已经订好今年京都美山官方举办的一日游点灯行程
刚刚六点收到来信，以下原文贴上
_____________________________________________
美山かやぶきの里雪灯廊バスツアーにご参加のお客様へ
第20回美山かやぶきの里雪灯廊バスツアーのご予约ありがとうございます。
この度1月25日（土）から2月1日（土）までの雪灯廊の期间中に実施予定でありました“
雪灯笼づくり体験”につきまして、十分な积雪を见込むことができないことから全日程中
止とさせていただくことなりましたので、お知らせいたします。
今年度は美山町全域にて降雪量が例年よりも非常に少なく、雪深い地域からの雪の手配も
検讨いたしましたが、当日までに十分な雪の确保が难しいと判断し、诚に残念ながら止む
を得ず中止の运びとなりました。
雪灯笼づくり体験を楽しみにしていただいた皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒
ご理解下さいますようお愿い申し上げます。
积雪がない场合でありましても、雪灯笼体験を除くイベントは通常通り开催予定でござい
ますのでご安心ください。
【美山町积雪状况】
1月19日午后6:00现在、美山かやぶきの里の积雪はほとんどなく、来周１周间の天気予报
においても积雪の予报は现时点でございません。
下记URLより、美山かやぶきの里ライブカメラ映像をご覧いただけます。
https://www.youtube.com/watch?v=Eyt5W76Qvh0
【ご予约の取消规定】
催行日前日より起算して7日～2日前…30%
催行日前日…40%
催行日当日旅行开始前…50%
催行日当日旅行开始后及び无连络不参加…100%
かやぶきの里のライトアップは1年を通してこの８日间だけ见られる特别な景観となって
おり、路地行灯とLED灯笼、投光器の３种による灯りが幻想的な景色を生み出します。
会场では、美山の食材を使用した屋台料理もご用意してお待ちしております。
ご不明点やご质问は下记メールアドレスより承っております。
メールアドレス：[email protected]
それでは、皆様のご来场をお待ちしております。
美山かやぶきの里雪灯廊実行委员会
========================================================
To Customers participating for Miyama's Thatched Village Snow Lantern Festival
Thank you for your application for the Miyama Kayabuki no Sato Lantern Festival.
Due to insufficient snowfall, the Snow Lantern Making Activity which was schedul
ed to take place during the festival period has been canceled.
This year, the snowfall throughout Miyama Town has been significantly lower than
usual. We also considered arranging snow from regions with more snowfall, but w
e have determined that securing sufficient snow during the event dates would be
difficult. We would appreciate your understanding regarding the situation.
All other events, except the snow lantern-making experience, will still proceed
as planned, even if there is no snowfall.
[Snow Conditions in Miyama Town]
As of 6:00 PM on January 19, the snow accumulation in Miyama Kayabuki no Sato is
minimal, and there are no snow forecasts for the coming week. You can check the
live camera feed of Miyama Kayabuki no Sato at the following URL:
https://www.youtube.com/watch?v=Eyt5W76Qvh0
[Cancellation Policy ]
‧7-2 days prior 30%
‧1 day prior 40%
‧Same day 100%
‧No show 100%
The illumination of Kayabuki no Sato is a special spectacle available only durin
g these eight days each year. The combination of lanterns along the paths, LED l
anterns, and spotlights creates a magical and enchanting atmosphere. Additionall
y, food stalls featuring dishes made with Miyama's local ingredients will be ava
ilable at the venue.
If you have any questions or concerns, please contact us using the inquiry.
[E-mail] [email protected]
We look forward to welcoming you in Miyama.
Miyama's Thatched Village Snow Lantern Festival Executive Committee
□・──────────────・□
↓↓メルマガの解除はこちら↓↓
https://select-type.com/mmag/?em=76j5hSJ1_dy8r7_yR9wVbk4DXDTLjY2bGNZ5czbry5Y&i
=UFXomp4G-e0
□・──────────────・□
因为要去点灯活动，有事没事都会看一下Live camera，今年美山的雪况真的不好，只有寒
流来的那一两天有明显积雪，天气好隔天又都融掉了。其余天也都只看到零星下雪或飘雪状
况。
近期有要去美山或是准备参加点灯活动的人，为了雪而来的可能要思考一下了～～～
官方上面资讯表示，除了雪灯笼取消，其余照常，所以我还是决定不取消XD