我个人是觉得
某个站的名字已经存在
如果要在这个站的附近(要有一点距离的地方)再设一个新的站 就会在前面加个新
如果就在旁边的话就会使用跟旧的站一样的名字(通常是不同地铁公司)
例：
御茶ノ水→新御茶ノ水
大久保→新大久保
大冢→新大冢
至于会觉得跟新干线有关我想是因为新干线的轨道是另外铺的，所以他的站也一定要择地
再建，所以通常会和原本就有的车站有一点距离(大约都是一个站的距离)
所以就会出现
新横浜
新大阪
新神戸
之类的站出现
其实只是为了和原本的横浜駅、大阪駅、神戸駅有所区隔而已

嗯其实前面推文都讲过了

kk哥安安啊

错

没有一定择地而建耶，跟原本JR共站的也很多，像是上野、东京、品川、名古屋、京都、广岛、冈山、福冈...等等

乱讲

新宿呢？