找了
▎十位脚本家各自创作不同的作品,您觉得如何呢?
去年听到八木制作人谈这次企划的那一瞬间,我就想
说想尝试看看。在我小的时候和学戏剧的时候,说到
“日曜剧场”就会是一个小时的单发剧,而且当中有
许多的名作。现在的电视很少有一个小时这种长度的
单发剧。在被如此浓缩的时间当中能写出什么样的戏
,对脚本家来说是相当大的考验,虽然困难,但也很
有挑战的价值。
包含大前辈在内的十位脚本家一起尝试相同主题,并
被制作人告知“想写什么都可以”,除了自己想写什
么是一种趣味之外,其他的编剧们会写出怎么的故事
也很令人期待。毕竟能够被选为这十人当中的一人就
已经让人非常开心而且感到光荣了,所以我觉得这次
是一次非常棒的尝试。虽然这话我也很想和八木制作
人说,但我真的希望这次的戏一定要成功,这样才有
机会再做不同的主题,然后希望到时我也能够再次参
与其中。
原文:
http://www.tbs.co.jp/oyajinosenaka/interview/vol01.html
作者: annie06045 (小安)   2014-07-13 14:54:00
感谢翻译!!!这部剧很令人期待 豪华编剧+演员群
作者: dagon (pp)   2014-07-13 15:06:00
松隆子跟田村正和不是早在阵平就合作过了?看错抱歉~
作者: miabcd199 (超级喜欢周迅)   2014-07-13 16:04:00
朱自清:
作者: b1n2n3 (峰)   2014-07-13 18:17:00
背影真的是神作,到哪都用的到
作者: TokyoHard (东京难)   2014-07-13 18:38:00
直接翻成背影好了XDDDD
作者: annie06045 (小安)   2014-07-13 18:38:00
我与父亲不相见已有二年余了 我最不能忘记的是他的背影
作者: elikey (平静充满干劲)   2014-07-13 22:04:00
日本人也懂背影 XDDDD
作者: festao (C)   2014-07-14 09:34:00
那会有捡橘子的画面吗XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com