https://i.imgur.com/UaHTzhK.jpg
九州别府杉乃井，曾获日本乐天旅游年度温泉旅馆销售排行第一，也是颇富盛名的亲子旅
馆。来到这你不必担心难免暴冲的孩子会遭到其他住客白眼，也不用烦恼上山渡假要吃什
么、玩什么，因为馆内有多座泳池、温泉、店铺、甚至连保龄球馆都有。琳瑯满目的设施
就算到中午退房都还玩不完，俨然就是座依山而建的全包式温泉亲子乐园。
与其说杉乃井标榜亲子友善，显然目标族群就是亲子及或三代同堂的家庭旅行。团体度假
模式总是嬉闹、欢乐有时还可能不受控，杉乃井提供了满满的同温层，就算孩子闹脾气小
哭闹，因为绝大多数住客都是为人父母或是疼爱孩子的长辈，只会投以理解的温暖眼神，
而不会让你感到坐立难安想夺门而出。（而且大家都在忙着照顾自己的小孩可能也没空理
你XD）
完整图文:https://boysmom.life/kyushu-suginoi-hotel/
入住杉乃井，所有车辆必须停放于山脚停车场，再转乘接驳车上山。中巴固定行驶于饭店
及停车场间所以无须担心班次密集度问题，只不过接驳车为中巴空间并不大，所以入住当
天请尽可能精简行李，上下车方便外也比较不造成困扰。另外杉乃井房数多住客也多，
check in需耗上一点时间，建议尽早抵达饭店办理入住才能畅玩公共设施。
杉乃井饭店共分为花馆（HANA）、中馆及本馆规模庞大，部分楼层间有通道连接。我们入
住当时因为连通道修缮工程进行中，所以都是利用接驳巴士往来于泳池跟其他公共区域。
但若有一定脚力又不怕上下坡，其实各馆间也都是步行可达的距离。
https://i.imgur.com/enUkpFZ.jpg
订房前曾研究一轮房型，结论是中馆有全栋翻新过订价也较高，有带半露天温泉跟起居室
的、也有女性限定的现代化房型，并且有中馆限定提供的特色浴衣跟宝格丽备品，而本馆
、花馆房间陈设则相对看得出岁月的痕迹。我虽然并不排斥住上了年纪的酒店，但硬件或
格局若太过老旧，也会浇熄我想入住的渴望。所以关于到底要住哪种房型，着实让我犹豫
好些时间。
直到某天意外发现，原来本馆也有翻修过的“新”和洋式房，摩登现代的内装是一眼就会
让人爱上的那种。只不过崭新的和洋式房每楼层仅一间，要订还得有好运气。正好我们预
计入住的日期还有空房，房价也不若中馆的高昂，根本就是天上掉下来的命定房型，这下
岂有不住的道理。
新和洋式房达56㎡房间宽敞舒适，柚木色调木制格栅与百叶窗相互辉映，明亮通透感完胜
其他深咖啡色调的旧房型。当然让视野无限延伸到蓊郁绿意的那面窗，更是画龙点睛。
https://i.imgur.com/NjOxa9n.jpg
https://i.imgur.com/eNr2bi5.jpg
杉乃井房型皆分为山景及海景，以海景房价较高。新和洋式房虽然不在面海侧，但看着白
色地热蒸汽自林间袅袅飘出，确实很有身处日本涌泉数量第一温泉区的临场感，也才是道
地的别府Style呀！（并且杉乃井离别府湾有段距离其实海景并不算突出）
https://i.imgur.com/qLAXbKL.jpg
榻榻米区可铺上2~3张日式床垫，未铺床前则是多功能的起居空间，与床铺间同样以隔栅
做区隔。同时还摆上另一部电视，非常适合人口多意见也多的家族旅行入住。亲子游最喜
欢的就是这种既有床铺也有榻榻米的和洋式房，不必一大一小紧紧挨着睡，终于又能获得
一夜好眠。
与所谓的秘汤或是高级旅馆诉求的遗世独立宁静氛围截然不同，杉乃井主力客层既然是亲
子，理所当然提供的就是适合阖家同乐的大型戏水设施。而且最贴心的是，如果退房前还
想继续玩，凭退房后的收据戏水设施可全数各再入场一次，或是干脆提前办理入住，手续
办完后就能直奔水上乐园啦！
《海滨泳池Acquabeat》
夏季限定开放的室内泳池，有人造海浪、滑水道，也有适合小小孩的儿童池，造景充满浓
浓的海岛度假风。走到室外有座适合学龄前孩童的小型滑水道，但要注意开放时间假日以
外仅到下午6点。另可自备泳圈现场有打气设备，与大众温泉池Aqua Garen间也有通道可
达，泳衣不需穿穿脱脱十分便利。
．开放日期：2019年3月21日～9月30日
．开放时间：平日：10:00~18:00（最晚入场时间17:00）/每周五、六、日10:00~21:30（
最晚入场时间20:30）
*因不便拍摄故设施图片皆取自官网
https://i.imgur.com/joi7LCZ.jpg
《可穿泳衣下水的温泉泳池Aqua Garden》
全裸泡汤虽是日本已经习以为常的温泉文化，但对没有此等文化背景的我们，有时要突破
心防还是挺难的。且家庭出游因为男汤女汤要分开泡，似乎又稍微失去同乐的诉求。所以
杉乃井提供这种可穿泳衣下水的户外大众池，还真是一大福音。
水上花园规模不小，划分为数个温泉池并设有按摩水柱，入夜后的
19:00/20:00/21:00/22:00还会上演10来分钟的水舞光雕秀，如此欢乐满满、笑声洋溢的
全家人泡大众池模式，在日本可是相当罕见哪。
．开放时间：11:00~23:00
《梯田式大众温泉棚汤》
杉乃井的卖点之一，主打有高低差的五层梯田式设计，为日本最大的展望露天温泉。与
Aqua Garden在同一建物仅隔着更衣室就能穿梭两处，同样可欣赏别府湾的好风景。不同
的则是棚汤为传统式裸汤，不得穿泳衣入场且男女有别。因为时间有限加上想与男孩们同
乐，这趟就只能跟棚汤说声残念，希望下次有机会感受阶梯式泡汤的特殊体验囉！
．开放时间：4~9月5:00~24:00/10~3月 5:30~24:00
https://i.imgur.com/dQjFOE5.jpg
诚如前述杉乃井的设施实在丰富，且要出门觅食还转接驳车下山开车并不是太方便，建议
选择一泊二食的住宿方案才算开启完整的度假模式。饭店内有数间餐厅如义式料理PRONTO
、日本料理花水木，还有两间自助餐厅Seeds、Ceada Palace，我们的方案则是早晚餐皆
在可赏别府湾跟市景的Seeds。
讲究产地直送的美味，我们入住时还遇上螃蟹祭蟹脚吃到饱的档期活动大饱口福。严格来
说食物不算特别精致，但亲子或孝亲游讲究的是人人都开心，这种囊括日式、西式、小孩
热爱的炸物甜点，能一次满足大家的胃就是好选择。
https://i.imgur.com/9oOMuOi.jpg
晚餐时段人潮汹涌，强烈建议6点前到才能免去排队等候。用餐时段还有意大利歌谣现场
演出，现场还有棉花糖DIY机跟巧克力锅，小孩一整个为之疯狂。嗨翻天的气氛让人不禁
想起在台湾也有的海底捞，都是娱乐性十足的用餐经验啊！
很少遇见一间温泉旅馆，能让住客如此完全放松、毫无包袱、做自己。杉乃井提供的可能
不是最上乘的硬件，但这样对幼童处处包容的环境却是爸妈确实想要的。也难怪杉乃井能
蝉联最受欢迎的温泉旅馆，毕竟在讲求不造成他人困扰的日本社会文化中，这里可真是年
轻爸妈同温层超厚的度假天堂哪！
【杉乃井大饭店】
．简体中文官网：https://www.suginoi-hotel.com/china/
．地址：大分県别府市観海寺1
．TEL：0977-24-1141