推文中很多在问为何称冲绳为琉球？这是有政治因素的。
中华民国政府自美日于1970年初期开始讨论将冲绳归还给日本之际，
便持续抗议，认为日本的领土主权不及于琉球。
中华民国政府主要的外交抗议作为有：
一、与日本断交以后，驻日单位称为“台北驻日经济文化代表处”，而驻琉球单位则称为
“中琉文化经济协会驻琉球办事处”；
二、台日航约不包含台琉航线，台琉航约是另外以航空公司的名义签署备忘录建立航线。
因为中华民国对于琉球主权有所抗议，所以不以日本官方冲绳县之名称呼该地，而继续沿
用旧称琉球
但是，后来民进党政府和国民党政府的外交作为都默认了日本拥有琉球的领土主权：
一、在2006年5月30日，改称“台北驻日经济文化代表处驻琉球办事处”，隔年2月再改为
现称“台北驻日经济文化代表处那霸分处”；
二、2009年台日重新签订航约，在1975年航约基础上，新增台北－冲绳航线，首次将台琉
航线纳入台日航约。
总之，现在台湾政府不再为琉球主权争议抗议了。
华航(谢谢版友提醒已改称冲绳)、复兴、威航(也许会跟进使用琉球?)等航空公司只是还
没转过来而已。
补充：华航至少到去年七月为止还称呼该地为琉球 https://goo.gl/ZnYv9O
虎航则是一开航就称为冲绳（原先文章内容是我讲错）
参考：
林泉忠，琉球的主权归属为何变成“悬案”？
http://blog.ifeng.com/article/2476078.html
亚东关系协会与财团法人交流协会间关于维持民间航空业务之协议(2009台日航约)
http://goo.gl/ymcOih