楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 18:24:58关于东京广域卷是否为记名制票卷
各位日本通大家好，
我是macacababy本日中午贴文要卖东京广域卷3/4日一日的原po，因为睡一个午觉起床就入桶了完全无辩解之机会，在此借朋友的帐号贴文，如果要再入桶请桶我的帐号不要桶我朋友的，谢谢版主。
在此想与大家讨论本票卷是否为记名制以及“官方”是否禁止本票卷转卖，请大家保持理性和平勿战勿酸。
先来看看购买本票卷时需要经历的手续。
1.去票卷窗口。2.向工作人员表示要购买东京广域卷。3.此时会请你出示护照。4.确认护照后即可刷卡结帐。5.顺便利用本票卷购入新干线指定席。
接下来看看乘车时需要经历的过程
1.走向人工票口。2.出示票卷。3.乘车第一日站务会确认乘车日期并且在票上盖章。4.上车。5.下车，于人工票口出示票卷，离开。
本人我多次使用此票卷乘坐新干线，都会随身携带护照，但从来没有被表示请出示护照过。
再来我们看看东京广域卷本身。
就是这一张纸。如果有看到我的姓名的地方麻烦告诉我让我码一下以免个资外泄。
本人虽然JLPT N1无法三项满贯帅气过关，但至少阅读顺利满分可以骗吃骗吃一下。我左读右翻怎么就是找不着本票卷上打印着“禁止转售”“记名制票卷”等字样，如果有版友发现此类文字麻烦请指教。在此，为了表示违反版规的歉意，本票卷上的日文我愿意无偿提供翻译，有需要的版友可直接站内信我本人的帐号（寄这个帐号不会有人理你）。
以上，违反版规我感到非常抱歉，但如果版规中所指无法转售的“记名”票卷中包含着“非记名”票卷的JR东京广域周游卷，劳烦版主另外注记，以免下一个无知的版友入桶。
https://i.imgur.com/UpxtoX6.jpg
https://i.imgur.com/5wpUQPP.jpg
https://i.imgur.com/QCWyR3C.jpg
作者:
Qinsect (Q虫)
2019-02-28 18:28:00我觉得你应该直接跟板主抗议而不是陷害你朋友的帐号
作者: amukkalir (小猪) 2019-02-28 18:28:00
官网有说仅人本人使用
作者:
ccpz (OoOoOo)
2019-02-28 18:30:00"通票仅限于票主姓名对应的本人使用" 纯粹引用网站文字,勿战
作者:
prodd (用力呼吸，看见奇蹟！)
2019-02-28 18:32:00如果你转让的对象被要求出示护照？或是配合调查什么的时候
然后这个场合秀日文程度铁定会被八脸,那段话实属多余...
通票仅限于票主姓名对应的本人使用。工作人员可能会要求您出示护照，因此购票及使用通票时，请随身携带护照。购买时工作人员将确认您的护照。既然你日文这么好应该看下16条下面那行文字。写的很清楚
作者:
amigomm (AmiGo)
2019-02-28 18:34:00通票仅限于票主姓名对应的本人使用。工作人员可能会要求您出示护照，因此购票及使用通票时，请随身携带护照。购买时工作人员将确认您的护照。
作者:
amigomm (AmiGo)
2019-02-28 18:37:00作者:
elthy ( )
2019-02-28 18:39:00会不会查跟可不可以做是两件事
实事求是是不错，但被桶还用分身po文不管如何一定要加倍罚
作者:
elthy ( )
2019-02-28 18:44:00Po这篇文还顺便再宣传一次你要卖哪一天 真的很会
作者:
a501127 (啪搭碰)
2019-02-28 18:44:0016条下面、以上为2018.11月资讯、请由使用时像站务员确认、我认为官网说不行就不行不然卖我好、我去用时跟站务原表明不是本人、我被挡下来要赔偿我吗呵
作者:
JUSTBET (JUSTBET)
2019-02-28 18:52:00我从小学中文 还算看的懂官网的中文说明啦XDDD
作者:
prodd (用力呼吸，看见奇蹟！)
2019-02-28 19:02:00补充一下本人不觉得JLPT N1能代表你完全日文阅读很好的意思
作者:
obdurate (obdurate)
2019-02-28 19:06:00广域不能卖又不是第一天了（摊手
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:14:00
是否被水桶，按版规应该是看票面本身是否有记名这次判罚和
#1SD8Zm_h 版主公告内容不符
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:18:00
票上引用网址是英文网址，英文条款并没有中文的那句
这个我日文没考过检定 但我是看得懂中文的 = =如果很有疑虑 其实直接寄信问JR能不能转售和非本人使用不就一刀两断了? 只是我认为JR的回答大家都知道
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:22:00
因为版规是依记名不记名认定，这是法律概念，是依票面认定票面显然没有写名字或护照号码的地方，票面也未注记为记名为了交易安全就该被认定为是非记名
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:25:00
另外这张票载网址看来，有疑义应以英文规则为准而非中文
直接问JR一定是一刀两断的阿! 这规定应该是问官方而不是问版友甚至随便一个路人B说的为主吧
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:26:00
要不要转卖，版规可以调整，不要用记名不记名，之前争执很多次，才有sinohara板主的那次公告，以票面为准
#1SD8Zm_h我觉得直接问官方能不能转卖是最快阿 很多票券也不一
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:28:00直接问JR东这个有没有记名啊 顶多两天就有回信吧(X
定上面会写是否能转卖但实际上官方规定不能转售版规又不能大于实际卖的公司规定
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:28:00
目前版规就不是能不能转卖，是记名不记名
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:29:00
从客观票面上就可以看出记名不记名
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:30:00取消也好 每次都要吵这个
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:31:00
事实上这张官方英文规则也没有"通票仅限于票主姓名对应的本人使用。"
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:32:00问了就知道了 要是被抓要罚钱还是上法庭 有MAIL也比较好
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:33:00
因为依照版规，原PO水桶是有疑义的，这和JR东票券实际可否转让是两件事
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:34:00
JR就是希望你们不要转卖但是又不明确规定，因为他要旅行社
作者: qzwxecasd13 (sanjhih) 2019-02-28 19:35:00
我有遇过检查护照，不过是jr rail pass
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:35:00
其实是就事论事的讨论，但是每次讨论总是偶有人身攻击
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:37:00
英文规则为主式因为票上网址是连结到英文版规则而非中文版
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:37:00版规背书没用啊 实际要承担的是行为人 JR东出MAIL才保障
作者:
Vett (Vett)
2019-02-28 19:38:00不用硬凹 按规定这就是记名票关西广域周游券在台湾可以直接买的那种是非记名的
上次看到两篇连续的让售文一篇卖关西广域 没事一篇卖冈山广岛 被桶觉得超怪的
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:42:00
关西广域新版纸票不用写名字，山阴山阳那张仍要所以新关西广域是非记名，山阴山阳仍为记名
作者:
Or3 (new life)
2019-02-28 19:44:00从票上的确是看不出记名，但你确定JR东日本方没有针对票券记名？
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:45:00
但是PTT上的裁罚就是应依票面阿
作者:
elthy ( )
2019-02-28 19:48:00建议板主修订版规讲五百次了也没见到动作
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:49:00
因为改了之后有些大家想卖的可能也会变成不能卖而且本来板主只要看票面，改了之后板主可能天天都在寄信问日本各交通公司可否转让
讲张其他票券，全日本七日通票，小弟就被查过护照了，我觉得不是没有机会
作者:
siopp (人参阿~)
2019-02-28 19:51:00关西广域也是非记名，但是官网上也是写限本人使用啊
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 19:51:00
全日本的很明显是要在票上写名字的关西广域的英文规则是写限持有人使用，不是限本人而且关西广域本来要签名，后来改成不用签名
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:53:00连续日期的票券 全新没记名没指定日的还好说
作者:
elthy ( )
2019-02-28 19:54:00版规禁止记名票券一开始应该就是基于不得转让他人的原因但当时禁止转让的票基本上票面都有写名字 后来渐渐很多票省略写名字 甚至出现实体票 这才是现在造成争议的原因
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:54:00一些三月底换年份的票 有时都会看到旅行社出清了(X
作者:
elthy ( )
2019-02-28 19:55:00实体票还未登载姓名 转让我觉得没问题 用过的或是换票完成的已登载姓名就不应转让
通票仅限于票主姓名对应的本人使用。工作人员可能会要求您出示护照，因此购票及使用通票时，请随身携带护照这是东日本JR官网写的
虽然票券上没写姓名 但比较有可能会是上面的序号会有对应到买的人是谁或是交换的地点所以有时候怀疑的时候就会业务联络了
作者:
borriss (松)
2019-02-28 19:59:00日期都有了
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2019-02-28 20:00:00是否为记名票券不是以票面有无记载姓名为认定标准吧悠游卡可记名 但除了联名卡 一般悠游卡上也未记载姓名
我寄去问了 但我英文很菜又烂~ ~希望是问对意思如果有其他英文表达比较好的版友 顺便一起寄去问
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 20:09:00以下推文属于我自己，JR 卖这张票时，只有确认是外国护照，没有登记名字在票上，或JR自己的资料上，请问如何记名？关西的可转卖，关东的不可，这不是双重标准吗？中文网页版，我认为只是其他JR PASS的规则复制贴上，以票面写的为准，应该是常识。
作者:
bkebke (下次填)
2019-02-28 20:10:00外国人版 看护照的 基本上就要本人使用
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 20:12:00以去信官方问是否可以转卖，任何票券设计本来就是希望一个人用满而给优惠，否则他为何不卖一天份就好？KTP难道有写可以转让吗？东京地铁24小时券，有写可以转让吗？没有写可以转让的话，难道送就可以吗？这一样是违法规则。
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 20:13:00谁说外国人看护照就是要本人使用？看护照是确认你有购买资格
我觉得一码归一码阿.你帮忙转PO的内文有疑问问官方能不能转卖 阿又不是我有这个疑问我帮忙问还要被呛 Orz 官方说不行那版规自然要有
作者: dogbowwow 2019-02-28 20:14:00
都要看护照才可买当然是限本人 查不查是另一回事
作者: insurreal (gives you wings) 2019-02-28 20:14:00
你朋友说没被要求出示护照过,我倒是遇过,那又怎么算?
作者: insurreal (gives you wings) 2019-02-28 20:16:00
还有,拿自己的帐号帮朋友争权,我只能说您真好心
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 20:18:00以前有记名跟现在没记名的情况 请不要混为一谈
我只看到一群主事者用自己的语言解释规则，还以为是他们自己发售的，阿除了S大寄去问，谁最有权力解释这票券的权利?我还以为是乡民咧
作者:
darkwave ( O_o )
2019-02-28 20:23:00谁管你发文推文属于谁啊...
作者:
elthy ( )
2019-02-28 20:33:00买东京广域明明就要填表 并不是只有出示护照
作者:
Alderamin (Alderamin)
2019-02-28 20:37:00我觉得各语言版本有出入时 日文为准是常识@japan
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 20:57:00运送条件16点下面那行个人理解是最新状况要向承办人员确认后面只是加注官网网址 (可能空间限制故只列英文)没说以英文网址的内容为准又若以英文内容没那行字说嘴，那繁中官网列那行字是列好玩的吗? 繁中使用者就能说你英文没写故繁中那行字无效吗?
作者:
obdurate (obdurate)
2019-02-28 21:03:0012月在羽田买广域有填过单子
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 21:06:00还是顺便再告JR歧视好了，限制只针对中文使用者而英文却无
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 21:06:00
票上的运送条款就是没有 本票禁止转让或本票为记名票券也没有权利人签名，没有票号
作者:
Vett (Vett)
2019-02-28 21:07:00作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 21:11:00个人是没看到有任何指英文内容又优先于其它外文的表现所谓以日文为准个人理解是那16条的运送条款内容，有日文/
作者:
Vett (Vett)
2019-02-28 21:18:00关西未记名版的不用兑换 跟东京广域能比吗看板禁售的物品自然有其道理
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 21:19:00繁中/简中/英文(?)/韩文(?)，因翻译出现疑义时以日文为准
作者:
imrt (0830)
2019-02-28 21:19:00我在新干线上出示pass时，被要求拿出护照
作者:
adort (dodo)
2019-02-28 21:21:00全部禁各种票券sim卡交易文好了
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 21:21:00也没说所有规定都限于那16条的内容之中，16条中没写就无效总之某楼意思是那行中文在运送条款or英文官网没写＝无效某楼可能是JR超高层吧，有权决定官网叙述何者有效何者无效
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 21:28:00
不记名的票券可以转让是原则，票面各种语文都没限制转让是事实
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-02-28 21:33:00那顶多也只能说票面没写，不是官方没这个限制
作者:
borriss (松)
2019-02-28 21:33:00在东京车站转让入场券 不知道好不好赚(X
我就简单问一句，你已经使用过的票券能不能去退票如果能退票的话再来讨论能不能转售这一点
作者:
lucyang (lucyang)
2019-02-28 21:40:00楼楼上 原po原文有说不给退哦
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 22:06:00关西的我也会写信去问可不可以转售XD
我觉得ki根本太夸张靠自己意思解释，那ki是负责发售这票券所以有解释权的人吗? 应该不是吧，你觉得是这样拜托寄信请求解释好吗?一直用自己意思解释没办法解决问题吧
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:10:00
我立场是水桶有疑义，版规应修订，之前非常多次讨论
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:11:00
板友要求的方式反而会让版主负担过重的法律责任
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:12:00
客观上有无签名，票面有无转让限制，文章中有照片就可以确
我们又不能代表JR东日本和JR西日本 有些话说得太过
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:13:00
认，如果版主要一一确认，版主确认之后规定改了，难道板主要连带负赔偿责任?
我是觉得KI也可以去信问问自己的疑虑阿 既然你很坚持你认为票券上没有就是没有观点 也要有官方说法不是
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:14:00
版主只确认票面上有的东西，其他交易双方自行确认负责
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:15:00
交易上面重要的点你不写到票上的运送条款，那连是否定入契约都有争议了，不是每个人都是事先上网看过才买票
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:16:00
后续版规如何修是以后的事，目前就事依照是否记名，原PO卖的就是没记名
作者: poning (复归准备中) 2019-02-28 22:18:00
JR看护照是为了确认签证 所以我想照理不能随意转让才合理
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:19:00
我只是提供我的法律观点，板主可以去问站方法务
所以你到底愿不愿意寄信问JR东日本，证明这张票券是你说的可转让，是或不敢讲一个答案就好
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:26:00
我的建议就是版主只确认到票面内容，其他部分要交易的人自行确认，自行负责当然如果要全禁我也不反对但是版规始终没有调整，多年来争议不断发生
我现在是请你为你自己全部推文说能转让的话负责，错了就错了，但请寄信确认，到底是要不要为自己说的话确认
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:31:00
我对这个议题历次发言都可以找得到，除凸显问题之外，另
我现在没跟你讨论什么版规，而是你说的这件事正确与否，不要扯到其他地方
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:32:00
外就是希望平衡本版版规不够明确导致时常发生人治引发众怒的状况
所以JR关东广域周游券是不是如你所说能转让，我只要是或不是的答案，请你回答，如果你没办法代表官方回答请说没办法
作者: kieran (Ace) 2019-02-28 22:36:00
不只是官方，消费者也是契约当事人
好了，我只知道别人认真问你你又不敢对自己的言论负责，我也没啥好说的
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 22:40:00我买这张票的朋友 在日本工作 上面说为了确认签证的是？脑补够了吗？在那边逼人去问JR的 问出来结果如果是可以转让 请问谁为过时的板规道歉？KTP我也会去问可否转售唷^^
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2019-02-28 22:43:00这张是唯一持工作/学生签证能购买的pass
我要的是正确的资讯与否，没在跟你吵版规，还是你要帮忙背书?
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 22:45:00不要拿脑补的规则来限制别人
反正全禁止我没差，你朋友退水桶也没差，但问题是不要散布错误的讯息，就如你去纠正别人确认签证的事情一样，可以就是可以，不行就是不行
楼主:
ting81 (ting)
2019-02-28 22:47:00再说一次 不要拿脑补的规则限制别人现在就是一堆人拿自己脑补 没有写出来的规则限制别人没写出来的规则 在那边说是你脑补的才对 到底谁才有求证义务？ 是编出无中生有规则的人有求证义务，还是照着票面说明行事的人有求证义务？有点逻辑好吗？
你说的很对喔，我只是持有疑问，但你和ki都没办法给我正确的解释。若是你能给我正确的官方解释，就可以避免很多人脑补这种事情越吵大家越看的到，不是凶起来就好棒棒的
疴 所以如果买票的人被jr要求出示pass 你会负责吗？ 这就像逃票的人被抓之前说我以前从来都没有被要求出示车票一样啊 不然我买pass整天在车站帮别人换指定席车票不就赚回旅费了 不要在那硬扯很难看
作者:
CREA (黒髪ロング最高！)
2019-02-28 23:00:00开放让售也不是板主的义务
作者:
MilkPu (牛奶布)
2019-02-28 23:01:00作者:
adort (dodo)
2019-02-28 23:13:00卖用过的pass也很奇怪了吧
作者:
Alderamin (Alderamin)
2019-02-28 23:19:00这种类票券无法使用的话的确是只能退回原发行者(非JR内规)
作者:
Vett (Vett)
2019-02-28 23:33:00这篇看起来就是很普通 据"自以为"理力争 但其实没理
废话一堆。只问一个问题就好，版上乡民买了你转卖的n日券，然后在使用时被JR柜台人员要求查护照&发现不是原始购买者，造成违法危机时，你打算怎么负责?
作者:
darkwave ( O_o )
2019-02-28 23:48:00自己脑补说别人也脑补 w 有这种时间引战好好去查规章阿凭什么脑补定义JR希望票券用完而给优惠?w
作者:
Merkle (你在想奇怪的东西齁)
2019-02-28 23:53:00转卖厨还一堆理由
作者:
lucyang (lucyang)
2019-03-01 00:16:00希望这篇留着 警示后人（X
PTT是学术网络，非营利机构，板主也没钱拿，学网不能从事营利行为。支持全禁算了，反正现在交易平台这么多
作者:
may8010 (爱比)
2019-03-01 01:01:00Y大附的中文图，上面不就有了到底要一直番什么好有事喔
购买的时候就有抄护照号码了希望JR官网能够明写"不能转让"这样废话就不用那么多之前还有人扯转卖还是地上捡到合法入手.非法入手,合法就可用?道德感低落到这样...写本人没用阿有人会扯非原购买者本人是"第二手入手"的"本人"阿这种下限是比海平面还低...
作者:
pinqooo (东条家的二里头)
2019-03-01 01:41:00还桶你自己帐号勒 照站规还是要桶你这个分身帐号啦
我来看笑话的 锁文前来签到 还有你开分身来不就冒着再被水桶的风险吗XD个人觉得还是全面禁票劵好了 不然一堆争议
作者:
sunny15 (ちちんぷいぷい)
2019-03-01 02:27:00耍起来耍起来
作者:
bkebke (下次填)
2019-03-01 04:00:00ptt是一回事，票用了 就不能卖，没抓不到表合法举个明显一点的例子，地铁一日券 出站马上就卖 合法吗除非终电后交易 不然多日券 卖的那天是可以有2个人使用
@sinohara MCO是啥? 写错要不要上板标？Sorry，请忽视上面那句
作者:
BIGP (ツンデレ大好！)
2019-03-01 07:28:00凹起来凹起来
作者:
griffick (griffick)
2019-03-01 08:34:00凹
作者: shindo1 2019-03-01 09:36:00
为了那一点钱各种秀下限也是不容易欸
作者:
miruw (迷走maze)
2019-03-01 09:48:00官方规则有写然后说别人脑补 真的一绝
作者:
hoe1101 (摸摸)
2019-03-01 09:48:00翻译：看不懂中文，阅板规看不懂，票券说明跟注意事项也不懂
作者:
miruw (迷走maze)
2019-03-01 09:54:00推文里面的日文规则讲很清楚JR东日本票券规则第167条第7点出发后转让给他人 票券为无效
作者:
hachilou (hachilou)
2019-03-01 09:58:00全面禁止买卖让受好了
MCO＝Miscellaneous Charges Order 旅行社开立兑换凭证
讲那么，建议JR票券全面show护照名在上就不会有争议了
作者:
adort (dodo)
2019-03-01 16:25:00迟早整个版都是让售文
作者:
sieda (sieda)
2019-03-02 10:40:00就来嘘你