[问题] 点餐问题 macoto PTT批踢踢实业坊

楼主: macoto (Cheng2) 2017-10-26 21:34:58

本人明年农历春节要去东京
带着7旬父母一起去
但是我们的胃口都不大
在一人一份的规定下
想到一个没吃那么多的方法
就是要店家饭量减少一半
但是不知道这样行不行
然后重点
要求减饭量的日文怎么讲！！
求解
谢谢

作者: elthy ( ) 2017-10-26 21:42:00

讲half size就好了

楼主: macoto (Cheng2) 2017-10-26 21:51:00

不会减到料吗

作者: A508529 (ななな～ななな～なな) 2017-10-26 21:54:00

去找会日文的问就好啦

作者: elthy ( ) 2017-10-26 21:55:00

不会自己加个rice吗...

作者: smilestarice (å¾®ç¬‘æ˜Ÿæ°· o'_'o) 2017-10-26 22:03:00

あいうえおgoogle这么方便

作者: qoohunter511 (小土司) 2017-10-27 00:00:00

御饭は半分でお愿いします

作者: elthy ( ) 2017-10-27 00:09:00

我不觉得会这样问的人你给他日文他有办法确切的表达...还不如英文简单的单字反正那三个字都刚好对应片假名

作者: x4567892002 (颗颗颗) 2017-10-27 00:15:00

下载翻译软件比较实际

作者: harubug (春阳) 2017-10-27 01:49:00

小鸟胃路过，我会带空保鲜盒和餐具把吃不完的食物装起来

作者: laaa0912 (咩咪) 2017-10-27 08:19:00

简单讲rice half就好，太复杂反而找自己麻烦

作者: afu46 (我不是背号46的阿福) 2017-10-27 11:12:00

讲half(ハーフ)日本人会以为混血儿。用半分(Han-Bun)就好

作者: elthy ( ) 2017-10-27 11:17:00

所以我是说half size不是half

作者: orangeccc (喵喵) 2017-10-27 15:37:00

半ライス（han rice）就可以了

继续阅读