网络图文部落格版：
http://g8906011.pixnet.net/blog/post/449070536
这一次来的“潮声山 耕山寺”是一个很特别的地方，也是很多人都会来参观的景点，
这里是由定居在大阪的法国焊接技术先锋“耕三寺耕三(1891-1970)”，为了纪念母亲，
自1936年起费时30多年，兴建的净土真宗本愿寺派的寺院，所以又叫“母之寺”，
而且为了回报母亲的恩情而主动加入僧籍，
当中还有题著“世上的母亲，都像观世音一样慈祥”的俳句。
在当中还有所谓的耕山寺博物馆的设置，
在园区内的3号馆（法宝藏）与4号馆（僧宝藏）以及金刚馆内，
展示著耕三寺耕三蒐集的美术品，分别有常态展示与企划展示的方式，
展出的作品都是重要文化财产和重要美术品，
包含在日本极具代表性的雕刻、绘画、工艺等美术品。
在正门的旁边还有一间潮声阁，这是在1927年兴建完成的日式西式复合型住宅，
作为耕三寺耕三母亲的闲居之处，潮声阁使用许多珍贵木材，
运用当时一流的技术建造而成，还有许多注重细节的设计，
可惜这一次因为时间不够，没有能够参观到这个地方，看下次还有没有机会来了。
在整个园区的后方，还有一个名为“未来心之丘”的地方，
这里是由活跃于意大利的雕刻家杭谷一东所设计制作的大理石庭园，
历时16年兴建，终于在2000年10月开园，占地高达5,000平方公尺，
在当中使用了3,000公吨的意大利卡拉拉所产的大理石，打造出大小不一的纪念碑，
未来心之丘的主题是“家人的亲情”，展现出对未来怀抱希望、实现和平的世界观。
耕三寺内有15座殿堂是日本国家登录的有形文化财产，3所宝殿，以及19件国重要文化财
，
许多的建筑本身，都是模仿日本最知名的寺院建成，
当中，共计有本堂、山门等13栋建筑，被登录为有形文化财，
而收藏品当中的绢本着色千手観音像、木造阿弥陀如来坐像他，则是重要文化财，
不管是建筑本身，或是博物馆内收藏艺术品，都相当值得一看。
▼ 这一次我们由正面进入，正门的这个地方叫做“山门”，门口有龙、波浪和狮子的浮
雕，这个地方也是登录有形文化财产，模仿的是‘京都御苑紫宸殿御门’，正门还算是宽
阔，前方有一个小广场，拍照出来的效果还不错。
▼ 旁边有一个写着耕三寺的石碑，是一个可以拍摄到此一游的好地方。
▼ 进入正门后看到的是“中门”，模仿的是‘奈良法隆寺西院伽蓝中门’，看过照片真
的还满像的，不过颜色不是一样的，两旁的护法神像好像也有点出入，中门的上方有着潮
声山的匾额。
▼ 两旁有“恩德赞”与“六字生活”两片看板，其中恩德赞还有五线谱，应该是可以吟
唱的诗歌，六字生活其实就是南无阿弥陀佛，不过写的都是日文，不是很懂要表达的意思
。
▼ 进入中门后，首先看到的就是右手边的服务台，这边同时也是门票的售票处，门票一
个人1,200日币，虽然有点贵，但可以看到日本各地知名寺院的建筑，也算是很划算的价
格。
▼ 在领队去购票的同时，我们其他人先在旁边逛逛，光由这边拍摄耕三寺内部，就觉得
很壮观了，期待进入后的景象。
▼ 前方的小亭子是入口处，在这边出示门票就可以进入，进去后就是耕三寺的参观范围
，顺着指标或是参考地图行进就好，不太会迷路的。
▼ 旁边有整个耕三寺的地图，可以看到主要分为三个区域，包含马路对面的净土苑，付
费区内的境内，还有后方的未来心之丘，地方还算是满大的，要花点时间慢慢逛，而且还
要拍到每一个知名的建筑物才行，这一次因为时间的因素，大约还有三分之一的区域没办
法走到，只能留待以后再来了。
▼ 门票长这样，还满漂亮的，使用后还可以留着当书签使用，在服务台可以拿到说明简
介，简介还有繁体中文的版本，专门提供给台湾、香港游客使用，这个简介当中就有地图
，可以随时拿出来比对一下目前位置。
▼ 往内走可以看到这一间上头写着“真心”的建筑，这个是礼拜堂，里面放置著观音像
，模仿‘桃山时代建筑(1568-1603)’兴建，小小一间而已。
▼ 礼拜堂的另一侧有着一片石碑，上头的字样就是“世上的母亲，都像观世音一样慈祥
”的俳句，来到耕三寺，别忘了来这里拍张照片留念。
▼ 前方是手水舍，上头有着“洗心水”的字样，耕山寺严格来说是净土真宗本愿寺派的
寺院，进去参拜前先洗手、净口是参拜的惯例，这边的洗手程序与一般神社一样，先洗手
再漱口，我们的领队正卖力的教导大家参拜前的洗手仪式，大家也很捧场的用心学习。
▼ 爬上阶梯，有着一座五重塔，这一座塔位于所有塔、殿的中心交会点，模仿的是‘奈
良室生寺五重塔’，这座五重塔也另外命名为“大慈母塔”。
▼ 由这个角度拍摄，五重塔与旁边的建筑，搭配着今天的好天气，拍出来的风景还满漂
亮的，相当有日本风味的一张风景照片。
▼ 接着穿过这个小门，这个门相当的矮，经过时都要弯腰低头才能通过，地图上没有说
明，可能是在入内参拜前要先谦卑低头的寓意吧。
▼ 首先我们要进入千佛洞，这里的正式名称为“千佛洞地狱峡”，里头除了在石壁上有
相当多的佛像外，最重要的是有关于地狱的景象，与相关轮回的说明图像，相当有教育意
义，里头其实不会阴森，还算是明亮，反正不做亏心事，也就不用怕要去参观地狱了。
▼ 千佛洞位于地底，有点类似地下洞穴的方式，因此洞内的温度与外头相比会低很多，
这天的气温约15度，而洞内的温度只有6度，但是因为空气是流通的，其实并不太会感觉
到冷，相反的，是还满舒适的温度。
▼ 千佛洞内的模样，整条动线都是以洞穴的方式来呈现，两侧的石壁中嵌著各种地狱景
观，可以顺着路径一一的拍照过去，里头还有灯光照明，其实一点阴森的感觉都没有。
▼ 首先看到的是各种地狱的景观，这里设置的不是我们比较熟悉的十八层地狱，在千佛
洞内是所谓的八大地狱（又称为八热地狱），是佛教所谓四类地狱之一，所谓的四类地狱
为八大地狱、近边地狱、八寒地狱、孤独地狱等，最主要的就是八大地狱，因为熔炉奇热
，故又称八热地狱。而八大地狱分别是活大地狱、黑绳大地狱、合大地狱、叫唤大地狱、
大叫唤大地狱、焦热大地狱、大焦热大地狱、阿鼻大地狱（无间大地狱），在千佛洞内都
可以看到每一个地狱的景象。
▼ 接下来看到的是六道轮回，所谓的六道轮回指的是天道、修罗道、人间道、畜生道、
饿鬼道和地狱道，而六道当中，又可分为三善道和三恶道，三善道为天、阿修罗、人；三
恶道为畜生、饿鬼、地狱，但其中阿修罗虽为善道，却因为德不及天，以其苦道，尚甚于
人，故有时被列入三恶道中，合称为四恶道。
▼ 在通道的最后这几幅应该是佛教中的一些分野，其实我也不是很清楚，好像是有关小
乘与大乘的分别，查了一下网络，发现实在是太难理解了，有兴趣的人自己去估狗关键字
吧。
▼ 通过了隧道后，会看到一个大洞穴，里头布满了各式佛像，整个岩洞中满满的都是神
像，到底有多少尊在这里，根本就是算也算不清的，这大概也是千佛洞名称的由来。
▼ 千佛洞的出口是在境内的另一侧，就在高50公尺的救世观音大尊像座下，这一座观音
像的本尊是在奈良法隆寺，前方有日文的说明看板。
▼ 接着因为时间有限，领队建议我们先到最远的“未来心之丘”去，上去来回的时间大
约要花上10～15分钟，如果再加上拍照停留的时间，保留半个小时在这边会比较保险一点
。
▼ 前往未来心之丘的路径其实不太大，路径只有一条，顺着指标或是人潮走都可以。
▼ 未来心之丘的入口，有一般的楼梯可以爬，旁边也有电梯可以搭乘，轮椅或是娃娃车
都可以很便利的前往参观。
▼ 前往未来心之丘的路径称为“そよ风の路”，好像是由佛教护法十二天当中的北东方
护法‘伊舍那天’的步道，不过个人觉得这里的风势还满强的，本来还以为会不会是因为
这个通道的风势比较大，才会取名为风之路。
▼ 在未来心之丘中，有很多的大型装置艺术，每个作品都有一个名称，像这个是“天猫
”，表现的是“猫”望着佛教护法中的“月天(がってん)”，不过猫的形象在哪里呢？我
怎么看都看不出来，果然是没有慧根的人啊！
▼ 这个地方称为“二鬼之庭”，好像稍微可以看出来意义，其实在每个作品前方都会有
铭版说明，可以好好的研究一下。
▼ 顺着上坡的路径继续走，白色的大理石道路，其实还有点像当年去希腊小岛的感觉，
坡道的尽头处有一间咖啡厅，有点像古罗马建筑的感觉，还满漂亮的，这一次因为赶时间
，没有办法进去喝杯咖啡，实在是有点可惜。
▼ 整个未来心之丘是依护持佛法之“十二天尊”为蓝图，所谓“十二天”乃诸天、龙鬼
神、星宿、冥官之总主，由八方、上下、日月等合计共为十二天，包含东方帝释天、东南
火天、南方焰摩天、西南罗刹天、西方水天、西北风天、北方多闻天（毗沙门天）、东北
伊舍那天（大自在天），以上称为八方天；另外还有上方梵天、下方地天、日天、月天等
，这十二天乃是往古诸佛，为度众生而来现也，是故行者不可依形势天，唯观彼天法身庄
严。只不过这个意义实在是太深了，但可以感觉出来，里头的每一个布置都是有逻辑与道
理的。
▼ 这个作品为“风の四季”，是西北方护法“风天”的屏风，这个就稍微可以感受到屏
风的感觉。
▼ 这个更难懂了，看起来像是印章，小小一个置放于墙角，不仔细看还不见得会发现到
。
▼ 爬上顶端的地方，可以俯瞰瀬戸内海的风光，可以看到底下还有类似寺院的建筑，前
方的小倒是高根岛，透过那座黄色的桥梁做连接。
▼ 整个未来心之丘的最高点“光明の塔”，是取“日天”护法，散发光芒，照耀希望之
意。来到耕三寺，不管如何，一定要努力的爬到光明之塔的位置来这边享受一下强大的海
风，感受一下光明希望。
▼ 前方由三根柱子组成的为“亀玉の舞台”，是西方护法“水天”的坐骑“乌龟”，不
过我怎么看都看不出来，还是一样，寓意实在是太深了。
▼ 由光明之塔望下去的风景相当的漂亮，更能够感受到未来心之丘的旁大建筑构造，在
这边看风景真的有一种心旷神怡的感觉，可以摒除一切杂念。
▼ 逛完了未来心之丘，顺着原路下山来继续未完的拍照。这座面对广场的建筑是正堂，
参考‘宇治的平等院’建筑，但据说比原来的建筑要较为华丽，我是没去过平等院，所以
无从比较，屋顶上左右两侧立有一对凤凰，整个正堂建筑的设计，包括中堂，还有左右对
称的东、西翼廊及尾廊，正门上头有着“潮声”字样的牌匾。
▼ 广场的左方为“信乐殿”，也是一座满漂亮建筑。与信乐殿在对面对称的位置是“至
心殿”，外观长得差不多。
▼ 后方还有一小间的“茶亭 银龙阁”，顾名思义就是喝茶赏园景的地方，地势比较低，
前方有一座拱桥，拍照的效果还不错。
▼ 园区内最重要的建筑，应该是这一座金碧辉煌的建筑，这个是“孝养门”，如果有去
过日光东照宫的人，应该不难看出这是模仿的是‘日光东照宫阳明门’制作，这个建筑的
比例是一模一样的，可以说是完整的复制品，建筑外观相当的华丽，很值得拍照留念的地
方。
▼ 往出口移动的时候，经过五重塔广场，左手边的是编号3号馆的法宝藏，模仿‘四天王
寺的金堂’，目前为近代美术展示馆，
▼ 中间就是五重塔，可以看到后方不远处就是濑户内海。
▼ 对面的是4号馆的僧宝藏，模仿“仿四天王寺の金堂”建立，和法宝藏一样都位于五重
塔的两侧，目前为茶道文化展示馆。
▼ 后方的建筑，这一次没有时间过去拍照了，只能从这个角度远远的拍张照片，有一种
城堡天守阁的感觉。
▼ 前方的钟楼，模仿的是‘新药师寺的钟楼’，依据钟楼旁边的说明，撞击第一下感谢
朋友，撞第二下感谢父母，撞第三下感谢佛恩，
▼ 靠近大门处有一间博物馆商店，这一回也没有进去逛逛，一切都是时间不够的因素。
▼ 顺着原路走出耕三寺的范围，耕三寺的牌匾是挂在中门的内侧位置。
▼ 耕山寺一年四季都有风景可以欣赏，这边列出了所有花季的时间，我们来的时间是二
月中，正好是都没有花或红叶的季节，大概是一整年当中最无趣的时候。
▼ 看看时间也差不多了，可以顺着原路回到游览车的停车场去。
▼ 外头有一个商店街，但这天感觉还满冷清的，大概是因为这天是星期天，大多数的商
店都不营业，少了逛街的乐趣，但也因为人潮较少，参观起来品质好很多。
▼ 附近有好几个停车场，离耕三寺都不算是太远，步行都在五分钟内的距离，相当的方
便。
旅游资讯：
地址：日本国広岛県尾道市瀬戸田町瀬戸田553-2
电话：+81 845-27-0800
官方网站：http://www.kousanji.or.jp/

今年三月有去过一趟，千佛洞让我大开眼界！