以下分享 2018/夏 在东京 JAF 支部申请驾照日文译本的经验
周末清晨四点多起床，把梦游状态的小小孩们挖起来，匆忙准备好赶车去机场搭早班飞机
到东京，双宝这次搭机特别乖巧，安静地画画吃饭睡觉居然没有上演哭闹戏码，爹娘好久
没在飞机上好好看完电影，心中OS：双宝终于要脱离半兽人状态了，挖出运阿，在这个欣
慰的Moment，突然发现自己忘了带驾照的日文译本了！灯愣！两天后有租车行程要跑，旅
馆优惠也不能取消，一定要有日文译本才行。
由于是周末，相关的日本单位没有上班，无法打电话直接询问，查了相关资讯以及台湾/
国外网友资讯分享后，决定牺牲掉一点迪士尼海洋时间，请女王一打二几小时，我冲去
JAF 东京支部(浜松町JR站)办理日文译本。
根据当时搜寻的资讯来看，东京可以补办驾照日文译本的地方有两个： JAF 东京或日本
台湾交流协会。选择 JAF 东京的原因是距离迪士尼海洋比较近，而且 JAF 东京支部可以
当天领取的机率比较高。很幸运的顺利完成，让我们可以按照原计画行程，以下整理简述
过程给网友参考，大家最好还是在台湾就办理好(便宜方便)，而且要记得带着。
周一早上七点初，带着两只小鬼在迪士尼海洋排队等著入场，大门一开我负责冲进去抢玩
具总动员的 Fast Pass ，女王带着移动力低下的两只半兽人慢慢进场，陪双宝玩到十一点
多，再前往JAF东京(以下交通方式)
迪士尼海洋站→(Disney Resort Line)→Resort Gateway Station→(步行)→ JR 舞滨站
→(京叶线)→JR东京站→(山手线)→JR浜松町站→(步行)→ JAF 东京支部
实际移动时间(电车x3, 等车, 走路) 约一小时初头，在东京站京叶线跟山手线的月台有
相当距离，顺着指标走大约8-10 min. 请注意。抵达 JR 浜松町站以后，研究一下站内的
地图和 JAF 地址(东京港区芝2-2-17)，我选择从JR 浜松町站南口的 S5 出口(金衫桥口)
，然后往 JAF 走(标示皇冠处)，JAF 的大楼位置在金衫桥以及将监桥的中间，从 JR 站
步行过去还满近地而且很好找，大约 5-7 分。
<地图> https://goo.gl/xiMzwA
<浜松町站 S5 出口(金衫桥口)> https://goo.gl/DHnGk6
大约一点初头抵达 JAF 东京支部(中间在吉野家补充能源)，大楼有招牌还满容易辨识的
，进到一楼大厅后就看到标示写外国驾照译本请上 2F 如以下照片。
<一楼> https://goo.gl/TpxLZt
<2F柜台>https://goo.gl/uRfh7B
跟二楼柜台人员询问外国驾照译本业务(日文/英文都通)后，填写申请书(中文繁/简体、
英文都有，相关连结在最下方)以后，连同台湾驾照/护照交给柜台人员作业，费用是
3000 yen。我跟柜台人员说很急着要用，希望当天能领取，柜台小姐说大概四点半可以
好，也许会更早一点完成。同时间还有两组洋人办理同样业务，也都是差不多时间取件。
柜台人员会给一张号码牌，柜台右边的萤幕会显示已经可以领取的号码。
想想还有2-3小时空档，趁著等待时间，我跑去秋叶原一颗在台湾很难入手的镜头(有先上
网查询并打电话确认有货)，大概四点初冲回来 JAF ，果然比柜台人员预估的4:30 更早
完成，顺利领取日文译本以后，趁著下班尖峰时间还没开始，再搭电车拼回迪士尼海洋，
回到迪士尼海洋门口大约5:30pm，超开心还没有天黑可以拍一下门口的大地球以后，再进
去陪双宝玩到关门。当天真的走到铁腿，不过想到能补办驾照日文译本就觉得庆幸，当时
想说回来要分享一下经验给临时碰到一样状况的网友有个参考帮助。
https://goo.gl/eU6Hdh
以下并汇整网页资讯供参考，提醒一下本案分享是在JAF 东京支部的经验，不同地区的状
况也许会有些许差异。当然最方便省时的还是在台湾监理处办好，然后记得带着囉(驾照
正本跟日文译本)。
<JAF 日本自动车连盟>
営业时间： 9时00分～17时30分 (土曜・日曜・祝日休み）
地址： 〒105-8562 东京港区芝2-2-17
各支部网页：http://www.jaf.or.jp/profile/general/office/index.htm
驾照日文译本说明(日文/英文)
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index.htm
http://www.jaf.or.jp/e/translation/switch.htm
备注：日文汉字"外国免许証" 意思为"外国驾照"
驾照日文译本申请书的繁体中文版连结
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/pdf/pdf_apli_taiwan_2018_ippan.pdf