https://news.livedoor.com/article/detail/18169685/
コンパクトホテル“ファーストキャビン”を展开。１泊４０００円から６０００円の
宿泊料のホテルで、运営受托やフランチャイズを中心にホテル数を増やしてきた。积极
策が功を奏して直近では约２５轩まで拡大し、２０１９年３月期は売上高１６亿８６４
５万円をあげていた。
First Cabin 平价的住宿胶囊旅馆
以帮忙营运及加盟店为号召
成功扩展旅馆事业版图 拥有约25间分店
2019年3月期的收入为16亿8645万元
しかし、ホテルの供给増や竞争激化から计画通りの业绩には达せず、２０１９年３月期
は减损など特别损失の発生で２期连続の赤字を余仪なくされた。さらに、“新型コロナ
ウイルス”感染拡大により、３月下旬から４月上旬のホテル稼働率は约１０％まで落ち
込む日もあるなど、业况が急激に悪化。紧急事态宣言の発出后は休业するホテルも増加
し、事业継続が困难となった。
但旅馆业的竞争激烈 公司开始亏损
加上武汉肺炎的关系
在3月底4月初的旅馆住宿率 甚至出现只有10%的日子
生意严重恶化 公司的继续经营出现困难
今回の破产申请で営业を终了したホテルは“ファーストキャビン筑地”“ファースト
キャビン京桥”“ファーストキャビン京都河原町三条”“ファーストキャビン京都岚山
”“ファーストキャビン柏の叶”の５轩。
这次因为申请破产 而关门的First Cabin分店有
“ファーストキャビン筑地”
“ファーストキャビン京桥”
“ファーストキャビン京都河原町三条”
“ファーストキャビン京都岚山”
“ファーストキャビン柏の叶”
その他のフランチャイズ店舗の多くは新型コロナウイルス感染拡大の防止のため休业
中で、今后の収束动向を踏まえフランチャイズオーナー等の判断で営业を再开する予定
。
其他的加盟店 因为武汉肺炎的关系 仍然在停业中
今后的动向就要看加盟主的判断
作者:
vivianlou (RealViKey)
2020-04-24 15:47:00住过京都乌丸跟难波店的first class 印象很好的....真可惜QAQ
听到真难过最近比较常住Nine Hours但也接到agoda电话说停止营业，希望撑下去
作者: rugalex (rugalex) 2020-04-24 15:51:00
哀 之后应该还会有更多旅馆受影响大间连锁店的应该会把营业额低的关一关....
作者:
jtch (tch)
2020-04-24 16:12:00这样也有新的乐趣啊
关西机场的应该撑得下去,搭peach早上都住那了..
作者:
imce (蜥蜴)
2020-04-24 16:24:00难过......很不错的胶囊说
住过福冈店 就在唐吉轲德楼上、一兰总店对面 超方便
作者:
ingshine (妹妹)
2020-04-24 16:44:00是声请破产!!! 太震撼了!!!
作者:
aij (bbb)
2020-04-24 16:47:00难过...QQ
作者: yinrw (Yin) 2020-04-24 16:49:00
这只是开场而已，一堆连锁去年都在开新馆，很快会有更多的倒闭潮来临
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-24 16:50:00为了奥运可能都会投钱整修，结果奥运延一年，加上疫情，投入的资金无法回收，周转不灵就是这样了
作者: yinrw (Yin) 2020-04-24 16:51:00
而且日本消极防疫让扩散更加无法掌握，保证是最后几个被解除疫区的名单，明年奥运基本上凶多吉少
richmond也好几家店先休馆了........
作者:
wekl 2020-04-24 17:02:00埃 陆续很多家旅馆都要倒了吧..住房率10%怎么活
first cabin还不错的说 有的还有大浴场 竟然
作者:
playerst (playerst)
2020-04-24 17:19:00可惜了 这间胶囊旅馆很棒
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2020-04-24 17:22:00应该是正常的出现这些现象 毕竟多的是想靠东奥五轮赚一波他们全国含企业很多都投跟借资金下去 但肺炎没人算的到
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2020-04-24 17:38:00没疫情的话是很稳的,一没住客就会差很多,开在都会区
作者:
asdf0923 (intelligent)
2020-04-24 18:03:00这只是开始...去年很多集团都大幅拓展，预计今年开幕...
作者: fet0124 (亚欣) 2020-04-24 18:57:00
住过福冈跟京都河原町那间～有点难过QQ
作者:
rrryln (rrryln)
2020-04-24 18:57:00唉，之前本来规划5月要去住的...
作者:
hbrel (怡-)
2020-04-24 19:13:00住过关西机场的 超赞的说QQ
作者:
borriss (松)
2020-04-24 19:48:00很多连锁大概都把奥运的现金高潮算进去了才猛开有时都会好奇怎么同个小地方有办法开一堆
作者: pottiisme (Potti) 2020-04-24 19:51:00
前几年一直说奥运房间数不够 这2年开一堆 现在延期又遇上这个疫情 一定业绩很惨 但要撑到明年奥运 很抖阿贷款的钱还没还 现金又进不来 倒闭潮刚开始吧.....然后日本政府现在又不知道在搞啥 防疫也鸟鸟的整个就是赔了夫人又折兵 我们观光客看到这样也不敢去阿
作者:
maoju (猫啾)
2020-04-24 20:13:00很喜欢的说QQQQQQQ
疫情就算暂退也比较不考虑青旅或胶囊，我有定年底也选房间的(备着，反正可取消)，以前省钱住啥没差，现在就有差。胶囊青旅感觉会伤更长。
作者:
borriss (松)
2020-04-24 20:23:00之前看过别的连锁直接招店长的 培训一阵子就能上线
作者: blonly (九尾修罗狐) 2020-04-24 20:30:00
好伤心@@蛮喜欢这家旅馆的说
作者:
borriss (松)
2020-04-24 20:30:00之前JR西也自己搞了三间挂牌 刚查才发现已经收了两家First Cabin station 阿倍野撑了两年半 梅小路1年
作者:
redright (redright)
2020-04-24 21:27:00一样去年住过名古屋的，有大浴场还满舒服的
作者: crimson11 (crimson) 2020-04-24 21:36:00
什么！
大浴场真的爽 本来要花钱去钱汤的 结果每天都在旅馆泡
本身是日本民宿业者 也因为这波疫情从四月就没客人 三月日本还没锁国的时候还有西方国家跟东南亚游客 日本政府补助只能填牙缝 不过能撑下来的业者疫情结束之后应该也赚的回来啦 我是关门大吉做别的事业了 QQ
作者:
vencil (vencs)
2020-04-24 22:29:00哇哇...曾经住过觉得很方便QQ
作者:
rainyct (RainyCT)
2020-04-24 23:09:00去年住水天宫，刚开幕一天不到1000还算方便，希望撑下去啊，QQ
作者: fccjam1214 2020-04-24 23:48:00
哀 独旅长崎金泽都住过 也住过日本桥跟乌丸 不用思考又有品质保证的好伙伴啊
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-04-25 00:03:00有个人空间的胶囊很少说q.q
作者:
serez ( .)
2020-04-25 00:20:00住过难波，已经算单人房，不是胶囊了
作者:
milkcine (你是我最完整的废墟)
2020-04-25 00:25:00住过福冈的超喜欢，服务态度也很好QQ
作者: nutrition (情侣退散 去死团永不灭!) 2020-04-25 00:29:00
我本来有规划住京都岚山店的..很期待岚电与夜景的....
作者: pottiisme (Potti) 2020-04-25 00:50:00
难波的那间地点只有赞阿 可惜了
作者:
quill4506 (走光少年)
2020-04-25 01:09:00QQ 常住关西机场的......觉得很棒......
作者:
kbten (kbten)
2020-04-25 01:33:00掰掰
作者:
roys606 (奶茶迷)
2020-04-25 01:53:00独旅住过金泽的premier class,两天8761円又大又舒服后来今年农历年住过难波，地点超强也是独立单间
作者: amgn997 (中二宝马哥) 2020-04-25 02:25:00
三条店的位置很好，好可惜好怀念
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2020-04-25 03:00:00住过福冈 还想着以后如果要赶一早的飞机还会想住的 同时也第一次体验到大浴池的舒适 可惜一个好地方QQ
作者:
chendeath (Mr. Lonely)
2020-04-25 04:50:00住过筑地跟大阪的，哀桑
作者:
wolana (乌拉娜)
2020-04-25 05:10:00难波的很不错欸 交通又方便免费提供的护发油很好用 还想说下次入住看一下品牌…
作者:
jlist (养乐多姊姊)
2020-04-25 11:05:00！！！太震惊了！！！该死的中国武汉肺炎！
作者:
craig (喵呜～(づ′▽`)づ~)
2020-04-25 11:15:00日本房租那么高，现在主力外国旅客进不来，周转不灵很正常
现在住饭店比东京租房便宜，一个月台币4万内，住山手线内套房还含早餐
中国肺炎真的把日本国内搞跨了，这也省思尔后还要这么依赖中国吗
作者:
RINPE (RIN)
2020-04-25 12:52:00放心啦 事后还是一堆人民币真香
日本的商品中国制占比例很高，没那么容易完全摆脱中国
作者:
holyjj (它宒宅)
2020-04-25 14:46:00住过一次被只有公共浴场吓到过
实在难说...这种史诗级瘟疫被令和日本遇上预期稳稳入袋的商机，谁不想先拓大投资建设?
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2020-04-25 17:47:00一方面是奥运，一方面是观光大幅成长住宿跟不上
作者: marvelous168 2020-04-25 22:26:00
去年才住过大阪车站附近的，觉得还不错的说QAQ
作者: cccmn 2020-04-25 23:08:00
可惜了 难得有适合的胶
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2020-04-26 00:12:00住过四条乌丸那家 隔音超差 早餐尚可 但不会想再住
杠杆开太大，不然评价算不错胶囊旅馆隔音一定差的好吗
作者: sunshine25 (amy) 2020-04-26 13:35:00
常住筑地店，每次住都有回家的感觉QQ
作者:
newl (梦想起步 展翅高飞)
2020-04-26 15:45:00住过岚山店，觉得很棒的旅馆耶
作者:
s13081 (讨厌下雨天)
2020-04-26 16:28:00住过名古屋店，感觉很棒，三月本来要去住京桥店的希望以后还有机会入住
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-26 17:32:00住过二条城前的，超棒
作者:
michi68 (白鸽王子)
2020-04-26 18:20:00no~~~我最爱的单人旅馆
作者:
hiryu (SD)
2020-04-26 19:27:00秋叶原的超棒！
作者: raku (raku) 2020-04-26 21:12:00
头等舱房型其实不错阿 空间大
作者:
lgates (衰神附身的男人)
2020-04-26 21:31:00虽然住不惯胶囊 但京桥那家住过胶囊来说很不错了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-27 15:32:00他其实很不胶囊，只是没有门而已
作者:
vivianlou (RealViKey)
2020-04-24 23:47:00住过京都乌丸跟难波店的first class 印象很好的....真可惜QAQ
听到真难过最近比较常住Nine Hours但也接到agoda电话说停止营业，希望撑下去
作者: rugalex (rugalex) 2020-04-24 23:51:00
哀 之后应该还会有更多旅馆受影响大间连锁店的应该会把营业额低的关一关....
作者:
jtch (tch)
2020-04-25 00:12:00这样也有新的乐趣啊
关西机场的应该撑得下去,搭peach早上都住那了..
作者:
imce (蜥蜴)
2020-04-25 00:24:00难过......很不错的胶囊说
住过福冈店 就在唐吉轲德楼上、一兰总店对面 超方便
作者:
ingshine (妹妹)
2020-04-25 00:44:00是声请破产!!! 太震撼了!!!
作者:
aij (bbb)
2020-04-25 00:47:00难过...QQ
作者: yinrw (Yin) 2020-04-25 00:49:00
这只是开场而已，一堆连锁去年都在开新馆，很快会有更多的倒闭潮来临
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-25 00:50:00为了奥运可能都会投钱整修，结果奥运延一年，加上疫情，投入的资金无法回收，周转不灵就是这样了
作者: yinrw (Yin) 2020-04-25 00:51:00
而且日本消极防疫让扩散更加无法掌握，保证是最后几个被解除疫区的名单，明年奥运基本上凶多吉少
richmond也好几家店先休馆了........
作者:
wekl 2020-04-25 01:02:00埃 陆续很多家旅馆都要倒了吧..住房率10%怎么活
first cabin还不错的说 有的还有大浴场 竟然
作者:
playerst (playerst)
2020-04-25 01:19:00可惜了 这间胶囊旅馆很棒
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2020-04-25 01:22:00应该是正常的出现这些现象 毕竟多的是想靠东奥五轮赚一波他们全国含企业很多都投跟借资金下去 但肺炎没人算的到
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2020-04-25 01:38:00没疫情的话是很稳的,一没住客就会差很多,开在都会区
作者:
asdf0923 (intelligent)
2020-04-25 02:03:00这只是开始...去年很多集团都大幅拓展，预计今年开幕...
作者: fet0124 (亚欣) 2020-04-25 02:57:00
住过福冈跟京都河原町那间～有点难过QQ
作者:
rrryln (rrryln)
2020-04-25 02:57:00唉，之前本来规划5月要去住的...
作者:
hbrel (怡-)
2020-04-25 03:13:00住过关西机场的 超赞的说QQ
作者:
borriss (松)
2020-04-25 03:48:00很多连锁大概都把奥运的现金高潮算进去了才猛开有时都会好奇怎么同个小地方有办法开一堆
作者: pottiisme (Potti) 2020-04-25 03:51:00
前几年一直说奥运房间数不够 这2年开一堆 现在延期又遇上这个疫情 一定业绩很惨 但要撑到明年奥运 很抖阿贷款的钱还没还 现金又进不来 倒闭潮刚开始吧.....然后日本政府现在又不知道在搞啥 防疫也鸟鸟的整个就是赔了夫人又折兵 我们观光客看到这样也不敢去阿
作者:
maoju (猫啾)
2020-04-25 04:13:00很喜欢的说QQQQQQQ
疫情就算暂退也比较不考虑青旅或胶囊，我有定年底也选房间的(备着，反正可取消)，以前省钱住啥没差，现在就有差。胶囊青旅感觉会伤更长。
作者:
borriss (松)
2020-04-25 04:23:00之前看过别的连锁直接招店长的 培训一阵子就能上线
作者: blonly (九尾修罗狐) 2020-04-25 04:30:00
好伤心@@蛮喜欢这家旅馆的说
作者:
borriss (松)
2020-04-25 04:30:00之前JR西也自己搞了三间挂牌 刚查才发现已经收了两家First Cabin station 阿倍野撑了两年半 梅小路1年
作者:
redright (redright)
2020-04-25 05:27:00一样去年住过名古屋的，有大浴场还满舒服的
作者: crimson11 (crimson) 2020-04-25 05:36:00
什么！
大浴场真的爽 本来要花钱去钱汤的 结果每天都在旅馆泡
本身是日本民宿业者 也因为这波疫情从四月就没客人 三月日本还没锁国的时候还有西方国家跟东南亚游客 日本政府补助只能填牙缝 不过能撑下来的业者疫情结束之后应该也赚的回来啦 我是关门大吉做别的事业了 QQ
作者:
vencil (vencs)
2020-04-25 06:29:00哇哇...曾经住过觉得很方便QQ
作者:
rainyct (RainyCT)
2020-04-25 07:09:00去年住水天宫，刚开幕一天不到1000还算方便，希望撑下去啊，QQ
作者: fccjam1214 2020-04-25 07:48:00
哀 独旅长崎金泽都住过 也住过日本桥跟乌丸 不用思考又有品质保证的好伙伴啊
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-04-25 08:03:00有个人空间的胶囊很少说q.q
作者:
serez ( .)
2020-04-25 08:20:00住过难波，已经算单人房，不是胶囊了
作者:
milkcine (你是我最完整的废墟)
2020-04-25 08:25:00住过福冈的超喜欢，服务态度也很好QQ
作者: nutrition (情侣退散 去死团永不灭!) 2020-04-25 08:29:00
我本来有规划住京都岚山店的..很期待岚电与夜景的....
作者: pottiisme (Potti) 2020-04-25 08:50:00
难波的那间地点只有赞阿 可惜了
作者:
quill4506 (走光少年)
2020-04-25 09:09:00QQ 常住关西机场的......觉得很棒......
作者:
kbten (kbten)
2020-04-25 09:33:00掰掰
作者:
roys606 (奶茶迷)
2020-04-25 09:53:00独旅住过金泽的premier class,两天8761円又大又舒服后来今年农历年住过难波，地点超强也是独立单间
作者: amgn997 (中二宝马哥) 2020-04-25 10:25:00
三条店的位置很好，好可惜好怀念
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2020-04-25 11:00:00住过福冈 还想着以后如果要赶一早的飞机还会想住的 同时也第一次体验到大浴池的舒适 可惜一个好地方QQ
作者:
chendeath (Mr. Lonely)
2020-04-25 12:50:00住过筑地跟大阪的，哀桑
作者:
wolana (乌拉娜)
2020-04-25 13:10:00难波的很不错欸 交通又方便免费提供的护发油很好用 还想说下次入住看一下品牌…
作者:
jlist (养乐多姊姊)
2020-04-25 19:05:00！！！太震惊了！！！该死的中国武汉肺炎！
作者:
craig (喵呜～(づ′▽`)づ~)
2020-04-25 19:15:00日本房租那么高，现在主力外国旅客进不来，周转不灵很正常
现在住饭店比东京租房便宜，一个月台币4万内，住山手线内套房还含早餐
中国肺炎真的把日本国内搞跨了，这也省思尔后还要这么依赖中国吗
作者:
RINPE (RIN)
2020-04-25 20:52:00放心啦 事后还是一堆人民币真香
日本的商品中国制占比例很高，没那么容易完全摆脱中国
作者:
holyjj (它宒宅)
2020-04-25 22:46:00住过一次被只有公共浴场吓到过
实在难说...这种史诗级瘟疫被令和日本遇上预期稳稳入袋的商机，谁不想先拓大投资建设?
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2020-04-26 01:47:00一方面是奥运，一方面是观光大幅成长住宿跟不上
作者: marvelous168 2020-04-26 06:26:00
去年才住过大阪车站附近的，觉得还不错的说QAQ
作者: cccmn 2020-04-26 07:08:00
可惜了 难得有适合的胶
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2020-04-26 08:12:00住过四条乌丸那家 隔音超差 早餐尚可 但不会想再住
杠杆开太大，不然评价算不错胶囊旅馆隔音一定差的好吗
作者: sunshine25 (amy) 2020-04-26 21:35:00
常住筑地店，每次住都有回家的感觉QQ
作者:
newl (梦想起步 展翅高飞)
2020-04-26 23:45:00住过岚山店，觉得很棒的旅馆耶
作者:
s13081 (讨厌下雨天)
2020-04-27 00:28:00住过名古屋店，感觉很棒，三月本来要去住京桥店的希望以后还有机会入住
作者:
ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)
2020-04-27 01:32:00住过二条城前的，超棒
作者:
michi68 (白鸽王子)
2020-04-27 02:20:00no~~~我最爱的单人旅馆
作者:
hiryu (SD)
2020-04-27 03:27:00秋叶原的超棒！
作者: raku (raku) 2020-04-27 05:12:00
头等舱房型其实不错阿 空间大
作者:
lgates (衰神附身的男人)
2020-04-27 05:31:00虽然住不惯胶囊 但京桥那家住过胶囊来说很不错了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2020-04-27 23:32:00他其实很不胶囊，只是没有门而已
住过三条头等舱 除了有点热 地理位置、设备、清洁度都很好 难过QQ
也要疫苗出来明年奥运才会稳 是否顺利真的难说 希望其他分店可以经营下去...
住过三条头等舱 除了有点热 地理位置、设备、清洁度都很好 难过QQ
也要疫苗出来明年奥运才会稳 是否顺利真的难说 希望其他分店可以经营下去...