Re: [心得] 和日本当地居民的互动经验

楼主: mos (摩斯汉堡)   2018-07-13 18:01:02
2015年的3月,中山道还带有一点残雪,我一个人跑来下诹访闲晃。
今井邦子文学馆小小的,展示区不大,大部分的日文我都看不懂,一下就逛完了。
担任志工的婆婆,请我坐下来喝茶,并招待他们手作的小菜。
我用不灵光的日文回答她们我来自台湾,于是开启了对话。
首先称赞我日文说得真好,我只能说まだまだです。(马马虎虎啦!)
看我拿筷子吃东西接着说:お箸,うまいですね!(称赞我筷子拿得很好)
我笑笑地回应‘おいしい。’(很好吃)
‘在台湾是用手吃饭吗?’婆婆又问。(简单的日文我还听得懂)
‘不是....也是用筷子^^;’然后是一阵大笑。
很温暖,谢谢招待。但还是很好奇,台湾在她们心目中是什么样的地方。
附上婆婆图:https://i.imgur.com/Z3JYD2i.jpg
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2018-07-13 18:02:00
说不定婆婆以为是泰国XD
作者: bohei (run and fall)   2018-07-13 18:06:00
什么用手啦XD
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2018-07-13 19:03:00
他是不是听成泰国还印度.........
作者: Overmind (Overmind)   2018-07-13 19:20:00
是不是忘了筷子从哪来的啊
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2018-07-13 19:24:00
在酸你(X
作者: yushia6666 (温馨46)   2018-07-13 20:48:00
我被问过台湾人家里有电视吗
作者: cityman9999 (yu)   2018-07-14 00:54:00
说不定她连台湾在哪都不知咧
作者: ts311005 (某花)   2018-07-14 07:12:00
很多日本人对台湾毫无概念 像筷子这个问题不算罕见
作者: wythe517 (TCR2)   2018-07-14 18:01:00
以为你住印度吧......
作者: joey7elva (山城客家小哥)   2018-07-14 20:53:00
被酸了 IQQ
作者: jrr661 (jrr661)   2018-07-15 19:11:00
她八成听成印度惹 QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com