楼主:
TonyE (沸腾)
2018-08-07 11:04:50〔即时新闻／综合报导 自由时报〕
出国旅游时，不少人会选择在当地购入新的行李箱，原因包括装不下、轮子坏了、国外贩
售的款型好看买回家纪念等理由，将原先的旧行李箱置于机场一角，为避免制造过多大型
垃圾等疑虑，日本关西机场6日起开放“免费领箱”服务。
NHK报导指出，在过去一年间，机场工作人员捡到的无人行李箱高达258个，多数散落在国
际线出境楼层的长椅周围，平均一天1、2个，多的日子里会有10个，若是迟迟未有人出面
领取，经过一段保管时间后，便会作为遗失物通知警察，造成安全与资源利用的问题。
部分旅日游客抵达机场后，会将行李替装到新箱，旧箱因在乘机时会超过行李重量或件数
，除非多花一笔超重费用，否则无法携带回国，加上日本处理大型垃圾的手续繁复，需要
打电话确认金额，在商店购买“大型垃圾处理券”，贴在废弃物上，最后于时间内丢往指
定场所，才算完成，一般旅客没请人处理，造成机场内堆积的行李箱愈来愈多。
若有意愿想领取行李箱，只要凭著护照和机票，至关西机场第一航厦四楼的窗口办理即可
，随箱还会赠送原子笔、钥匙圈等赠品，鼓励民众前来索取。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2511291
之前就有新闻报导各大空港,
包括关西空港行李箱被大量弃置,
不外乎很多人习惯去日本买更好更大的行李箱or不想负担超重费用就弃置,
本来关西空港是用弃置的方式处理,
现在开放给一般要离国的民众索取(根据自由时报记者新闻中表示),
不过比较奇怪的事 根据NHK新闻报导中
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180806/k10011566641000.html
是说无料免费回收旧的行李箱,
如果还可以用的将交给二手商进行回收再利用,
至于到底赠送的资讯是否为真,
可能要麻烦乡民实证了!!
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2018-08-07 11:08:00哇....太方便了
作者:
but (←杀千刀的UAO始作俑者)
2018-08-07 11:09:00看来是自由时报翻错 是免费收取 不是免费领取依法发现无主行李箱就是得当作遗失物 请警察保管而且机场是反恐重点地区 无主行李常常还会搞得人心惶惶所以现在机场宁愿开个窗口免费收下行李箱 也不希望大家乱丢
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2018-08-07 11:12:00怎么差这么多...
也觉得不太可能随便把二手的行李箱给人，里面藏什么都不知道
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-07 11:14:00找个会日文的记者有那么难吗
作者:
elthy ( )
2018-08-07 11:14:00的确是翻错 使用本服务要出示机票与护照并填写放弃所有权的同意书
作者:
elthy ( )
2018-08-07 11:17:00记者的翻译能力太差糟糕，可能会害国人跑去柜台要行李箱造成不必要的误会
作者:
jpteru ( )
2018-08-07 11:23:00看官方的不就好了..有日文有英文...
作者:
birdy590 (Birdy)
2018-08-07 11:26:00记者废到笑
作者:
johnyson (johnyson)
2018-08-07 11:29:00真的是小时不唸书，长大当记者啊
作者:
flosser (fllosser)
2018-08-07 11:33:00搞不好记者有独家消息 可以免费领的资讯
作者:
zoozy (无与伦比的帅气)
2018-08-07 11:34:00免费领你的箱啦 XDDDDD
作者: poison5566 (已中毒) 2018-08-07 11:35:00
是说之前去美国机场大厅中央有无人行李箱超怕
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2018-08-07 11:38:00自由的日本新闻我常常都看过而已,真正的新闻内容还是要再跟日本那边的新闻对照才准
作者:
a1b2a3g4h (to LOVE one.)
2018-08-07 11:39:00搞笑吗 明明就差那么多...
作者:
Alano (わかなＸなな)
2018-08-07 11:45:00来看看自由会不会修正还是他们以为日文超难大家都看不懂就随便写写
作者:
tw88 (台湾ㄅㄨㄅㄨ)
2018-08-07 11:50:00记者呵呵
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2018-08-07 11:57:00
XD
作者:
danisaku (对不起我又自私了)
2018-08-07 12:02:00差真多，记者加油好吗
作者:
scarlett (scarlett)
2018-08-07 12:07:00差十万八千里，这素质的记者跟编辑……该投诉了
作者:
kurod800 (kurod800)
2018-08-07 12:15:00自由时报乱翻译给嘘！明明是机场收旅客不要的行李箱。
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-08-07 12:16:00呃……意思差很多耶
作者:
sayakosun (裂冰负载着哀伤离岸)
2018-08-07 12:22:00刚刚把日文原文给我老板看（日本人）他一开始也误会了以为是免费领取别人弃置的行李箱……
作者: snow730 (Rei*chu) 2018-08-07 12:24:00
这根本证明发稿前都没人在校稿的 素质真的废到笑
作者:
buyerko (OWNER)
2018-08-07 12:27:00昨晚看NHK也误以为是免费送XD