[问题] 饭店回复信件的问题

楼主: actoroflife (新世纪)   2024-09-28 00:21:30
感谢各位已了解!!
很确定是询问网购包裹的范例文没错
我可能还需要再发信确认。谢谢
另说一个题外话 找饭店的过程中
看日本人对饭店的评论很常都会提到
脏乱 有灰尘 有垃圾没清 有蟑螂
还附上照片 很多都是3星左右的
有点颠覆想像!
想网购商品到住宿3日的饭店,
按照之前板友提供的范例文再修改
成自己的姓名 订单编号等资讯。
但饭店回信却好像说的是行李问题?
(我用google翻译的)
通常不是会回复要注意或注明的
事项吗?
请帮忙看一下 非常感谢
回复信如下
*** *** 様
ご连络ありがとうございます。
お荷物の受け取りは可能ですが、必ず宿泊日当日に到着指定をお愿いします。
前日やそれより前の荷物受け取りは纷失した际に保証ができないため受け取り不可です、
ご注意ください。
よろしくお愿いいたします。
作者: Maverick0302 (边缘人)   2024-09-28 07:54:00
日本3星算蛮基本的,好坏也是差很多
作者: silveriodide   2024-09-28 09:36:00
他没说一定要入住当天 但在那之前到有可能丢掉他只是写的严重点 让你遵守住宿那天再到的规定因为他们空间都很小 不想要你们放太久建议找可以指定到货日的商家买 这样比较不会造成彼此困扰我有住过五星的 还会帮你送到房间三井系列的通常包容性都还蛮大的反正就是找可以指定的最好 亚马逊通常要PRIME才能指定到货时间 一般的就看店家规定囉但我也有遇过亚马逊指定时间没到的就是了
作者: inconspicous (sometimes)   2024-09-28 18:22:00
通常就是写好宿泊日期和姓名就可以,只是提早到的话会造成他们管理上的风险弄丢不负责 就这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com