2018炎夏关西新游:神户生田神社.相乐园
巴哈姆特小屋图文版
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4490833
本文原始照片连结
https://www.flickr.com/photos/[email protected]/albums/72157710153842211
神户是兵库县的首府，江户时代以前只是一个普通的国内港口，幕府末期日本开放通商，
神户被指定为通商港口之一后，成为该地脱胎换骨的契机。1868年神户开港之后港口周边
迅速发展，尤其是部分地区被划为“神户外国人居留地”，由外国人自治，成为日本当时
最国际化与现代化的地区。1899年日本收回居留地之后，该地依然为市区的核心地带至今
。今天神户人口已达150万，即使1995年的大地震受创严重，但仍立即复原，让人感佩该
城市的活力。
几年前虽然我曾来到神户，但只去过“北野异人馆”一带，虽然该地也是神户最重要的观
光地带，不过距离市区有段距离，所以实质上虽然去过很多次关西，但神户最核心的市区
始终都没真正走过。这次的夏季之旅利用一天下午到晚上的时间把市区周围好好游逛一下
。
我的游逛路线是偏人文的路线，首先从神户市区的核心，也就是JR三之宫站出站，先去该
地本土最重要的信仰中心生田神社，接下来前往县政府周边的相乐园，接下来往海边走会
经过兵库县公馆，通过JR元町车站便是中华街周边，从中华街再往东便是以前旧外国人居
留地一带，在继续往海边走就是海滨公园与有名的神户港塔，最后走到Harborlandumie这
购物中心前往JR神户站，可以说是彻底游逛神户市区的游程。
从JR三之宫站出站之后，约走10分钟以内便可看到生田神社(不过毕竟JR三之宫站周边市
区非常复杂，因此很容易迷路)。生田神社据传创建于传说时代的210年，在前几篇曾提到
传说中的神宫皇后曾率兵远征朝鲜，回国后在本来在神户上岸，但船却始终无法进港，于
是招唤传说中的女神稚日女尊，而女神出现后说想要居住此地并请设地祭拜，于是便选择
今天神户郊区的布引山设地祭拜这女神，799年因为布引山山崩造成祭拜地点破坏，于是
选择在今天所在的地方重建。
生田神社是神户代表性的地方神社，不过神社范围很小，主要建筑物只有楼门与本殿等，
虽然受到1945年的战争空袭与1995年的神户大地震而毁坏，但都很快重新复兴。据说古代
该神社周边被称为“生田之神封四十四户”，又称为“神地神户”，也就是“神户”这地
名的由来。后方的“生田之森”，曾是12世纪源氏与平氏战争的古战场，被列为史蹟，虽
然现在只是一个小小的公园而已。
从生田神社后方继续往县政府前进，途中会经过下篇介绍的兵库县公馆，然后往山边走一
段路，便可以看到相乐园的门口。在普遍西化的神户市区，相乐园是神户少有的日式庭园
，而且历史也不算久，不过还是保存不少近代的历史建筑而知名。
进入相乐园，便可看到以池水为中心的日式庭园景观，而且正好有一对穿者日式和服的情
侣在拍照。相乐园的创建者是江户时代领有神户土地的三田藩末代藩主九鬼隆义及其藩士
小寺泰次郎等人，江户时代结束后虽然失去原有的藩主地位，但却经商有成成为当地的企
业家，该庭园便是利用小寺的宅邸改造而成。庭园内本来有许多宅邸建筑，但大多毁于
1945年的战争空袭，只剩下述的西式宅邸留存。
相乐园原名“苏铁园”，1941年捐赠给神户市之后，以易经“和悦相乐”改名为相乐园。
原本日式庭园周边的建筑因战争而烧毁，因此现在庭园周边只有从外部移筑到此的古蹟“
船屋形”与茶室“浣心亭”等建筑。船屋形源自于江户时代各藩藩主到江户“参勤交代”
或游览所使用的豪华客船，而这个建筑便是客船的一部分，据考据指出建于1682-1704年
之间，由于是江户时代客船少数留存至今的遗迹，很有历史价值，被列为国家重要文化财
。
相乐园的日式庭园后方，有与两栋日式庭园格格不入的西式建筑，其中之一为从外地移筑
至此的“旧哈萨姆住宅”(旧ハッサム住宅)。该住宅是1902年由当时在此经商的印度裔英
国商人哈萨姆所建，本来是建在今天神户异人馆周边，后来由1961年屋主捐赠给神户市后
便移筑于此，也是国家重要文化财。1995年的神户大地震把这个屋子的烟囱震断到地面，
后来索性把这掉下来的烟囱放在屋子前，让人记得当年地震的威力。
旧哈萨姆住宅的旁边便是“旧小寺家厩舍”(旧小寺家厩舎)，系1910年由小寺泰次郎的儿
子，也就是前神户市长小寺谦吉所兴建的西式建筑。该建筑是由留德的建筑师所建，而且
是作为马舍使用，因此充满了德国的农家风格，非常特殊。相较前两个战后移筑的建筑，
这个才是真正相乐园经历过1945年战争后少数留存至今的，同样列为国家重要文化财。与
旧哈萨姆住宅不同，该建筑是可以入内参观的。
离开相乐园后便前往兵库县公馆，请待下篇分解。