[征文] 原来浓 HighBall 的爸妈是这对爷奶啊~

楼主: Sherlock56 (夏洛克56)   2021-07-23 15:14:24
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020352-508872029-g_l.jpg
露口Bar的老夫妇,活成了世上夫妻最美好的模样。
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020371-1627871332-g_l.jpg
昭和30年(1955年)时,三得利Suntory开始推进日本各地的连锁酒吧。那时候主推的商品
就是三得利的威士忌,而至今创业63年的露口酒吧,被称为是HighBall的亲生父母。露口
Bar创业至今,始终是露口爷奶两人一手扶持,在63年的时光内,可说是几乎所有岁月都
留在了这里。
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020363-4140321755-g_l.jpg
露口爷爷的HighBall有着一贯的公式,两块澄澈透明的冰块,倒入角瓶,再兑入苏打。
轻轻的抿一口后,不禁让人惊呼。
“好浓!”
这时露口先生总会轻描淡写的说:“这味道可是从昭和时代至今都没变过。”
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020377-2560299478-g_l.jpg
露口爷爷有一句名言,每当客人抱怨人生太闷的时候,
他总会说“君が饱きたと言うにはまだ早すぎる”,
也就是说“您现在说您觉得腻了,会不会太早了呢?”
不过我倒是想问,现在才知道昭和时代的HighBall那么浓,
会不会太晚了呢?
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020353-2686139941-g_l.jpg
不过露口奶奶总是会出来打圆场说“年轻人嘛”,
虽然我已不再年轻,但在露口爷奶面前,多少还是有点乳臭未干吧。
当你进到露口酒吧时,会看到不少名人的签名,
其中最厉害的首推三得利二代社长,佐治敬三氏的签名。
三得利还以露口酒吧的口味推出了“角ハイボール 浓いめ”,
也有不少酒客说露口爷奶是角ハイボール的父母。
https://i.imgur.com/vnqGL2P.jpg
不管露口爷奶是不是角ハイボール的父母,
但作为酒客的干爹干妈,可是绰绰有余,
露口酒吧小,位置不多,一有客人进来,大家总要坐在一起,
像极了一家人在冬夜喝着酒聊天,彼此问候,说说最近的糗事趣事。
https://pic.pimg.tw/junespring/1627020355-3439382812-g_l.jpg
十二月爱媛街道有着淡淡的柑橘冷香,
然而露口酒吧内则有着暖暖的人情味与微醺的酒香。
露口爷爷杯中冰块旋转的喀喀声引来期盼的目光,
而一旁跟着酒客的聊天的露口奶奶,则是微笑着听酒客们聊起生活琐事。
喝上一口带着浓浓香气的昭和HighBall,
有那么一瞬间,我们都是一家人。
离去时露口爷爷要我有空再来,
而露口奶奶则笑着要我下次带太太来。
祝福露口爷爷还有露口奶奶,你们一定要平安健康,
疫情过后,我要带上好多好多朋友去您那边喝一杯浓得够味的HighBall。
作者: doris202 (纭)   2021-07-23 15:29:00
ハイボール真的是日本特色,搭日式定食喝根本无敌XD
作者: near4234 (┌(┌ ^ o^ )┐)   2021-07-23 15:35:00
真的豆知识推推
作者: strayfrog (蛙)   2021-07-23 16:05:00
看了都想去这间喝一杯了
作者: zalex2539 (恩)   2021-07-23 21:08:00
这个翻译笑
作者: JamesChen (James)   2021-07-23 23:47:00
好想去 可恶
作者: kevin8256 (仁而有志)   2021-07-24 02:06:00
作者: TokyoHard (东京难)   2021-07-25 17:20:00
Highball真的好!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com