[资讯] 百合海鸥线部分駅名改名称 aambiguous PTT批踢踢实业坊

[资讯] 百合海鸥线部分駅名改名称

楼主: aambiguous (爱在暧昧不明时) 2019-03-16 09:51:20

http://www.yurikamome.co.jp/
https://bit.ly/2Y1m9Bi
2019 年３月 16 日に駅名を改称しました！
U8 旧駅名：船の科学馆
新駅名：东京国际クルーズターミナル
　　　（东京国际邮轮码头）
U11旧駅名：国际展示场正门
新駅名：东京ビッグサイト
　　　（东京国际展览中心）
要搭乘百合海鸥线的要注意站名已变更囉！

作者: viva168 (viva168) 2019-03-16 10:14:00

外来语就是潮

作者: OotaYuuri (太田梦莉) 2019-03-16 10:16:00

作者: anper (镜中人) 2019-03-16 10:28:00

又是让人肚烂的片假名XDD

作者: samisami54 (0_0) 2019-03-16 10:33:00

wwwwwww

作者: blueskymaple (大谷翔平我老公) 2019-03-16 10:37:00

看到一堆片假名好烦ww

作者: pchunters123 (pp) 2019-03-16 10:58:00

烂站名

作者: ybite (小犬/小B) 2019-03-16 11:01:00

没有比高轮Gateway烂就好XDDDD

作者: rail02000 (台中2B月台) 2019-03-16 12:22:00

本来就是既存设施，还好啦

作者: birdy590 (Birdy) 2019-03-16 12:35:00

学着唸啊又不难只要会唸就看的懂

作者: TaiwanJunior (台湾少年) 2019-03-16 13:01:00

新站名都是邻近设施的本名或惯称，至少不像“高轮 Gateway”那么“抽象”（虽然国际邮轮码头今年 7 月才会启用就是了）

作者: wenmilkyway (CC近1个月卖家对到货状况) 2019-03-16 14:17:00

东京ビッグサイト跟临海线一样

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-03-16 14:33:00

ビッグサイト外国人听了不会笑出来？

作者: hanasid (花) 2019-03-16 16:51:00

外国人看车站编号就好

作者: rumikoo (职业倦怠中) 2019-03-16 17:01:00

片假名已经比一串英文罗马拼音的站名好很多了阿

作者: wert213 (Chu) 2019-03-16 18:24:00

吃到一点捷尔东的口水...=.=

作者: borriss (松) 2019-03-16 18:33:00

至少比较容易听懂(X

作者: winnie759281 (匿名) 2019-03-17 18:00:00

觉得东京ビッグサイト比较顺,居住当地的都已习惯了尤其是在那边办展示会,大家都只会说ビックサイト然后才会注意到是要搭到国际展示场正门...改成东京ビッグサイト还是比较顺,且对于要去参加展览的外国人来说也比原站名好懂...另外ビックサイト行之有年,不会有外国人笑

作者: Tatsuko (裸足的性感女神) 2019-03-18 09:14:00

我反而觉得新站名直接用设施名称简单明了还不错

继续阅读

[问题] 东京、伊豆七天六夜行程请益aneo70872 Fw: [食记] 日本东京烧肉 ⑩ⅶⅳか银座店再访 ushigoro GinzaAlphaD [问题] 冈山五天四夜giwoo [让售] 大阪周游卡两日券两张（售出danibearelle [问题] 冲绳海上活动疑问weber0323 [问题] 富士景观特急第一车厢一开放订票即额满acer0928 [让售] skyliner单程票一张doctorboy [问题] 六天五夜冲绳行程请教~有老人小孩yvonne5389 [问题] 冈山鸟取松江小豆岛十日行程wen2 [游记] 滋贺赏樱眺望琵琶湖名所三井寺、三尾神社rikaoru