楼主:
pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
2016-11-09 09:44:13※ 引述《zirong (凛冬将至)》之铭言:
: 昨天在脸书上的某粉丝团看到的
: 东福寺官网上宣布从11月12日到11月30日间在通天桥和卧云桥上禁止使用手机、相机、
: 自拍棒拍照。
: (一般去东福寺赏枫拍的最佳照片就是从通天桥和卧云桥上拍的)
: 东福寺官网上的规定 http://www.tofukuji.jp/news/?p=165
: 附上版友的推文,确定就是桥上不能拍照喔!!大家要注意
: → bigfacetwo: 本文分两段写..."通天桥、卧云桥の桥の上からの"行动 11/06 11:30
: → bigfacetwo: 电话/智慧行手机/数位相机/自拍棒都禁纸.... 11/06 11:31
: → bigfacetwo: 止 11/06 11:31
: → bigfacetwo: 第二部份"本坊庭园につきましては"..关于本坊庭园 11/06 11:32
: → bigfacetwo: 移动电话/智慧行手机/数位相机摄影可能..但自拍棒太危 11/06 11:32
: → bigfacetwo: 险所以本坊庭园禁止自拍棒... 11/06 11:33
来源
京都新闻
http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20161108000022
京都・东福寺の通天桥、撮影禁止に 红叶で人多すぎ“事故防止”
东福寺的通天桥,禁止摄影 因为红叶季人太多
京都市东山区の东福寺は、红叶の名所として知られる“通天桥”の桥上で写真撮影することを、
12~30日まで禁止する。大势の见物客が红叶を撮影しようとして危険な状态になるため、初め
て撮影禁止に踏み切った。撮影者は年々増えており、同寺は“事故を防ぐためにはやむを得ない”
と说明している。
京都东山区东福寺决定,以红叶名胜享盛名的“通天桥”上,在12~30日间禁止摄影。因大量的观
光客拍摄红叶而成为危险状态,而初次施行禁止摄影措施。(桥上)摄影者年年增加,该寺表示:“为
了防止事故发生,不得不如此”。
通天桥は境内の中央部にあり、方丈(ほうじょう)と开山堂を结ぶ。桥の下には约2千本のカエデ
があり、红叶を一望できる绝景スポットとして知られる。
通天桥位于寺境中央,连接方丈与开山堂。桥下植有约2千株的枫树,以一望无际的红叶绝景而知名。
同寺によると、红叶シーズンには多い日で约3万5千人が访れる。近年、携帯电话やカメラで景色
を撮ろうと桥上で立ち止まる人が増え、人波の动かない日もあった。中には、高さ约1メートルの栏
干に腰挂けたり、身を乗り出したりして记念撮影する人もいたという。
该寺表示,红叶季时,游客多的时候,每日约有3万5千人到访。近年,为了用手机或相机拍摄风景,
而停在桥上的游客增加,也有人流无法动弹的时候。其中,也有靠在高约一米的栏杆上,将身体伸到栏
杆外拍摄的游客。
通天桥は、明石歩道桥事故の现场と形状が似ているといい、同寺は、このままでは将棋倒しや桥から
の転落事故が発生しかねないと判断。撮影禁止を决めた。通天桥と西侧の卧云(がうん)桥の2カ所が
対象で、日本语の说明に、カメラの絵に×印を付けたマークを添えた案内を、境内に掲示する。
通天桥被认为与明石陆桥事故现场的形状类似;该寺判断,这样下去,可能会发生游客如骨牌般跌倒踩
踏或从桥上的跌落事故。因此决定禁止摄影。将以通天桥与西侧的卧云桥两处,进行日语说明,并制作在
相机图示上画叉的告示,张贴在境内。
东福寺の広报主事永井秀岭さん(36)は“人命に関わる事故が起きてしまえば、拝観どころではな
くなる。安全を考えた上での决定なのでご理解いただきたい”と话している。
东福寺的发言人永井秀岭(36)表示:“如果发生人命事故,(通天桥)将会无法参观,这是在安全的考
量上做的决定。请理解。”
作者:
bbogod 2016-11-09 10:19:00哀...去年在桥上被挤成沙丁鱼还是狂拍照阿!!
作者:
balius (爱喝鲜奶茶)
2016-11-09 10:28:00我都在桥下拍挤成一堆的沙丁鱼XDDD
作者: insurreal (gives you wings) 2016-11-09 10:32:00
那个明石陆桥事故当时在日本闹的非常大...寺方会怕可以理解
作者:
fafan (86866)
2016-11-09 10:55:00其实真的蛮危险的,为了拍照很多人身体伸出去
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2016-11-09 11:00:00所以为了不让身体伸出去,只好用可伸长的自拍棒来替代啦论自拍棒的正确用法
作者: insurreal (gives you wings) 2016-11-09 11:13:00
如果大家都知道"正确用法",东福寺也不必禁自拍棒了...
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2016-11-09 11:39:00我是有看过明明都拿自拍棒了身体还是伸出去想拍得更近的
作者:
HATAzero (先学会怎么吃甘蔗)
2016-11-09 13:34:00前几天刚去,说真的这地方不大,若挤一堆人应该很难想像
作者:
zirong (凛冬将至)
2016-11-09 13:50:00前几天po这消息时还被小嘘一下。
作者:
hanasid (花)
2016-11-09 19:40:00我刚好12/1要去 是不是就没这个规定了XD?
作者:
toyokawa (japan)
2016-11-09 20:01:00真的很可怕