Re: [食记] 不是很老实的烧肉本部市场本部町店

楼主: xelailni (何妨吟啸且徐行)   2018-06-27 15:35:10
原文恕删,借文回一篇
近期刚从关西回来,原本都很信任日本餐厅,但就在某天发现一件事之后就回不去了...
其中一天我们在道顿崛的一间知名餐厅用餐,看完中英菜单就直接点了套餐
后来在等的时候无聊就把中英菜单跟日文菜单拿起来看,想说学一些简单的日文
但越看越不对,为什么只有中英菜单有套餐,日文菜单没有
而且更扯的是,中英菜单的套餐,价格比内容物全部单点还高出200 yen
差别只在于这套餐上面有写“附赠小菜三选一”,所以其实等于200 yen买一盘很鸟的小菜
当下看完直接傻眼到不行
后来的行程就每家店都有中英菜单跟日文菜单比对
发现真的不少餐厅都会中英菜单只有套餐、或套餐份量大,来诱使观光客点大于需要的份量
例如,某家猪排店的中英菜单上只有照烧+炸猪排的套餐组合
但日文菜单就是有可以单点照烧or炸猪排,而且还能选肉的份量...
价格差非常多,而且单点就已经吃超饱了
强烈建议所有去日本餐厅用餐的版友,不是卖餐卷的地方就一定要比对中英跟日文菜单以免当盘子
作者: yang14592 (SUPER)   2018-06-27 15:51:00
我只看日文菜单....因为我不会英文
作者: wekrafty (Kris)   2018-06-27 16:09:00
至少还有多小菜,如果只是单纯贵200日圆就真的是恶意了
作者: cegwcc   2018-06-27 16:09:00
券券
作者: wekrafty (Kris)   2018-06-27 16:14:00
可以理解店家为了避免外语沟通的误会和麻烦,而在外语菜单上用直接配套好的套餐。以前还有店家(不只餐饮业)还直接不收不会日语的外国顾客...也是出于一样的日本独特思考方式...
作者: jojia (jojia)   2018-06-27 17:03:00
可以提示是哪家吗
作者: altcd (這是個盲從的年代~)   2018-06-27 17:05:00
完全不觉得有啥好不爽... 会看非当地语文菜单的几乎是游客通常都是求方便和尝鲜,套餐点法是最快也最方便的了多200但有多一个小菜以日本物价来看也刚好而已 又没多收你
作者: callling (柳成汁)   2018-06-27 17:09:00
所以有些店家...有海外料金啊.(5000-10000日币)贵~~~~~
作者: Bobime (Tobey)   2018-06-27 17:59:00
一风堂也是,不过应该是方便点餐吧!我会再要求日文菜单,解决!
作者: aj6617 (苍月潮)   2018-06-27 19:12:00
200还好 5-600鸟到不行的 お通し 也是有的(泪)
作者: kevin416 (龙应台文化基金会)   2018-06-27 19:39:00
200小菜还好吧!也许就图双方免沟通的成本…
作者: ClannadGood (修)   2018-06-28 01:44:00
券啦干
作者: nicejelly (李狗剩)   2018-06-28 06:43:00
就店家懒得跟外国人解释什么点A不点B之类的我觉得
作者: craig (喵呜~(づ′▽`)づ~)   2018-06-28 10:22:00
我都先拿日文菜单看,真的不行才问英文菜单,有时日文菜单还比较精美易懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com