网络图文部落格版：
http://g8906011.pixnet.net/blog/post/463713305
七年前到北陆旅游时，其实我们就来过一次合掌村了，当时是个大晴天，
由于那一次我们是下午来的，观光客在吃过午餐后都出来散步了，合掌村内满满的都是人
，
不管怎么拍照都会拍到一堆游客入镜，而这一次我们是早上就到合掌村，
加上还下著雨，整体的游客数量少了很多，拍照时就比较好取景了，
唯一的问题是，因为下雨，镜头会沾到水珠，要常常擦拭比较麻烦一点。
在合掌村旁边的山上，是过去的荻町城所在的位置，因为一场地震将城堡震垮了，
目前这边已经变成“白川乡萩町城迹展望台”，可以让游客到上面去拍照，
从上面可以看到整个白川乡合掌村的全景，是个很好的拍照地点，
七年前来的时候，我们是游览车直接开到上面去，省去了大家爬坡的麻烦，
（2011年城迹展望台：http://g8906011.pixnet.net/blog/post/330808628）
而这一次我们则是自行由合掌村内，直接走山路上山，沿路都是柏油路面，
但因为部分路段还满陡的，对于体力是一个考验，整个路程大约10至15分钟左右可以走完
。
在这一带的合掌村，其实不只白川乡（岐阜县大野郡白川村）这边才有，
邻近的五箇山（富山县南砺市）地区，也有另一片的合掌村聚落，但规模小很多，
不过因为观光客较少，反而可以感受到过去纯朴的合掌聚落气氛，
两地的合掌村，总称为“白川乡与五箇山的合掌造聚落（白川郷·五箇山の合掌造り集落
）”，
并于1995年12月9日，以这个名称取得联合国教科文组织世界文化遗产登录，
因为冬天的雪景就像童话故事场景，也被喻为“冬日的童话村”，是日本三大祕境之一，
我来没有在冬天的时候到过合掌村，希望以后有机会可以在冬天时去看看。
合掌造（合掌造り）是本特有的民宅形式，以茅草覆蓋屋顶，为了防止冬季积雪将屋顶压
垮，
屋顶设计为陡峭的造型，因为人字型的屋顶就如同双手合十，所以才称为“合掌”，
合掌造为木造建筑物，在兴建的过程中完全不用钉子，据说十分牢固，
不过我觉得这一带因为不太会遇到台风侵袭，如果常有台风的话，大概就无法使用这种屋
顶构造了，
合掌造建筑每隔三、四十年就必须更换老朽的屋顶茅草，因为更换茅草是个大工程需要大
量人力，
所以每一次翻修屋顶时，都是全村的人同心协力一起完成，这个合作方式称为“结（ゆい
）”，
七年前来合掌村时，在长濑家内有看到“结（ゆい）”的照片，相当壮观的景象，
（2011年白川乡合掌村：http://g8906011.pixnet.net/blog/post/330808625）
而且这种全村同心协力的感觉还好的，全村居民的感情一定都相当好。
有看过“哆啦Ａ梦（ドラえもん）”的人一定会记得一段剧情，当时大雄用任意门离家出
走，
无意间抵达的地点就是合掌聚落，因为纳闷为何偌大的村庄都没有人，后来才知道原来这
边的居民都被迁走了，
原因就是整个村落被设定为水库的预定地，我对这一段的剧情印象深刻，也是我对合掌村
的第一印象，
现实中，白川乡原本也是被规划为建设大坝的预定地，但是随着抗争事件发生而中止，
在建设终止后，日本人也开始注意到合掌造建筑保存的必要性，
因此计画性的将各地的合掌造建筑迁移到白川乡保存，形成现存最大的合掌造聚落，
并于1971年成立“白川乡荻町村落自然环境保护会”，制定了保护资产的住民规章，
目前整个白川乡共有113间合掌造建筑，为日本最大的合掌造聚落。
▼ 在白川乡合掌村附近，其实还有很多景点可以游玩，在停车场旁边的地图上，可以看
到关于这一带的介绍，一般旅行团会从大客车停车场这边进入合掌村，而散客如果自己开
车的话可以直接开进合掌村内，不过里面的公共停车场车位没有很多，不见得会有空位可
以使用，自己开车的话，还是停到外面的这个停车场比较好一点。
▼ 因为是在早上就来到这边，停车场内的游览车相对少了很多，这天的天气不是很好，
断断续续的下著雨，偶而会有较大的雨势，但基本上穿着防水的外套勉强可以应付，不见
得需要撑伞的。
▼ 在停车场旁边就可以看到合掌造建筑，这一间是游客中心与洗手间，估计是后来才兴
建的，其实在整个合掌村内里里外外虽然有很多合掌造建筑，但有一些其实是后来才建造
的，我分不太出来，反正看起来都一样。
▼ 要注意的是，这间厕所的开放时间为上午8:30至下午5:00，如果是下午才来的人，要
留意关门的时间，假设下一个行程比较远的话，要记得把握时间上厕所。
▼ 由于合掌造建筑都是木造，在整个合掌村内在用火上要特别注意，在整个区域内常常
都可以看到类似的告示，来到这边，最好是连抽菸都不要，以免未熄灭的菸蒂产生危险。
▼ 如果大家在合掌村内有注意的话，会发现整个区域都没有公用垃圾桶的设置，因此希
望游客都可以将垃圾自行带回，而在贩卖小吃的地方会另外设置自家用的垃圾桶，饮食产
生的垃圾可以直接丢入，因此食物买了最好就当场吃完，而且在日本也不适合边走边吃的
。
▼ 旁边的旅客询问处似乎没有服务人员留守，在这边可以拿到一些简介说明。
▼ 在旁边有著名为“民家园”的区域，这一区其实是各种餐厅、土产店、纪念品店的集
合，还满大一片的，有好几栋合掌造建筑在这边，如果时间足够的话，可以花点时间在这
边稍微逛一下。
▼ 从现场拿到的地图，可以大致看出来整个合掌村的建筑分布位置，第一次来的人可以
对着地图慢慢的逛，基本上中央的位置有一条主要的马路贯穿整个合掌村，旁边各有小路
深入各地，路线并不会太过于复杂。
▼ 要从停车场前往合掌村，必须走过这一座相逢桥（であい桥），相逢桥是一座吊桥，
但桥面的地板与一般的吊桥不一样，板块之间没有太大的空隙，轮椅、婴儿车也可以方便
的通过，在桥上行走只会感到稍微的晃动，还满稳的。
▼ 可能因为下雨的缘故，底下的河川还满湍急的，流速还满快的，从山上的山岚来看，
这天的天气的确是很不好，阴阴凉凉的。
▼ 合掌村的人孔盖，自然是以合掌造建筑为主体的设计，上面还有白川乡字样，可惜不
是彩色的，不然会更加的漂亮。
▼ 从入口的地方，就可以看到山上的“白川乡萩町城迹展望台”，最后我们就要走路上
去到那边，已经看到有很多人在上面拍照了。
▼ 走进合掌村，马上就可以看到好几间合掌造建筑，这里的建筑构造都大同小异，不同
大小的建筑有不同的楼层高度，七年前来的时候有进去建筑内参观过，还满特殊的建筑构
造，但内部稍微暗了一点，采光不是太好。
▼ 另外一区的角度，前后各有好几间的合掌造建筑，这一边是特别设计的拍照点，很适
合在这里与漂亮的合掌造建筑一起合照。
▼ 前方是卖店存放饮料的地方，引用天然的山泉水来冰冻饮料，可以说是自然的冰箱，
这个山泉水的温度应该还不到10度，有天然冷却的效果。
▼ 在路边会看到很多这种木造的小房子，这个是消防栓，由于合掌造建筑都是木头搭建
的，一不小心火灾的话会很麻烦，因此这边非常注重火灾的防护，各种防火设施都很完整
的设置。
▼ 在合掌村内，只有中央的白川街道可供一般游客的车辆通行，其他的支路，游客的车
辆都是禁止进入的，只有在地的居民车辆可以进入，开车来观光的人要留意这一点规定。
▼ 由于七年前来过合掌村一次，这一次打算直接先上去“白川乡萩町城迹展望台”，剩
下的时间再来逛一逛合掌村内。
▼ 沿路上可以看到各种大小不同的建筑，不同的建筑有不同的功能，有些可以住人，有
些是作为仓库之用，共同的特征是都有茅草搭建的合掌屋顶。
▼ 通往“白川乡萩町城迹展望台”的道路，一样一般车辆不能上去，要开车上去的人，
必须从村外的另外一条道路才能开到上面，一般游客只能慢慢的走上去，沿路都是柏油路
面，走起路来还满便利的，就是部分路段有点陡，要花点力气爬山。
▼ 沿路上有好几个地点都可以看到合掌村的风景，随着高度的不同，可以看到的视野也
会随之增加，虽然爬山有点累，但可以看到这么美的风景，也值得了。
▼ 偶而还可以看到紫藤，虽然不是一整片的，但下垂的紫藤花还是相当的漂亮，也吸引
了许多人特地停留在这边拍照。
▼ 快抵达目的地前，从转角的这个地方，可以看到整个合掌村，其实这个角度与在展望
台看到的景色差不多，但都来到这边了，还是直接上去“白川乡萩町城迹展望台”再拍个
过瘾比较好。
▼ 转过弯，就可以看到“白川乡萩町城迹展望台”的停车场，看得出来没有太多的车辆
在这边，停车场内只有一部游览车，其他就是一般的小客车，但说不定都是这边工作人员
的车辆，现场的游客数量实在是很少。
▼ 从二栋建筑中间的路径往内走，就可以到达“白川乡萩町城迹展望台”，旁边还有一
个以合掌造建筑为主题，设计而成的公仔娃娃，也还满可爱的。
▼ 从展望台这边，可以看到远方的白山连峰，搭配现场的这一张图说，自己对照一下每
一座山峰的位置。
▼ 现在的展望台，比起七年前来说，多了很多迎合观光客设计，尤其是这个摄影台，多
了Hello Kitty的公仔设置，使用了整个观景台最好的位置，由于这个是官方设置的摄影
台，有专门的摄影师拍照，拍照免钱，可以在拍完后再请摄影师用自己的相机拍一张，一
样不用钱。
▼ 这张这片是请摄影师用我们的相机拍的，拍照的技巧的确是满好的，整个白川乡合掌
村都完整入镜，后来我们也买了摄影师拍摄的官方相片，反正留个纪念啊。
▼ 到旁边的位置，自己用自拍棒拍摄的合照，角度稍微偏了一点，但效果也满不错的。
▼ 从展望台往下看，整个合掌村都尽收眼底，有兴趣的人可以好好的数看看，是不是真
的有113间合掌造建筑在这边。
▼ 从另外一个角度，可以看到另一条进入合掌村内道路，一般自行开车的观光客，或者
是在地的居民，应该就是开这一条路回家的。
▼ 展望台旁边有很大一区的紫藤花架，可以好好的在这边多拍几张照片，紫藤花开得还
满茂盛的。
▼ 后方的这个建筑就是卖店，可以买到一些纪念品，不过大部分的纪念品在山下其实也
可以买到，在这边买的话，还要提到山下去，会比较累一点。
▼ 刚刚在展望台拍照的照片，一张卖1,500日币，还有漂亮的纸套装着，难得来一次，不
买可惜啊，最后还是买一张带回台湾了。
▼ 离开了展望台，顺着原路回到了山下，雨势稍微变大了一点，躲雨的时候，看到对面
的这个白川村消防团中部分团'第四班建筑，里面应该是放置打火的设备，旁边就有一个
消防栓的设置。
▼ 这一间神田家，建于江户时代，目前是合掌村艺术博物馆，已有200多年历史。神田家
创建人原是和田家的二儿子，依照当地习俗，家中只有长男可以结婚，次男若想娶妻成家
，必须自立门户，而且还得改家姓，神田家的当家在将近200年前决定独立自组家庭，因
为兴建家屋时，附近的八幡宫神殿倾倒在基地上，于是便改姓称为“神田家”，而且还被
原生父母要求房屋高度不得超过老家“和田家”。这一间还是有着江户时代的耐震构造建
筑，不知道有什么独到之处，这一回因为时间的因为，还是没有进去看看。
▼ 往前走一点，是最大级的长濑家，七年前来的时候，就是因为看到最大级三个字，才
特地买票进去参观的，好奇里面样子的人，可以回去看看我七年前的文章。长濑家为白川
乡最大的五层合掌屋建筑，总面积约600坪，柱子均以150年以上天然桧木搭建，于明治天
皇时期耗时三年才完成，一般来说合掌屋内部通常有会4～5层楼高，1楼为起居室、厨房
及浴室，2楼比较不高则作为贮藏室，因为合掌造型，所以阁楼为三角型的设计，也可以
搭成小屋，在18世纪江户中期，阁楼就是拿来养蚕与织布的地方。因为上次进去过了，这
一次也就不特地再进去了。
▼ 这三栋建筑，上一次也是特地来这里拍照，前后排列在一起的三间合掌屋，是好的取
景地点，会停留在这边的另一个原因是，在对面的地方有好几间卖店，有很多在地的小吃
可以买。
▼ 这一片墙上的造景，不知道是哪一年设置的，七年前来的时候还没有这一区可以拍照
。
▼ 回到我们之前拍照的地方，在前面还有一块世界文化遗产白川乡牌子，上面有我们来
的日期平成30年5月7日，可以在这边拍摄到此一游的纪念照。
▼ 接下来要去吃东西了，后来看了之前的游记，才发现原来我们七年前也是买这一间的
点心来吃，主要吃的是在地的五平饼，另外飞驒牛串也是要吃的，价格都不贵，是很划算
的小点心。
▼ 这边的飞驒牛串，都有当日使用的飞驒牛编号，这里的牛只都有管理制度，每一头牛
都有单一的编号，有点类似生产履历的感觉。
▼ 这边卖得最好的就是五平絣。五平饼（ごへいもち），又作御币饼，是日本中部地方
的山谷地区流传的乡土料理，制作方法是在糙粳米饭中加入酱汁，制成串烧烤，虽然小小
一片，但因为是米饭制作的，吃多了还是会有饱足感的。
▼ 飞驒牛串烧，一串有四块，直接串在竹签上烧烤，前几天我们也在高山市内吃过，这
一次难得来到白川乡合掌村，自然也是要买一串来吃看看的。
▼ 旁边的这个小房子，上面有唐臼场的字样，本来以为是储米的地方，不过查了一下这
边实际上应该是磨米的地方，也就是去谷壳的地方，
▼ 再往前走可以看到明善寺，明善寺建立于延享元年(1748年)，由茅草屋顶的钟楼门、
本堂、合掌式僧房等建筑组成，属于净土真宗大古派的寺院，这也是白川乡内唯一的佛教
寺庙。前方的两层楼高的钟楼门是用上等的杉木建造的，并用最好的篙草编成屋顶，独特
的造型，与周围的合掌造建筑相比，完全没有违和感。
▼ 本堂旁边是明善寺库里，这库里建于1817年，高达五层楼，目前是被指定为重要文化
财的古蹟，同时也作为乡土馆使用，内部展示白川乡的民俗资料，包括传统农耕工具、养
蚕用具和生活用具等，时间足够的话，进去看看其实也不错。
▼ 这一条就是白川街道，也是合掌村内最主要的道路，我一直觉得很奇怪，为何日本的
马路都可以铺得又平又直，连这种小乡村的道路也不例外。
▼ 这边还可以看到好几间比较小型的合掌屋，大部分都是商店、民宿的用途，如果有兴
趣的话，也可以安排在这边的民宿住一晚，但因为都是传统的合掌造建筑，基本上配备都
没有太好，要入住的人最好是考虑清楚再决定。
▼ 也可以买到不少的酒类，不怕重的话，可以买几瓶带着，晚上回到房间后再慢慢喝。
▼ 在相逢桥旁边，有这间荻町秋叶神社，规模不大的小神社，因为过去江户时代曾经发
生过几次火灾，后来又发生大饥荒，死去了许多村民，为了祈求平安，而设置了这一座“
荻町秋叶神社”。
▼ 神社的旁边就是相逢桥，依照日本的习惯，靠左通行，桥下的河水依旧湍急的流着。
▼ 过了相逢桥后，回到停车场的这一头，可以走到旁边的堤岸边去拍摄整座桥的样子，
相逢桥是吊桥，好像没有看到通行人数的限制，不知道最多可以多少游客同时通行。
旅游资讯：
地址：日本岐阜县大野郡白川村荻町
电话：05769-6-1013（白川乡观光协会）
官方网站：http://shirakawa-go.org/