楼主:
uyt1119 (HI)
2016-11-10 21:22:31请问各位大大 推荐:
11月底要到九州自助，但本人日语不通，只懂五十音，英文还可以
想说如果到时候真的沟通不良至少还有一个讲中文/或输入中文
可翻成日文的软件~~
谢谢~
发问前，请先确认已查过 官网、精华区 及搜寻过 版面文章 (按小z或按/可查询)，
‘必须附上查询过的结果再发问，求翻译也须附上试译结果’ 感谢您~~
天气穿着只能在置底文问，请勿问汇率、预测花况、何时机票优惠，该问天的事情就别问吧
若违反板规直接由板主群删除，敬请配合。
请记得消除上面的提醒文字 (按ctrl+Y 可快速消除整行)
============================================================================
行程请教范例
１． 出游日期： 共几天几夜。尽量提供确切日期，说不定有特别活动可给建议
２． 每日行程：请写下每一天所安排的 景点＋住宿点＋交通工具
３． 特别希望：提供个人旅游重点或其他任何想征求意见的部分
问行程 请以此格式发文(104.09.11)
作者:
ivar0304 (我要活下去)
2016-11-10 21:24:00Google翻译
作者: imswind (阿风) 2016-11-10 21:26:00
之前版友推过的app:VoiceTra
作者:
power7 (泡七)
2016-11-10 21:28:00为何都不删引言 引言比本文多
作者:
trueth (å°å®‰)
2016-11-10 21:30:00试试line翻译
作者: pinkiceberg (Ice凯) 2016-11-10 21:35:00
翻译真的悲剧...用简单的英文单字比较有用
作者:
gitans (阿左)
2016-11-10 21:38:00日旅板的点是？
手势加勇气，日本不是问题，日语好也好不过日本人，日本人会说日语的，不会让你练日语，就算你说日语，他还是讲英文，所以只要有勇气加手势，看的懂计算机上的数字，钱有带够，大丈夫
作者:
elthy ( )
2016-11-10 21:43:00翻译软件要好用 就绝对不要用长句 只打单词进去不太会错
作者:
nagual (纳吉尔)
2016-11-10 21:49:00加油好吗
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2016-11-10 21:52:00LINE翻译很好用喔
作者:
selena07 (Selena)
2016-11-10 22:09:00我下载四种,临场很匆忙一个都没用到,英文+比手画脚就好
拎我!(殴) 基本上就算用APP日本人也是会回话阿...
作者:
wwg (狗)
2016-11-10 22:41:00阿哩尬都 希哩吗线 这样就够了(误
作者:
kenploin (某某人~I)
2016-11-10 22:48:00line翻译跟google翻译还有可以载日文旅游会话之类的app
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-11-10 23:10:00翻成英文比较准 line也不怎么准
作者:
gmoz ( This can't do that. )
2016-11-10 23:38:00不需要
作者:
gaudi (^__^)
2016-11-10 23:51:00LINE搜寻LINE中日翻译，很好用，你打中文~它会自动回日文
line不错，不过尽量越减短越好..长句翻译很怪..
作者:
v751524 (lily)
2016-11-11 00:39:00Line+1 上礼拜去东京，用那翻译打天下
作者:
xSAUCEx (索思)
2016-11-11 00:45:00认真觉得会点日文自助玩起来才深入....不然真的很走马看花
会日文真的比较好玩，可以跟樱花阿妈对话(人夫的悲剧，唉)。
感觉英-日翻译比较流畅，而且如前面所说，简短句子翻译品质最佳，不过旅游其实大概不外问方向问价钱之类的，原po可以用选定的app自己试看看。但只懂五十音是懂到什么程度，一定会影响开心程度。期待心得囉。
作者: ROCAF (宅宅军曹) 2016-11-11 01:21:00
我连要应付路人阿北都没办法 日文太烂
作者:
kaltu (ka)
2016-11-11 05:29:00日文是很吃情境的语言，机器翻译难度太高，太多需要卜卦才能预先写出来的程式逻辑……活人再怎么烂，有勇气比手画脚都比机器强太多
作者: owenwangbaba (隔壁老王) 2016-11-11 08:53:00
前阵子去日本 一点破日文 一点破英文就可以去东京巨蛋看球 还跟旁边日本大叔聊天
作者:
taguec (taguec)
2016-11-11 09:34:00line好用，之前去佐贺，连当地店员都用line翻译翻回来
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2016-11-11 10:46:00肢体语言很重要 就用肉体来表达你的诉求吧!
任何翻译软件翻单字或简短句子就已经是极限太长的句子翻起来根本悲剧想表达的意思太长就单字搭配肢体语言吧
这种文章看了真的很想嘘XDDD 明明Google就一堆app 就算没有翻译的也有很多旅行日语app ==
作者:
afu46 (我不是背号46的阿福)
2016-11-11 13:06:00不是有NIHONGO版？而且Google翻译APP也算还可以接受