Re: [问题] 关于游日需要的语言问题

楼主: annle1217 (枫醉)   2016-12-10 14:37:55
※ 引述《bananasbaa (狂羊叫)》之铭言:
: 小弟预计明年暑假想去日本玩个几天
: 跟朋友2~3人自由行
: 现在几乎所有相关适宜都还没有个定案
: 然后刚刚朋友丢个问题给我
: 要沟通订饭店之类的要怎么办啊?
: 然后我也很不知所措
: 所以上来问一下各位
: 高中毕业程度的英文
: 跟比手画脚
: 还有网络的翻译软件
: 这三个能跟日本人顺利的沟通吗?
认真回你一篇,去年因为看了综艺玩很大的大津王子大饭店,
所以才临时从跟团变成自由行,
一共六个人基本上除了中文台语没有其他流利语言没有半个人有自助经验。
1.饭店问题
中文的订饭店网站很好找,以去年我们去的大津王子饭店为例,
完全用中文官网订四天一间双人房四万多日币,
然后如果你们有人有信用卡秘书还可以订完饭店请信用卡秘书去确认。
阿对了大部分日本的饭店都是不用缴订金的,但何时可以免费取消要记得看。
2. 吃饭问题
就看着菜单点就好了不需要多解释吧?
3. 出租车问题
景点直接名字给出租车司机看就好
4.交通问题
我天生很会看地图跟方向感很好,所以去日本也没多研究只确定要的景点
都在车站跟车站名附近就去了,一切凭我天生的方向感跟地图关。
基本上站名都有汉字,JR私铁的路线图就跟在台湾看火车或捷运的路线图差不多,
看清楚路线图哪边该换车跟车是区间车还是复兴号就好
火车时刻表一目了然大概就长这样子
http://www.jreast-timetable.jp/1612/timetable/tt1039/1039010.html
再不放心就学版上有做手册的神人先用类似这网站做一本手册出来
http://www.jreast-timetable.jp/
公共汽车基本上也跟台湾的公共汽车差不多,
那时我们走岚山走到累我看了公共汽车站牌上面写会到五条乌丸就搭上去了。
一下车就先找地图,看完地图就知道要去的景点怎么走了。
5.沟通问题
基本上日本人的英文讲得很简单,
我指考的英文7分我很惊讶我再换周游卷的时候我居然听得懂那站务员再跟我讲什么,
所以你如果有高中程度的自信应该更没问题。
6.订票问题
比如说你们要去环球影城或先买周游卷之类的,上网找随便都有订票教学
基本上不用太害怕,去年我们去的那次行程是我全部包办,从机票到带路等等的,
很多人都很疑惑我们怎么可能会很顺利,但事实上就是超级顺利,
连迷路都没有过,只要会看汉字看地图看菜单原先有个大致上的想像,
我不认为自由行是很困难的事情,最大的困难反而是旅伴的选择XD
找到不要抱怨不要废话会带气氛的好旅伴这才是最困难的
作者: bananasbaa (狂羊叫)   2016-12-10 14:42:00
谢谢你用心的回复!我会好好研究一下的
作者: yishiau (吽吽)   2016-12-10 15:15:00
推旅伴才是最重要的
作者: rsps1008 (我没有暱称)   2016-12-10 15:31:00
地铁站名少部分会没汉字,建议还是印一张地铁图出来~(google几乎都是汉字)
作者: amudi (阿姆迪)   2016-12-10 15:57:00
其实只要可以基本会话就可以谈
作者: lyricpiece (一只流浪猫)   2016-12-10 17:55:00
而且地图记得拿日文版的,第一次去京都自助时,卖公共汽车一日券的小姐直接拿英文版的给我,反而很难用.后来再去时就跟售票员强调要日文版的,因为站名都汉字反而容易理解多了,看站名也较方便
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2016-12-10 21:51:00
推最后一句!好旅伴很重要!
作者: kikipig (超帅银行员)   2016-12-11 08:25:00
推最后一句,感同身受

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com