[游记] 京都三大祭:祇园祭 前祭宵山

楼主: WilliamTai (WilliamTai)   2016-07-17 17:18:31
图文好读:http://bit.ly/29S5qcV
七月的京都当然是参加祇园祭啊、不然要干麻?!
祇园祭是京都一年整年最大祭典,除了是京都三大祭之外也是日本全国的三
大祭之一。从七月的第一天开始到月末全部都是祇园祭期间,整个京都市区
就像大型主题乐园办期间限定活动一样到处都有活动。
祇园祭又分为两大阶段:前祭和后祭,其中又以前祭最热闹。前祭包含了山
车巡回(山鉾巡行),在山车出动之前会有前夜祭(宵山)、前前夜祭(宵々山
)、前前前夜祭(宵々々山)。
虽然京都已经来过很多次了,但是以前从来没有成功订到祇园祭期间的机票
或饭店、一直没参加过京都三大祭简直人生缺憾(?),现在拿车票逼一下
坐车就到。XD
祇园祭把整个京都市搞得像主题乐园开Party一样,其实是八坂神社的“祭礼
”,请神出巡的重点就是八坂神社。
祇园祭以前只有在爆发传染病时才会举办,后来才变成每年的例行行事。近
代曾有数十年的时间将前后祭合并举办,到了2014年后祭才复活再次举办。
祇园祭被指定为“国家重要无形民俗文化财”,山车等道具则是“国家重要
有形民俗文化财”。
京都是盆地地形,关西地区夏天只要讲到超热的地方一定有京都一份,平安
时代曾经爆发过大规模传染病,京都人为了祈祷平安渡过夏天开始举办祇园
祭,希望把不好的东西装上山车送走(完全就是高级垃圾车的概念),一定
要山车送走了之后才换神轿登场。
每年的山车都是当年度才组装,前祭山车出巡、后祭时山车就会被解体,代
表不好的东西全部丢掉。
在山车巡回之前,山车会停在京都市区的大街小巷内,每一台山车都代表一
个区域。
每一台山车都有特色,而且还出不少周边商品,巷子里面偶尔会看到各种大
排长龙、根本京都コミケ。wwww
每台山车都很有特色,但不是每一台山车都是从以前一直流传下来。例如这
台“蟷螂山”直到1981年才复兴、重出江湖。
“蟷螂山”后面的摊位是抽签,会由一只机器螳螂帮你从小神社求一支签再
拿给你。XD
一般讲到祇园祭大家只会想到山车巡回,其实前祭还有很多好玩的。
在前祭期间会同时举办“屏风祭”,本来收藏在町家内的传家宝屏风会在这
段时间期间限定对外开放。
屏风保存不容易,如果天气太差有些町家会为了保护屏风暂停开放。虽然大
部分是免费观览,但特定几家是要收费的。
到了晚上就是前夜祭重头戏了,京都市最热闹的四条通为中心四周的道路会完
全封锁、变成行人徒步区,从大宫附近开始一直到八坂神社一直线都是徒步
区范围。
山车的灯笼照亮整个四条通。除了定番的屋台,附近的店家也会期间限定出
店,还有各种感谢客户的回馈菜单,至于有什么好料就靠大家自己发掘了。
说到山车的霸主大概就是这台“长刀鉾”。在山车巡回开始时需要有一个10
岁左右的小朋友坐在上面负责砍断绳子、表示仪式开始,以前是每台山车都
要安装一个小萝卜头、现在只剩第一台的“长刀鉾”代表,其他都变成装人偶了。
10几公尺高的山车特等席(还附带一把刀)当然不是想坐就坐,除了年龄限
制以外还要先吐个几千万日币出来赞助山车的各种费用,现在大致上都是京
都府内有钱人家的少爷在玩der。
在前夜祭的时候山车上会有囃子(はやし),
  但实际上完整的阵势要在山车巡回那天才看得到。
其实出发前几天问了大阪在地的朋友要不要一起来,得到的反应大概都是“
好挤好热”、“去过一次就好惹”,至于京都本地人则表示“在地人只参加
前前夜祭和前前前夜祭”、“山车巡行在家看电视就好惹”,就跟以前在台湾问
在地人有什么好玩的通常会得到“没有”一样的道理。wwww
我原本打算参加前夜祭和隔天的山车巡回,结果参加完前祭第二天睡过头、滑
手机又看到降雨机率超过60%...
“还是听在地人的建议、在家看电视吧。(懒”
虽然在电视转播的时候看到现场只是阴阴的心里只能...QQ
作者: Rydica (XD)   2016-07-17 19:27:00
我有去看前祭,前半小时下雨,后来就放晴了,看完很感动
作者: dearpi (每天都要吃早餐)   2016-07-17 21:06:00
去年有参加后祭,妹妹今年参加前祭都非常喜欢!很感动补充:宵山翻成前夜祭比较贴切,吹奏的音乐有专词:囃子
楼主: WilliamTai (WilliamTai)   2016-07-17 21:24:00
最初写的时候用前夜祭,字典也解释前夜祭,但中文"夜"意思容易搞混,现在看文章中两个前祭好像很容易搞混(?既然都要搞混干脆换回前夜祭好惹
作者: craig (喵呜~(づ′▽`)づ~)   2016-07-17 22:32:00
前夜祭也是日文,不算翻译吧?
楼主: WilliamTai (WilliamTai)   2016-07-17 22:59:00
宵山(よいやま)也是一个单字这样讲下去我就要怀疑我的中文到底退化到哪去了(遮脸
作者: KTIC (关西观光资讯服务中心)   2016-07-18 12:27:00
山鉾应该会比山车精确一点 因为鉾是很大的特色之一然后我的日本人同事反应也是好挤 建议他们去宵宵宵山之后改口说好热XDrz 还有之前在四条的旅行社窗口工作的祇园祭对她来说简直是一年一度的恶梦XDDDDD
作者: craig (喵呜~(づ′▽`)づ~)   2016-07-18 14:07:00
昨天前祭真的人超多超热的,光站着汗就一直流,我还只是在四条乌丸那边,真不敢想像出大太阳时会有多惨烈XD
作者: znaooo (ZNA)   2016-07-19 00:05:00
昨天前祭站了一整天…下午五点多的神舆巡行还下大雨,站最前面整个湿透…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com