[问题] 环球影城新表演活动名称翻译及内容? sunstar1988 PTT批踢踢实业坊

楼主: sunstar1988 2016-05-20 15:19:11

大家好
这个星期要去环球影城
在查过google及版上后
没能看到这2项表演的中文翻译或是内容
http://imgur.com/Zlz6Cno.jpg
不知道有没有人最近去看过可以分享
或是懂日文的版友们帮忙解答一下活动名称
感谢大家！ <(_ _)>

作者: elthy ( ) 2016-05-20 15:23:00

你的试译呢

作者: kiki510 (艾希) 2016-05-20 15:23:00

第二个是 GoodBye Talk! Final greeting.

楼主: sunstar1988 2016-05-20 15:31:00

感谢2楼翻译，至少知道标题意思了回1楼，官网文字是图片档，所以我没有复制google试译

作者: elthy ( ) 2016-05-20 15:34:00

Google翻译app可以拍照翻译

作者: kinkiaya (Aya) 2016-05-20 15:43:00

1是活米村里四个学生魔法表演那个小型show2不是talk 是Doc，回到未来里布朗博士的简称回到未来设施即将谢幕活动里的小型表演秀

楼主: sunstar1988 2016-05-20 16:03:00

大感谢kinkiaya，了解!!!也谢谢elthy原来可以用手机

作者: cutaray (Orange) 2016-05-20 16:49:00

http://i.imgur.com/exHbi1n.jpg 不晓得是不是跟他合照的活动，我们差不多在18:30左右会到园区门口，遇到他就顺势合照但是官网标示的地点并非门口，而是最内部的设施位置

继续阅读