Re: [问题] 关于游日需要的语言问题

楼主: FantasyPiano (各位学长,请容许我贴文)   2016-12-10 14:45:21
这跟直接要别人帮自己决定一切的垃圾文章、差别不晓得在哪。不过还是回应一下吧。
我不晓得你所谓高中毕业的程度、是指高中有毕业、抑或是高中应有水准甚或以上。看你
解决问题能力看来、应该是仅能毕业。
无论如何、请你打开google翻译、使用日文翻英文、再从英文看它到底在写什么。基本上
、日翻英的准确度是90 - 95%,或许有部份还是会翻得很奇怪,不过依然能推敲出本意。
再来、安排行程的部份、请依照其他版友提供过的资料来安排。在这基础上、再另做安排
。好比说冲绳、第一天就是吃通堂拉面、第二天就是百年大家、第三天就是滨边茶屋加杰
克牛排、第四天就是暖慕拉面。若你有稍微翻阅过版上文章、应该可以很轻松订出计划才
是。
不会点餐更简单、看别人吃什么、就跟着吃什么就好了。好比说一兰、进去不会点也没差
、打开网络、搜寻“一兰 推荐”、随便看一篇喜欢的点进去、指著图片给店员看就好了
。回来发一篇又赚一个爆文
最后再提供一个订房小密技 - 到哪都订super hotel或东横inn就好了。因为大部份的版
友也只会订这两间。好处是打算伸手要糖时、版友会把你文章推爆、给你一堆建议跟协助
、并同时替你抱怨某些版友太凶。
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2016-12-10 14:54:00
XD
作者: A508529 (ななな~ななな~なな)   2016-12-10 14:55:00
哈 等等又会有人来说这里风气差差 对新手坏坏
作者: whiskey (Aoiです)   2016-12-10 14:59:00
最后一段XDDDDDDDDD
作者: Diplexer (=__________=)   2016-12-10 15:03:00
推最后一段XD这板跟某社团对伸手牌完全两个极端XD
作者: kerfish (kerker)   2016-12-10 15:14:00
好奇楼上说的是哪个版
作者: yoshiwu (单数的未来...)   2016-12-10 15:19:00
我也觉得某社团伸手到夸张,简直无脑
作者: cool28051775 (Derrek)   2016-12-10 15:19:00
叭叭 日旅版真不友善
作者: ismydear (ismydear)   2016-12-10 15:28:00
大部份板友不是订民宿吗??
作者: blackdevil (过了︿︿)   2016-12-10 15:28:00
很多聊天的都是有图就可光明正大的伸手呀XD
作者: smalljie2002 (一个人的街道)   2016-12-10 15:31:00
推最后一段!
作者: TrueTears (真实之泪)   2016-12-10 15:38:00
推 XD
作者: burnsy0118 (burnsy)   2016-12-10 15:59:00
订房订东横Inn, 吃面吃一兰, 甜点就Harbs
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-10 16:01:00
在某社团推荐google给那些伸手牌还会被别人说对新手好一点zzzz
作者: uzumaki (无业)   2016-12-10 16:12:00
好凶喔XDXDXDDDDDDDDDD
作者: thjyrsj (千里)   2016-12-10 16:22:00
某社团就跟神坛没两样
作者: scheiss (。)   2016-12-10 16:23:00
想知道社团
作者: okichan (冲绳仔)   2016-12-10 16:32:00
实用推!
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-12-10 16:34:00
SH至少还有满意度可以嘴吧
作者: kimokimocom (A creative way)   2016-12-10 16:39:00
嘛...给长辈的品牌电脑跟极致CP值的组装电脑其实也都用得起来 有些人只要有体验过就觉得开心此篇文章建议的内容很好啊 说不定还会传给朋友炫耀XD
作者: humanskull (DIEGAME)   2016-12-10 17:00:00
干嘛干嘛 东横就真的很方便又不会踩到雷啊XD
作者: saikyoci (saikyoci)   2016-12-10 17:07:00
别人社团又没社规说不能伸手干嘛这样砲人家www
作者: fans730106 (粉丝)   2016-12-10 17:21:00
推最后一段
作者: strayfrog (蛙)   2016-12-10 17:49:00
哈 好酸阿
作者: andy3020 (:+:One PEACE:+:)   2016-12-10 18:06:00
第一次看别人这么酸我还想推XD
作者: jimmylily (jimmylily)   2016-12-10 18:11:00
推推,讨厌这种基本动脑都不会的
作者: d9123155 (RYO)   2016-12-10 18:28:00
东横XD,至少我自己爱住
作者: PPPGGG (凸( ゚∀゚)凸)   2016-12-10 18:51:00
最后一段超酸XDDD
作者: power7 (泡七)   2016-12-10 18:54:00
最后一段wwww
作者: abucat (阿布猫)   2016-12-10 18:58:00
下次大概会住东横INN了,SUPER HOTEL未来涨好大
作者: blue2999 (A Thousand Years)   2016-12-10 19:01:00
最后一段XD
作者: jokerf (花草)   2016-12-10 19:18:00
推最后一段!
作者: humanskull (DIEGAME)   2016-12-10 19:21:00
个人不推朋友super是价格波动大 贵起来很可怕XD
作者: windward (疯风)   2016-12-10 19:30:00
东横好阿 至少价格和品质都算稳定 旺季的好选择
作者: ICHIRORONG (STONE)   2016-12-10 19:41:00
出去四次了 这次才订东横inn 毕竟日旅太多推了 推到想住看看了XDDD
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2016-12-10 19:51:00
人家想之道是哪个社团啦(扭)
作者: mizuhara (隐者之紫)   2016-12-10 19:56:00
从没住过东横跟SH的我表示那是什么??可以吃吗??
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-12-10 20:03:00
现在住民宿才叫潮
作者: losterin (烦躁)   2016-12-10 20:28:00
去日本4次,从来没住过东横Inn....
作者: error123 (error)   2016-12-10 21:00:00
其实你只想打最后一段吧
作者: humanskull (DIEGAME)   2016-12-10 21:03:00
要看情况啦 如果是跟亲朋好友出去 选东横是避免踩雷
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-10 21:03:00
社团比较多人的不外乎就 你也什么行 中什么毒 来去什么的这样讲会太明显吗 好怕被桶
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-10 21:04:00
不过我不确定是不是这三个啦
作者: hikii (爱不爱)   2016-12-10 21:04:00
去四次也都没住过这两家XD
作者: humanskull (DIEGAME)   2016-12-10 21:05:00
可恶 我只看得懂中毒一个 另外两个需要翻译XD
作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!)   2016-12-10 21:17:00
你坏坏 可是我喜欢
作者: insurreal (gives you wings)   2016-12-10 21:20:00
我手脚慢,从不选super和东横,因为太多台湾人抢著订房呀
作者: samisami54 (0_0)   2016-12-10 21:20:00
不过这三个社团的档案区 专区等等的都蛮完善的 资讯也很多就是有人懒得自己找 觉得用问的比较快
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-12-10 21:22:00
我都装阔当盘子选dormy inn
作者: insurreal (gives you wings)   2016-12-10 21:22:00
还有,你这篇1000分拉
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-12-10 21:25:00
价值1P币
作者: kevin416 (龙应台文化基金会)   2016-12-10 21:48:00
哇~好厉害喔…
作者: djmars (djmars)   2016-12-10 21:57:00
两间都没住过...
作者: fin64 ( 亚柏)   2016-12-10 22:07:00
没住过+1
作者: snyk (BMI 48)   2016-12-10 22:29:00
你好坏XDDDDD 不过很多去日本玩的都是无脑啊补推帮高调
作者: strayfrog (蛙)   2016-12-10 22:49:00
东横就懒得找的话算不错的选择啦
作者: wkheinz (qk)   2016-12-10 23:11:00
红色问一下 可是我觉得东横印很难订欸....很容易满啊而且日本都一堆中文字 又是台人最爱自助的国家 网络分享一堆啊 伸手太懒啦
作者: baoba (最遥远的擦肩)   2016-12-10 23:16:00
其实我也是去第五次才开始住东横,没来这个板之前还不知道
作者: bananasbaa (狂羊叫)   2016-12-10 23:48:00
谢谢你的回复哦 我几乎没踏足过这版 也没有自助过 会有这问题的原因也是因为google的翻译我个人看来是很不顺 而且我要去的一些景点可能不是什么热门的地方所以上来这里问一下以免到时候尴尬了
作者: bear07 (德鲁熊)   2016-12-11 00:28:00
旺季的东横价钱根本是超值,其他家都贵的要死...
作者: YouXD (XD)   2016-12-11 01:25:00
东横对像我们有小孩来说的不错双床房不贵 免费早餐 小孩不算人头地点通常也都不错 我们出国都订这家(自从SH小孩要算人头后)
作者: Kydland (RBC)   2016-12-11 01:32:00
笑死人 明明日本人自己也爱住东横和SH......我吃早餐的时候就和隔壁的大叔聊天 他说因为很便宜不需要把东横和SH酸成这样 日本人看了更会笑你如果是靠台湾、中国、香港客而已 东横会这么难订喔?日本人真的会笑死你这就像酸台湾、中国、香港人去日本买UNIQLO一样说白痴观光客才会去买 拜托 明明日本人也是抢购抢翻天看看打折季节的UNIQLO 日本人多得像什么一样不需要把明明日本人也会做的事当作没看见不说日本 我就说台湾的日系药妆店和UNIQLO好几次都遇到也是有日本观光客在买东西有一次在台北阪急店 有个日本人看不懂告示的意思刚好我经就问我 我就问他说怎么会在台湾的UNIQLO买衣服他说他在日本也常常去买 想说虽然来台湾玩 但还是自己国家的店比较熟悉不可否认 有些店真的是观光客居多 比如说一兰但有些比较精打细算的选择 明明日本人也会这么做就像东横和UNIQLO一样 方便、简单、价格合理怎么会觉得一般日本人不会去消费?奇怪了 不然我看到的一堆日本人是看到鬼吗?举个例子来说 如果要去台湾东部玩 但是希望住宿便宜选订之后 我包准你去了会发现有不少欧美背包客难不成我可以酸说 还不是去住一些观光客才会住的地方?当然不是嘛 你要便宜 外国有些观光客也要便宜住宿那自然就会有交集p.s那个在台湾买UNIQLO的日本人后来回去后传讯息给我说他和他朋友炫耀他身上穿得UNIQLO是在台湾买的XDDDDD他朋友不相信 他就翻洗衣标签给他看他朋友说 好多汉字好恐怖XDDDDD
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-12-11 02:08:00
日本人国内出差也没办法每次都住观光饭店吧 SH跟东横硬当然有市场在
作者: gmoz ( This can't do that. )   2016-12-11 06:27:00
XDDDDD
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-12-11 07:20:00
无法不推。那个估狗翻译 改成日翻英 你会觉得得救了
作者: power7 (泡七)   2016-12-11 08:31:00
汉字好多好恐怖 哈哈哈
作者: xSAUCEx (索思)   2016-12-11 09:09:00
有魔人在过度解读了
作者: virusgg (kiwivivi)   2016-12-11 09:10:00
好奇那个社团,也只看懂中毒。
作者: xSAUCEx (索思)   2016-12-11 09:15:00
中毒社团超级呵呵 常因为无聊事吵起来
作者: lovelovefree (呆)   2016-12-11 09:44:00
我是看旁边吃什么直接说 我也要一份,不然是要MENU
作者: h322439 (Kametan)   2016-12-11 10:49:00
觉得东横Inn价钱便宜房间够用地段也不差啊
作者: tsuneo (明乐)   2016-12-11 13:01:00
推最后密技..我那只会用booking的朋友老埋怨日本住宿好贵不会用日文网站订..一个人都被凹成定员2人的订价XDDDD
作者: no1smkimo (小新)   2016-12-11 14:22:00
其实我不懂订东横inn错了吗?就算台湾人、中国香港人多又如何?大家还不是一到饭店就回房间了,早上吃完饭就出门了,干嘛管周遭人是讲什么语言
作者: YouXD (XD)   2016-12-11 15:22:00
同意楼上 又不是一整天待饭店。总是有人爱酸东横跟SH我还希望少一点人跟我抢订(价格合理的双床房真的不好订)
作者: aprilsweet (有起就有落)   2016-12-11 16:05:00
快来拜读是哪里差不多?拜托~我还有推荐乘换案内欸!另外还好您推荐的饭店都不在我会订的名单上,挺好的~
作者: Mafty   2016-12-11 16:51:00
最后一段呵呵
作者: jack78514 (靴子)   2016-12-11 18:47:00
不懂酸东横inn跟SH的意义在哪,哪里便宜方便住哪里不行?
作者: Kydland (RBC)   2016-12-11 23:00:00
我再讲一次 明明日本人自己抢东横也抢很凶另外看到你酸台湾UNIQLO就知道你的心态了明明台湾UNIQLO的价格就不是日币换台币 甚至有些产品的价格并没有差多少 如果再考量关税的问题台湾的UNIQLO的价格并没有宰人这种事 我还不想讲台湾店的租金的贵得吓人勒
作者: Mellissa   2016-12-11 23:09:00
一兰老早有附图片的点餐机 还有中文的加点单 ..东横还蛮普的 第一次住过后就宁可挑VIA或卤肉
作者: MiaoXin (妙信)   2016-12-12 07:28:00
无印良品的衣服有时候也没差多少,物品反而差比较多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com