http://ppt.cc/wzDr
井之头五郎が帰ってくる “孤独のグルメ”第４弾７月开始
１２年１月、１０月クール、そして１３年７月クールの３期にわたってテレビ东京水曜
深夜枠で放送された“孤独のグルメ”。Ｓｅａｓｏｎ３の放送から１年间の“空腹期间
”を経て、第４シリーズが７月始动する。
“孤独のグルメ”は个人输入商を営む井之头五郎（松重豊）がただひたすらに一人で
美味しいものを食べ続けるグルメドキュメンタリードラマ。登场する店は全て実在し、
彼が出会った焼肉、激辛四川料理などの食べ物の数々は放送后、同じものを食べるため
に视聴者らが店を数多く访れるという现象も巻き起こした。
もちろん、今回も五郎を务めるのは松重。ミスター孤独のグルメは今回も食べに食べ
まくる。そして、Ｓｅａｓｏｎ１への原点回帰を目指しメーンの店を重视する内容。そ
のためか、タイトルにはＳｅａｓｏｎ４とつけず、シンプルに“孤独のグルメ”となっ
ている。五郎に食べさせたい店、料理をスタッフが足で探すスタイルを贯き、过去３作
の放送の中で必ず食している“焼肉”は今作でも登场。また、都心だけでなく箱根など
、出张も多い五郎。あまり知られていない隠れた名店がこの夏も话题を呼びそうだ。
松重は“人间ドックで何も引っかからなかったのでまたやることにしました。３６回
もやると店もネタも尽きてきました。以前の使い回しをやるかもしれません。５１歳に
もなると食が细くなってきました。食べるシーンは吹き替えをお愿いするかもしれませ
ん。それでもよければ、寝间着に着替えて歯を磨いてからご覧ください”とジョーク交
じりに意気込みを语っている。
第１回は７月９日（后１１・５８～）放送。
中文：
由久住昌之与谷口二郎的原作改编的电视剧《孤独的美食家》决定于7月9日在东京电视台
播出第4季(孤独的美食家 第四季)。
主人公井之头五郎依旧由松重丰饰演。松重以“到51岁食量就变少了”为开场白，然后说
道：“或许吃的镜头会让替身来演，要是这样大家也不介意的话，就换上睡衣刷个牙再来
看剧吧。”The Screen Tones负责为此剧写伴奏音乐。
原作者久住表示：“以为电视剧只会制作3季，观众们观赏的范围越来越广阔，原作漫画
的销路就更广了，我感到非常欣慰。我会投入全身心的精力，为主角五郎写出与众不同的
台词。”
原作正在《周刊SPA！》（扶桑社）进行不定期连载当中，讲述的是一名个人经营进口杂
货商店的男子井之头五郎，在工作间隙前往餐馆当中吃饭的场景的故事。作品中登场的餐
馆全部都是实际存在的，其中一个重要的特点就在于基本上都是一些大众化的餐馆，只不
过作品中并不是单纯地描述食文化，而是着重表现主人公吃饭的场景以及心理描写。