这篇游记和比较文主要是针对去年六月我和老婆前往京都时做的"振袖"和服体验。
其实我们在五年前蜜月的时候我们就曾经做过"小纹"和服体验(就是一般最常见的和服体验
五年后难得在访问京都,就想要做点跟之前不一样的事情,于是就选择了这种比较高级的振袖和服体验。
"振袖"和服比起一般常见的"小纹"和服质感和价钱都比较高,感觉是相当正式的和服(有种在拍婚纱的感觉)
我们之前做和服体验是在"冈本织物",这次则是选择在"梦馆",都是非常热门的店。
老婆在去前跟回来后做了非常多的功课,在这里与大家分享。
部落格完整版 (含各家和服体验比较表格,和服说明图片,与涉成园花季时程表)
http://echinwu.blogspot.com/2015/06/kimono-furisode.html
京都“梦馆”振袖和服体验与其他和服租借店的比较整理
文章撰写日期: 2016 年 1 月 25 日 到 2016 年 3 月 25 日 间
“梦馆”振袖和服体验日期: 2014 年 6 月 17 日
“冈本”小纹和服体验日期: 2010 年 8 月 2 日
“彩”舞妓体验日期: 2010 年 8 月 5 日
以下内容包含四大部份:
1) “梦馆”振袖和服体验心得
2) 其他和服租借店的比较整理 [含括“冈本”、“染匠”、“梦京都”、“????京都”]
3) 外拍场所“?成园”介绍
4) “梦馆”摄影外拍心得
平常写游记,很少会放跟文字没有太大关系的图片,但做和服体验之时,似乎完全没有想到该拍摄过程做成纪录。 在没有太多相关照片可放之下,又觉得只有文字好像少了什么,只好不时穿插外拍时,摄影师替我们照得照片,顺便炫耀一番啦 (重点误)。 另外,以下内容纯粹为个人的研究心得与经验分享,资讯上若有错误或是观点上若有与他人相违,还请包含见谅!
结婚五周年纪念的前后,因缘际会又来到当初蜜月的国度:日本。 蜜月之时,造访了京都,在老公精心安排之下,实现我穿和服 (日文称“?物”) 和做艺妓/舞妓的小小幻想。 五年过后,难得故地重游,又恰逢特殊的日子,我们因而决定这次也要做一点“特别”的事情,选择了以华丽著称的“振袖”为结婚五周年留念。 “振袖”是众多和服类型中的一种,在日本传统上,是给未婚女性穿的最高规格正式服装,最大的特色莫过于它那飘逸的长袖子。 自己虽然是已婚身分,还是很向往穿上这种美美的“振袖”和服,所以身分适不适当的问题就暂时抛诸脑后。
在日本,特别是在处处都是世界文化遗产的古都京都,提供做和服体验的商家现在是越来越多,但较具网络名气的三家有:“冈本”、“染匠”、“梦馆”。 偶尔还会看到一些分享在“梦京都”或“????京都”做和服体验的文章,但其他出租店的讨论就较为零星。 做过两次的和服体验,第一次是在“冈本”,穿的是较为一般的“小纹”和服,是一种由重复花纹布料做成的和服。 第二次,也就是此次的体验,是选择“梦馆”,穿的是较为特殊的“振袖”和服。
会在这两家做体验,是在考量自己整体需求后,所下的决定,但每一家其实各有各的优缺点,很难客观地说谁优于谁,最后通常还是依照个人的需求和偏好在其中做取舍。 以下列出一些自己当初做决定时考虑进去的点,或许可以帮助没有头绪但又想做类似体验的人,为自己做出较为理想的决定:
1) 商家的价位
2) 商家和服种类的选择以及样式的多寡
3) 商家提供的其他项周边服务:发型设计、化妆、道具租借、摄影服务
4) 商家的服务员可否讲中文/英文、服务态度的优劣
5) 商家的地点
另外,也顺便整理出以上提到的五家商家之服务项目和价目比较表。 (表中列出的价码以 2016 年 1 月于各家官网查到的价钱为依据,实际价钱可能会随着时间变动,有兴趣做体验的朋友还请自行上各家官网查询最新资讯。 举例来说,“梦馆”的价位在2015 年 9 月之前,网络预约价是 ¥2500,但在那时间点之后,价位就调整到 ¥3500。)
如果跟我一样,一开始最想问的问题大概会是: 做和服体验到底要花多少钱呢? 由于每一家出租店的收费方式都不太一样,而即便是同一家出租店,也会随选择的和服种类与通货膨胀而有价格上的变动,所以这并不是一个很好回答的问题。 但就目前的市场来说,做一次最基本的“小纹”和服体验的价格平均在五千到六千日币之间。 就上述五家商店的价位而言,乍看之下“染匠”的价格最高,但各家间的价差,在把其他像是需不需要加钱选款式或做发型设计等等的因素考虑进去后,会发现价钱其实没有差那么多,而起价看起来最高的“染匠”也不一定是最贵的。
对大多数人而言,从琳瑯满目的和服之中,挑选出自己喜欢的和服样式,应该是不少选择做和服体验的人,会想要有的经验。 但在起价三千多日币的几间店家中,只有“梦馆”是不用加钱就可以从500多件的和服中自由选择花色,其他家若要能够自己选花色,至少又要加一千日币以上。 这让“梦京都”和“????京都”马上从三千多日币的范畴跃升到五千日币的行列。 “冈本”的方案较具弹性,本着一分钱一分货的原则,在最阳春的 ¥3000 方案之上加一千日币,就可以从他们帮你选和服款式变成可以自己从 300 件和服中选款,加两千日币则是从 600 件和服中挑选。
结论是: 除了“梦馆”和“冈本”,其他家一旦要选款就是直接五千日币起跳。 而起价五千多日币的“染匠”,有 250 件和服可从中挑选,不需另外加价,这也马上缩减了“染匠”与其他家的价差。
除了和服花色的选择,许多人还会希望自己能够有一个与和服相配的发型吧~ 如果不想或是不会自己弄,自然就要花钱请店家帮忙。 大多数的店家发型设计要额外再收五百到一千五百日币不等。 就以“冈本”为例,如果选择 ¥4000 的方案 (也就是从300件和服自己挑选的那个) 再加不算贵的 ¥500 发型设计费,就是 ¥4500。 税通常还要额外加上,所以算一算也将近要五千日币了。 而刚刚因为不用额外加钱挑选和服,所以价位可以维持在 ¥3500 的“梦馆”,却因为发型设计费的关系,价位也可以冲破五千日币。 特别要注意的是: “梦馆”的租借不含发饰!
而且他们的发饰只卖不租,所以除非自己不用发饰或是有事先准备好发饰,不然买发饰将会是一笔不小的支出。 至于“梦京都”和“????京都”,一加选款与做头发的费用,就会落入六千到七千日币的范围。 “染匠”的初始价则因为含做头发和发饰出借,反而最后的价钱是颇具竞争力的。
当然,以上讨论的前提是希望可以自己选和服款式并且有人帮忙弄头发。 如果没有这些需求的人,大概三千日币左右就可以搞定了,而像“染匠”这种全包式的和服体验商家,就会因为不能弹性选择所需的服务,而变得不那么适当。
在这些店家的讨论中,看到不少评论说“染匠”的和服材质特别好。 由于自己没有在“染匠”做和服体验的经验,无法评论什么,但还是在此提及,给大家做参考。 因为价位,因为材质,也因为网友的强力推荐,“染匠”是不少想做和服体验者的第一选择,所以如果有兴趣到“染匠”做和服体验,切记要提早预约。 “染匠”的官网就有特别注明,通常早在两个月前,他们就会预约额满,从此可见得他们的热门度。 但不论最后选择哪一个店家,提早预约这个动作最好还是都要做一下。
一方面避免自己因为喜欢的店家额满,造成无法体验的遗憾,二方面也是因为许多店家有提供预约优惠,如果提早预约,就可以享有折扣。
在此顺便提供一个预约小撇步,那就是如果要预约,尽量预约早一点的场次。 一方面是因为越早的场次,就可以越早穿好衣服,而越早穿好衣服,就可以有越多时间穿着和服到处游走拍照,二方面是因为越早的场次,就人越少,而人越少,自然排队等待的时间就会越短。 我们这次“梦馆”的预约,是早上九点的场次,是加选外拍的客户,在不用另行加价之下,可预约到的最早场次。 而若是没有选购外拍,可预约的最早场次是早上十点,但如果觉得不够早,还是能以一人加一千日币的价位,让时间提前至早上九点或九点半。
我们著穿完毕的时间,是早上十点四十分,时间上称不上太晚,但那时候的“梦馆”,已经是车水马龙,再晚恐怕只会更拥挤,不想人挤人,尽量还是别预约太晚的场次。 (不过,搞不好很晚的场次会因为离归还和服的时间太近,反而没有什么人,但应该没有人会为了避开人群而牺牲体验时间吧?!)
就我自己的状况,第一次选择在“冈本”的清水总店,是因为觉得他们是较大的公司,感觉较有信誉,总价钱算是合理,款式选择又相当多元,而租借场所在清水寺附近,是我想穿和服拍照的其中一个地点,因此就选了他们。 而跟他们做的经验也还不错,没有遇到什么不好的状况。 网络上最常看到“冈本”被诟病的点,是觉得他们家和服材质不好。 但不知道是不是自己比较迟钝,对此没有特别有感,可能每个人重视的事情略有不同吧!
第二次的体验,在初步查询资料的时候,因为想尝新的关系,以前去过的“冈本”就暂时没有列入考虑。 而“染匠”则因为一面倒的网络好评,本来是我一开始锁定的对象。 但在更进一步的资料查询过程中,我开始对“梦馆”的喜好度增加,发现他们提供的服务较为符合我的需求,成为最后的口袋名单。 选择“梦馆”,主要有以下几个理由: 1) 和服以外的周边服务项目甚多,有选择上的极大弹性; 2) 官网做的极好,非常详尽且清楚,而且又有译得不错的中文版本; 3) 有中文/英文服务员,沟通起来容易许多,想要要求一些个人化的服务也相对轻松。
由于“梦馆”的官网将服务项目的种类和价钱用中文写得一目了然,让人可以依自己的预算和喜好,方便地计画出理想中的套装,是一大优点。 网站上还对于每一种有租借的和服类型与配件,给了不只一张的范例图片,让人更有概念在他们那里,可以租到什么样的东西或是得到怎么样的服务。 特别喜欢他们官网上有放各个摄影师帮客户照的照片。 因为从那些照片中,可以看到更多各形各色的和服款式,有助于了解他们提供的和服款式是否是自己喜欢的风格。 另外,若要自己拍照,从别人的照片中,也可以学到怎么摆姿势才好看。
而对于有意选购摄影外拍的人,亦可以从观赏他人的照片,决定有没有哪一个摄影风格自己较为喜爱,进而决定有没有需要指名摄影师。 另外,还可以看看别人都拍什么外景,这也有助于抉择外拍的场所。
比起来,其他家的中文网站,几乎都没有“梦馆”做得好。 整体而言,常见到的网站缺陷是中文网站并非日文网站的一对一全部翻译,所以如果不会日文,就只能得到有限的资讯。 在“梦馆”之外,有较为完整的中日文网页对照的是“????京都”和“冈本”。
“????京都”的中文网页,是其日文版网页的全部页面一对一译出,是中文读者的一大福音。 只可惜因为其日文网站的本身,对于每个方案内含的切确配件交代的不甚明确,所以即便其中文网页忠实地将其日文网页译出,看完之后还是会留下配件到底是有含哪些的疑惑 (从文字叙述,无法得知有无附?缔?、帽子或是包包)。 不过,“????京都”的网站有提供众多的和服花色范例图片给客户参考,是他网页设计的一大优点。 另一个优点是他的网页设有中文的预约填写单。 起初会觉得这是很基本的东西,但事后发现,并不是每一个店家都这么贴心。
因此,对于有中文预约表单的店家,以下会特别注明。 刚刚虽然没有特别提及,但“梦馆”也是属于有中文预约表单的商家之一。
“冈本”的中文网页也近乎是日文版的全译,但还是有一些内容,像是“采访和活动”、“交通信息”和“预约”,是没有翻译成中文的。 因此,若点进这些标题连结,网站就会突然变回日文或是变成英文。 网页中的“采访和活动”与“交通信息”,因为不那么重要,没有中文翻译还可得过且过,但“预约”的部份没有中文,就较为不方便。 此外,“冈本”的中文网页,只有简体中文版,对于惯于阅览繁体中文的读者,将会需要一些时间转换。
如果可以克服这些障碍,“冈本”的中文网页算是整理得满有条理的,从每个方案所含的配件到可加价挑选的服务都有条列,不太需要再写 e-mail 去询问详情。 最后,“冈本”的网页上也秀出不少和服花色的范例图片,让人不用亲自到现场,亦可以初步判断自己会不会喜欢他们家的款式,有助于做店家的事前筛选。
“染匠”则是日文网站做得不差,但有翻译成中文的内容,侷限在大家较常做得“小纹”和“振袖”和服部份。 而且,严格来说,所谓的翻译,充其量只是因应外国客户所做得简化版网页。 由于其中文网页的版面经过简化,日文版里有的一些振袖、留袖或是访问?的图例,若仅仅只是点进中文版的页面,是见不著的。 而其网页上的预约单语言,也仅限英文一种,不懂英文就会有些困扰 (另外,有些意外他们的网页上居然也没有日文的预约单,因为他们似乎是希望日本客户采用的预约方式是直接拨打电话)。 不过,比起过去,至少有看到“染匠”慢慢在进步。
记得多年前第一次点开他们的中文网页,感觉根本只是丢进 Dr. Eye 或是 Google Translate 的产物,读起来非常拗口难懂,而有用中文列出的租借服务也仅限“小纹”和服一种。 如果将来“染匠”的中文网页可以做得跟他日文网页一样好,会是一大加分。
最后的“梦京都”,三家分店居然分别有各自的日文网页,感觉较为紊乱无章,资讯也较难立即找到。 相较之下,同样有分店的“????京都”或是“冈本”,因为网页上的统一,似乎较为容易操弄使用。 “梦京都”因为有三个日文网站,理论上应当要有三个对应的中文网站,但事实并不然,像最新开幕的岚山店,就完全没有中文资讯可参考 (这有可能只是因为他们实在太新,刚于 2016年2月15日开幕,以至于还没有时间做出中文网站,但不知道以后会不会有更新就是了)。
在有中文网站的分店中,其中文网站也只有译出日文网站的其中一部份,而且也不完全是一对一的翻译关系,连方案内容都有些许出入,说是翻译,还不如说是刻意为外国客户重新打造的新网页或许更为贴切。 等等会特别针对此点做进一步阐述。 而比较“梦京都”有中文网站的分店,高台寺店似乎做得比祇园店的好,比较贴近日文的原始网站。 另外,比起其他出租店,“梦京都”没有于网站上陈列出太多张自家和服花色的照片,让人无法事先得知自己会不会喜欢他们家的和服风格。 不过,点进高台寺店的网站
(中日文皆可),因为有分享客户照片,可以从中看到一些和服花色的例子,有稍稍弥补到这个不足。 最后,“梦京都”虽然是有中文线上预约的服务,但其中文的预约表单是日文的简化版,选择因而变得较为有限。 如果想要有更多的预约选项,势必要考虑使用日文的预约系统。
会特别比照中日文版网页内容,强调两者间的一致性或差异性,是因为不喜欢日本商家,常常爱搞“我族”与“非我族”的差别。 虽然有时候,背后的动机只是想把复杂的事情简单化,让搞不清楚状况的外国人,较容易上手,不一定是歧视,但对于这样的做法,我还是不甚能认同。 之前是网络订日本饭店与交通时,无意间发现有不少日本网站会因为选用的语言是不是日文,而有价钱和选择上的差别。 通常,给非日语使用者的价位和选择都比较差或比较少。 更之前计画去法国游玩时,也发现有这样的现象存在。 从此,对这样的情况特别敏感。
后来,只要在有能力与有时间的状况下,都会多方交叉比对,减少自己吃亏的机率。
这些商家里面,“梦京都”是有这种情形最明显的例子。 前面已经微微提过,“梦京都”的中日文网站上,列出的方案种类,略有出入。 举例来说,其祇园店的日文网站分别有 ¥3000、¥4000和 ¥5000 的方案,中文的就只有 ¥3500 和 ¥5000。 日文的 ¥3000 方案和中文的 ¥3500 方案,差别在于有没有“强制赠送”分趾袜。 日文的方案是让客户“自由选择”,¥500 的价差就在于自己有没有需要“加购”袜子,方案较具弹性。 而“梦京都”的日文网站还有 ¥4000 的方案,让客户可以由四十来款的和服选择,但中文的就完全没有写到这个选项。 最后,同样是
¥5000 的方案,不知道是不是翻译上的不精确导致,还是真的有差别待遇,日文的就特别强调有附“羽织”,但中文的没有提到,就不知道是中文的方案没有附,还是只是不小心漏写。 日文的网页上还有一些特惠方案,像是情侣一同预约体验,享九折优惠,但中文网页上只字未提。 诸多歧异,不论是有心或无意,给人感觉都不太良好。 其他家的中日文网站虽然也多多少少有一些差距存在,但至少是没有观察到两者间有价差或方案不同的状况。
“梦馆”的日文网站其实也没有全部都有翻译成中文,但前面没有特别提出是因为“梦馆”似乎有刻意将业务区分成两块: 一种是专做供人游玩拍照/角色扮演的和服租借,另一种是做正式用途的和服出租 (像是日本传统习俗中,用于成人式、十三??、七五三或是婚嫁等等的穿着)。 没有翻译出来的部份,主要是后述的业务范畴。 合理的推断,可能是觉得只有日本人需要这方面的服务,所以,考虑到供需问题与营运成本,就索性略过没翻。
这两种业务,其实每个和服租借商家多多少少都有在做,但由于其他商家的网页,主打观光体验用途的成分居大,内容与“梦馆”有翻译出来的前述业务部份较为相像,因而没把“梦馆”没翻出来的后述业务部份视作是需要被特别提及的对象,但在此还是稍微做了一下说明,以防有偏颇之嫌。 另外,可能是近期庆祝15 周年的关系,“梦馆”将其日文网页的编排设计,做了大幅更动,让日文的网页与其他语言的看起来不太一样。 不过,粗略地浏览过一遍,应该只是换汤不换药,在价位或是方案上,没有因为语言不同而有变动。
而如果有机会上“梦馆”日文官网看看,会发现他们后述业务用的和服,都有一件件列在网页上供人浏览挑选。 而且,可依厂牌、颜色、材质和价码等等的条件,过滤掉不想看到的内容,网站的专业度与精美度令人赞赏。 不过呢,敏感的话题又来了,有微微注意到拿来出租给日本人当正式用途的和服与拿来出租给观光客当体验用途的和服似乎是不同一批… 让人不禁好奇,如果于专门给租借正式用途的和服网页上,看到自己很喜欢的和服样式,不知道是否能租借来使用在游玩拍照的用途上呢?
私下猜测大概是可以的,只是收费方式大概就会有所不同,然后麻烦度恐怕也会随之变高。 但“梦馆”光是在观光体验用途的和服上,选择就已经不少了,所以应该是不至于在观光体验用途的和服之中,选不到自己喜欢的就是了。
比起其他家,“梦馆”周边服务的选项很多,而其中的“摄影外拍”是上述的其他家几乎都没有的。 这项服务对我来说是一个很大的卖点,因为难得穿得美美的,又是在处处古色古香的京都,自然会希望能够到处走走拍照留念。 而穿着和服,一方面是行动不便,二方面是自己拿着单眼也不太搭,而且印象中,“梦馆”有规定穿和服时,不能将相机挂在脖子上,以防弄脏和服领口,所以如果有人可以帮忙拍摄,会是比较理想的状况。 而拍摄的人若又是专业摄影师,拍出来的效果自然也好。
这让自己体验期间轻松,回家之后开心,因为有别人帮忙拍得美美、品质又高的照片可浏览回忆。 而他们外拍的价位,如果你曾在台湾有拍婚纱的经验,应该就会觉得算是满合理的。 近期再上“梦馆”的官网浏览,发现他们越来越先进,连他们家的摄影师班底都一一列在网站上,可供客户加价选择。 几个月前还没有这项服务,当时还是特别拜托e-mail往来的服务员帮忙安排喜欢的摄影师 (嘻,少花了 ¥2000 的指名费)。
另外,“梦馆”本来还有加购“化妆”的选项。 这也是其他家都没有提供的服务。 但最近发现,“梦馆”把这个项目从官网上给拿掉了,有一点可惜。 (就不知道是真的没有这项服务了,还是如果询问,依然有机会可以加购就是了。 不过,官网上现在既然没列,就先当作是没有得选了。) 大概是像我这种土里土气不会化妆的人很少吧… 但当初多亏有这个选项可以加购,不然穿得那么华丽却没有上妆好像怪怪的。
而会说“梦馆”提供的服务非常具有弹性,不只是因为他们提供的选择很多,还因为他们真的会试着做到“客制化”服务。 一个例子即是他们帮我安排喜欢的摄影师。 当初并没有加价指名摄影师的选择,他们的官网也没列出各个摄影师的名字,但就凭着我从他们官网抓下来给他们看的照片,他们就好心地帮我安排,其实让我满感动的。 毕竟,他们原本是可以随便帮我安排一个摄影师就好,没有义务理会我的要求。 还有一个例子是一位跟我们同日同时做体验的华裔女生的经验。
话先说前头,并不是故意要偷听,但当时他们就站在附近,所以不小心听到这女生跟服务员的对话,得知他想要一天内换三次衣服,并且到三个地点进行外拍。 据我了解,当时的“梦馆”并没有推出这样的外拍方案,但他们似乎还是尽力地去帮助那女生完成他的想法,让我觉得他们满用心的。 最近再上“梦馆”官网,发现他们加了一个“全日摄影方案”,可让客户选择到三个景点外拍,不知道是不是就是因为那位女生的要求,让他们觉得这是一个有潜力的商机呢?
此外,可能是因为客户的大宗都是华人的关系,“梦馆”有阵容坚强的中文服务员团队。 事实上,不单只是“梦馆”,感觉每一间和服出租店的主要客户都是华人,只是不知道为什么,其他店家似乎就较少见到有雇用会说中文的服务员。 这对于会说日文的人,可能不是很重要,但对于一个明明学过两年日文却不太能讲的人而言,能在日本遇到可以用中文沟通的人就像是久旱逢甘霖一般的舒服。 也是因为可以用中文跟“梦馆”的服务员书信往来,才能轻松地做预约并且要求一些个人化的服务。 因此,深深觉得他们能有中文服务员是一大加分。
而此次跟我洽谈体验内容的主要对象是洪苹瑄小姐。 他是一个回信迅速、回答客户问题也很细心衷肯的人,跟他合作甚为愉快! 只可惜体验当天并不是由他服务,没能当面跟他说声谢谢!
不过,比起其他的和服出租店,“梦馆”是有位置上的劣势。 不像其他和服出租店,多半集中在东山一带 (清水寺附近),一套上和服往外走,便可立即畅游于京都经典名胜。 从“梦馆”出发,到任何经典名胜几乎都是要搭乘交通工具。 虽然说京都的交通方便,各点之间也不是说离得很远,也不能说是完全不顺路,但在时间有限之下,能少花点时间在通车,就能多点时间享受其他事物的美好。 特别是对于头一次拜访京都的人,可能看经典名胜都来不及了,这时真的需要好好斟酌自己多花在出租店与景点间往返的时间是否值得?
由于把此次的和服体验定位为结婚五周年的留念,所以愿意投入较多的心思与金钱,做了价位较高的“华丽白金振袖方案”,并加购“六种造型自由选发型设计”(最近好像被改成八种造型而不再是六种)、“化妆”,以及到“?成园外拍的摄影专案”。 对于此次体验的单品价目名细如下 (印象中,总共的花费,除了门票和出租车车资之外,皆需要额外加上 8% 的消费税) :
女性振袖和服 ¥24250
男性纹付跨 ¥16250
发型设计 ¥1500
化妆 ¥3000
摄影外拍 ¥22000
发饰 ¥1500
USB ¥1000
?成园门票 ¥500*4 人
出租车车资(单趟) ¥600*1 程
“梦馆”的女性“华丽白金振袖方案”有分三种价位: ¥16250、¥24250、¥54250。除了“振袖”本身,此方案还内含以下的装饰配件: “半衿”、“重?衿”、“?”、“?扬?”,以及“?缔?”。 如果是一般和服租借,除了“?”,以上的其他配件皆不含,但可以加价选租“半衿”(¥500) 和“?缔?”(¥200)。 发饰的部份,不论是哪一种和服体验方案 (但极为特殊的“艺妓/舞妓体验”与“和装花嫁方案”有含发饰租借),皆不含在租借之中,但手上拿得和式包包和脚上穿得木屐 (女性的称“草履”,男性的称“雪?”) 是所有方案皆有含的基本配备。
另外,每个方案都含有用完可以带走的分趾袜子 (日文称“足袋”),算是赠品。 对于不熟以上名词的人,可以参造一下以下的图例说明:
半衿(????): 一条围在振袖领口下的布料(有时亦直接缝在底下的襦袢上),主要作用是保护振袖,防止其领口弄脏,但还有装饰与产生层次感的效果。
重?衿(?????): 又称 “伊达襟”,是一条夹在振袖领口与半衿之间的带状布料,主要为装饰美观作用。
?(??): 腰带,系在腰上,并会将它绕到背部打结,本为固定振袖之用,现在则装饰用途居大。
?扬?(????): 一块柔软的长条状布料,卷塞在腰带上方与振袖间的空隙,主要是装饰功能。
?缔?(????): 又称 “??”,为一条系在腰带上面、打着特殊带结的麻花绳索,有时以珠子点缀,本为固定腰带之用,现在则多为装饰用而已。
最高价位的振袖,材质是正绢,也就是所谓的纯蚕丝,是与另外两种的主要差别。 至于较为便宜的两种有何差异,服务员当时并没有特别说明,我也没有想到要仔细去问,在此也就无法提供有用的资讯。 印象中,现场振袖的选择不少,款式颜色趋向年轻亮丽,布料上的花样大多是花朵设计,看起来都满新、满干净的。 材质的部份,何谓好、何谓坏,我其实没什么研究,但至少摸起来或看起来,不会觉得没有质感。
挑衣服的时候,因为已经在“梦馆”的官网上,事先浏览过,心中有谱,不只是想好自己比较喜欢的颜色与型式为何,甚至是已经锁定好几款曾在官网上看到的振袖,准备直接从中挑选一件。 也因为这样,三两下就做了决定,挑了一件底色是渐层由红转黑,其中又有粉色系花朵点缀的亮眼振袖。
虽然知道大家都有自己偏爱的颜色,但考虑到拍照效果,会建议不要选择颜色过于朴素的和服 (像是白色或是其他淡色系),因为艳阳之下 (室内或是阴天则比较没差),颜色容易被吃掉,照起来也就没有那么好看。 第一次和服体验时,就是选了自己最爱的淡粉红色,结果只要在光线过强的地方,和服照起来尽是白茫茫的一片,满惨烈的。 (现在回想起来,调一下相机的曝光度,问题或许可以有所改善,但还是觉得淡色系和服照起来要好看,是较具难度的,所以选择颜色之时,若能将这点考虑进去,可能会较为理想。)
而前面既然讲到选和服这项跟流程有关的步骤,顺带就来提一下在“梦馆”做和服体验的整个流程。 “梦馆”是一栋有多楼层的建筑,一楼设有接待室。 拖鞋之后,方可进入报到。 我们预约了早上九点,算是一天最早的场次。 九点整,我们准时到达,但还是有比我们更早到的人,因此,在接待室里等了一会儿,才有专人前来接应。 确认了预约之后,就会被带往二楼选衣。 在此,仅会挑选振袖本身,其他的装饰配件则在换装处挑选。 选完振袖并结完帐后,下一步便是着装变身。 着装的地点,男生是在地下室,女生则是在三楼,会由着装师 (日文称“?付?师”)
各自带开前往换装。 着装之前,需要将内裤以外的所有衣物都脱去,接着,着装师就会如包肉粽一般,将一层层的衣物裹在客户之上。
完成女性的振袖着装,主要需要的衣物有三件。 第一件是“肌襦袢”,是一件白色纱质的袍式内衣。 穿上了这件之后,着装师通常会请客户将分趾袜子自行套上。 第二件替客户穿上的衣服为振袖专用的“长襦袢”,是一件粉红长袍,主要应该是当衬底的功能,特色是有跟振袖一样的长袖管。 在穿上振袖之后,长襦袢的粉红袖子会从振袖的袖口开缝处若影若现,增加振袖的层次感。 而兼装饰与防脏用的“半衿”,是直接缝于这件长襦袢之上,似乎清一色皆为印有淡粉红色樱花的白色衣领,没有选择花色的余地。
而第三件,也是最终替客户穿上的衣物,即为“振袖”的本身。 在这同时,该被夹在衣领位置的“重?衿”也会被摆入就位。
另外,着装的过程中,着装师会在衣物与衣物间,不时垫个毛巾或绑个带子,借此调整体态、消除身体曲线,并使躯干笔直挺拔。 由于这些零散的物件完全依赖折、压、绑的方式固定在身上,所以为了不让东西跑位或松散开来,着装师必须很用力地勒紧客户身上的衣物,以免发生走在路上和服崩解的窘境。 衣服的部份穿好后,着装师还会陆续地绑上“?”、“?扬?”,和“?缔?”。 这时,再做最后的微调和修正,着装就正式完毕。
接下来,如果是一般的和服体验,就要随着指示动线到四楼挑选喜欢的和式包包和寄放行囊。 不过,不知道是不是振袖体验有别于一般体验,还是自己遇到的状况刚好比较特殊,但自己做体验之时,和式包包是由服务员直接拿过来,私人物品也是装好后,由服务员直接拿走,领回自己的东西时,也是由服务员直接帮忙拿回来,所以没有走到四楼去。
五楼则设有美容美发部门,如果有额外加购发型设计与化妆,就会被带到这里接受相关服务。 不过,薄弱的记忆告诉我,自己做体验时,发型与化妆都是直接在三楼进行,不知道是自己记错了,还是又是因为做的是振袖体验,所以有所不同。 “梦馆”的美容美发部门很像外面的家庭美容美发院,没有时尚的装潢,但该有的镜子、坐椅,与工作车台应应俱全。 据我观察,一般人最常加购的是 ¥1500 的“六种造型自由选发型设计”(现在已改成八种)。 选择这项服务的人,美发师会拿出他们的造型范例目录,让客户从中选一。
老实说,我觉得每种造型都大同小异,因为几乎都是包包头的变体,尤其从正面看上去时。 不过,神奇的是: 光靠这小小的差异,似乎就能营造出不同的气质效果 (像是高雅、甜美、俏皮等等),所以还是不容小看这个小小的变化。 这次我选择做造型编号3的古典风味编发,想要营造出邻家女孩的感觉,但最后没有达到我预想的效果,关键可能是在于发型师没有帮我弄出像范例图片中,由鬓角两侧自然垂下的两搓卷发。
而且,不知道是发型师没有弄好,还是我头发那时不够长,出去没有一下,头发就开始松脱,算是此次“梦馆”带给我的美好回忆中,较为美中不足的两件事。
回想第一次在“冈本”做和服体验时,发型设计有三款可选。 那时做的发型,比较接近“梦馆”造型编号4的蓬松柔软丸子头。 当初选择这个造型,是因为喜欢它带给人的俏皮感。 做完发型,效果就如预期的一样,而且价位只有 ¥500,是“梦馆”的三分之一。 当初也是因为在“冈本”做体验时,发饰是附在发型设计里面,所以以为其他店家也是如此,没有注意到“梦馆”即便有加购发型设计,依旧是没有附发饰租借。
而且,“梦馆”没有发饰租借的选项,只能购买。他们的解释是因为卫生考量,所以才不提供发饰租借服务,但我总觉得这个理由怪怪的,因为发饰又不会接触到一般人认知上的敏感部位,也没有侵入性,比起身上穿得,还更不容易脏,感觉卫生上应该是不会有太大的问题才是。 更何况其他的出租店家都有在租借发饰,也没听说出过问题,所以不提供发饰租借实在令人匪夷所思。 这是我认为在“梦馆”租借的最大缺点。
或许是咬定没有自行准备发饰的客户,最后极可能会跟他们买,而卖发饰大概又比租发饰的利润大很多,所以才只卖不租吧! 毕竟和服的发饰具有画龙点睛的效果,算是和服装扮的重要一环,多数人恐怕都会这样想: 既然已经花了这么多钱打扮,也不差再多买个发饰了! 而我就是粗心大意之下的受害者,最后只好掏出 ¥1500 买发饰。 就发饰的价位而言,因为材质的好坏、款式的复杂度、是否为手工,以及套组内含的件数等等都不尽相同的关系,很难客观精准且公平公正的比较“梦馆”的发饰有没有卖得比较贵。
但如果不那么计较质与量,单纯就价钱做比较,要找到发饰卖得比“梦馆”便宜的,应该是大有机会。 举例来说,经典的日式传统花簪 (日文称“花????”),在“梦馆”要价 ¥12000,但看起来差不多的东西,在日本的亚马逊网络购物平台上,以四五千日币的价格就可以入手,要更便宜的,两三千日币也是有的,较为豪华的,也只要八九千日币,可以在出发到日本以前,先行下订送到 Lawson,到了当地再到便利商店取货即可。 如果更早就开始计画,还可以考虑跟对岸的掏宝网买,先行寄到台湾再带到日本。
在掏宝网,相似的东西又再比日本的亚马逊硬生便宜了一个等级,三十人民币 (约六百日币) 就可以买到看起来不错的,而有预算花到一百六十五人民币 (约三千日币) 就真的是可以买到精美到不行的行头了,即便需要额外加上运费 (约略三十人民币左右) 也都是划算的。
当然,如果极度讲究,金钱又不是问题,不妨考虑跟专门做日式传统手工花簪的道地日本工房订做,价位从一万日币起跳,件件都是艺术品。 这对有意选择“梦馆” ¥5000 的“传统日式发型”者,或许是不错的投资,因为传统日式发型就是要极尽能事之华丽铺张,配上这种美轮美奂的花簪可说是再适合不过。 而说到传统日式发型,如果有机会做艺妓或舞妓的体验,发型上应该就是直接搭配这一款。 之前在一间名为“彩”的商家做了舞妓体验,头发就被弄成传统日式发型的样式,说有多雍容华贵就有多雍容华贵。
弄成传统日式发型时,除了插在左手边前侧最主要的“花????”,较常见到的发饰配备还有:插在右手边前侧的“??????”或“????”、插在头顶前半部的“胜山天饰?”或“花栉”、绑在头顶前方的带状发饰“????”、套在后方发髻上的“手络”(常常又称“鹿?子”)、插在后方发髻上的“饰?纽”,以及插在后方发髻两侧的“平????”、“玉????”或“花??”。
这些东西若是通通都要买,将会是一笔相当可观的花费,但若做的是艺妓或舞妓的体验,发饰发型的部份通常都是内含于租借方案之中,就连不提供发饰租借的“梦馆”似乎也不例外,所以真的想体验看看“传统日式发型”,可能另外做一次艺妓或舞妓的体验会是比较合算的。
化妆的部份,虽然“梦馆”现在疑似不再提供选购化妆的服务,但因为当初自己有选购,就顺便写一下“梦馆”的化妆是怎么进行。 “梦馆”的化妆,一次是 ¥3000,主要就是打个粉底、上个眼影,和画个口红,应该算是满阳春、满基本的。 当初表达想要预约选购化妆之时,连络我的服务员还好心地特别提醒说化妆是不包括装假睫毛的,感觉像是在暗示我不值得,别把钱浪费在这个上面。 但每个人的情况都略有不同,我既不会化妆,也没有自己的化妆品,所以还是需要花钱了事。 而就我个人的经历,化妆是跟发型设计一并进行。
化妆师在前,发型师在后,有一种自己像是大牌艺人之感,什么事都有专人来打点处理好。 由于对化妆实在一窍不通,很难评论化妆师画得好不好,但凭著老公说看起来还满自然的,就当作是画得不错吧!
化妆与发型设计告一段落后,就回到一楼,与在接待室等候许久的老公会合。 这时差不多是早上十点四十分,跟“梦馆”预估需要的时间差不多。 若是一般的和服体验,这时就只差选木屐,即可完成整个流程。 一般来说,选木屐是流程上的最后一步,进行的地点在一楼。 不过,可能又是因为振袖方案的关系,配合振袖的木屐在着装处就先行拿到。 而在没有选购任何摄影方案的情况下,这时就可以自行离开,悠游自在地体验穿和服、逛京都的乐趣,只要记得晚上七点三十分以前回去归还服装即可。
我们因为还有加购“?成园外拍的摄影专案”,所以需要等待摄影师前来与我们碰面。 我们的摄影师是小幡豊 (Yutaka Obata) 先生,当初浏览“梦馆”官网上放的客户外拍照片时,发现自己喜欢的照片,似乎都是出至于这位摄影师之手,所以当初预约摄影外拍时,就跟联络人员表达很希望能被安排给这位摄影师拍照。 虽然“梦馆”那边当时是说只能尽力安排,不能保证一定可以,但最后他们还是达成了我的心愿,真的是超级开心! Obata 是一位很会指导客户摆优美动作且喜欢以情境式的方法引导客户配合入戏的摄影师,跟他拍照有趣又不太有压力。
虽然这依然无法改变我是那种在镜头之下,就会害羞扭捏、不能表现自然的人,但在上述的氛围之下,似乎还是有让不怎么上相的我,稍稍得到救赎,不至于每拍就脸僵。 整体而言,这次的外拍经验很优质,唯一感到有些缺憾的是我们不懂日文,导致偶尔还是会有沟通上的障碍。 虽然有可爱的随行口译员 Sisca 在旁协助,但可能是 Obata 有时想要要求我们表现出的意境太高深了,以至于连 Sisca 都不太能理解他希望我们表现出的是什么,最后只好不了了之,是我们觉得有些可惜之处。 所幸被打折的是沟通,不是拍照的效果。 看到照出来的成品,女的美、男的俊
(自己说得算囉XD),背景又照得富有意境,让我们相当喜欢满意。
加购外拍摄影专案时,除了要考虑是否指名摄影师,另一个需要考量的是地点的选择。 就以日间拍摄的选项来说,若不是做新推出的“全日方案”,那就需要从以下几个地点中做取舍:
1) ?成园专案 (约 1.5 小时)
2) 冈崎专案 [无邻庵,不含平安神宫] (约 1.5 小时)
3) 祇园专案 [花见小路、巽桥] (约 2 小时)
4) 东山专案 [清水道、八?塔,不含清水寺] (约 2.5 小时)
5) 岚山专案 [桂川、渡月桥、天龙寺、野宫神社、竹林小道] (约 3.5 小时)
顺手将以上的地点标示于 google maps 中,方便大家看一下这些景点与“梦馆”的相对位置。
不过,倘若以上地点都不是心中最喜欢的,还是可以问问“梦馆”专人能否帮忙另行安排。 会这样说,是因为有看他们官网上的客户照片里,有人外拍的地点是在“隋心院”或“青莲院”,但两者皆没有列在上面的名单中,由此推断,要挑选在他处进行外拍并非不可行。 但要特别注意的是: 京都有很多著名场所是禁止商业摄影的。 这也是为什么不会看到“梦馆”的外拍专案里,有到金阁寺、银阁寺或是清水寺等等的经典地标去拍摄。 因此,要求另行安排地点之前,最好事先调查想要外拍的地方有无任何限制,才不会造成不必要的困扰。
而我个人认为,若是没有特别想去的目的地,“梦馆”专案的地点其实都是有经挑选过的,不是京都经典的区域 (像是祇园、东山、岚山),就是极具拍摄潜能的场所 (像是?成园、无邻庵),从中任选都会是不错的选择,反而要担心的是因为每个都想去,最后难以下决定。
当初在决择外拍地点时,主要于以下几个因素中做权衡:
1) 个人预算
2) 其他额外成本 (入园门票、出租车车资、饮食费)
3) 地点的可拍性
4) 自我偏好
5) 地点的远近
6) 地点的热门指数
先从最能自行掌握的预算说起。 就价钱来说,以上的地点,除了“岚山”是 ¥33000,剩下的都是 ¥22000。 另外,依专案的不同,需要额外资付的费用又各有所异。但不论是哪一种专案,其中一项必有的额外花费是“出租车车资”。 由于“梦馆”规定只能以搭乘出租车方式往返“梦馆”与外拍场所,所以地点越远的,车资自然就越可观。 就以我们当初选得“?成园”为例,因为是离“梦馆”最近的场所,一趟的出租车车资是 ¥600,算是很亲民的价格。 而有的地点,还需要入园的“??料”,像“?成园”是一人 ¥500,而“无邻庵”是一人 ¥410。
除了客户自己的门票费用,摄影师和任何随行人员的门票也是由客户负担。 我们当初是四个人进入“?成园”,所以总共的门票花费是 ¥2000。 最后,如果有需要吃饭或喝饮料,也是全数由客户买单。 就我们的状况,可能因为外拍时间短,没有这方面的资出。 这些由客户另行负担的额外费用不算是不合理,不过因为不含于外拍的价目之中,常常被人给忽略,成为许多人并未考虑进去的“隐藏费用”。 对于有兴趣做外拍的朋友,务必记得将这些费用也纳入考量,这样才能较为精准的估计出所需要的花费有没有在自己的预算内。
除了预算和其他外拍成本,地点的可拍性和个人偏好,是另外两个决定外拍场所的重要因素。 两者相辅相成,有时很难清楚划分,因此需要配合著一起考虑。 就可拍性而言,其实有分很多层面,大体来说,“梦馆”提供选择的外拍地点绝对都是具有相当高的可拍性。 不过细分时,会因为观光客的数量、景点的个别特色,以及想要营造的拍摄效果等等因素,与个人喜好交互影响,让人对于某一地方的可拍性高低产生分歧的想法,进而左右每个人最后的选择。
譬如说,如果较为不喜欢闲杂人等入镜,去人多的“祇园”、“东山”和“岚山”,就比较会有机会遇上这样的状况。 是说有的摄影师还满厉害的,常常能有技巧地闪避人群或是引领客户到较少人烟的角落,但不是每一次都能完美封杀,如果很在意外人入镜,就要特别将这点列入考虑。 相反地,如果想拍出的效果就是以人来人往的热闹街景为背景,那去幽静的“?成园”或是“无邻庵”可能就较为不适合。 这也就是说,熙熙攘攘的街道对于不同的人而言,是具有不同等级的可拍性。
粗略的归类,寺宇、古街、人气,是“祇园”和“东山”这一带可拍性高的东西,对于喜爱这样光景的人,会是不错的选择。 竹林道、栈木桥、人力车,则是“岚山”的几个代表词,有偏好这等风光之人,这里将是首选。 而对日式庭院、和式建筑、明显的四季交替有特别憧憬者,“?成园”和“无邻庵”则无疑是最佳去处。
而外拍地点的远近是另一项值得列入考量的点。 由于大家去日本旅游,通常不会只是为了做和服体验而已,因此自己愿意分配多少时间在做和服体验上,也会是影响选择外拍场所的因素。 简单来说,选择的地点离“梦馆”越远,需要花的时间就会越久。 因此,能分配给做和服体验的时间不多却又希望能够请人外拍的话,可以考虑到离“梦馆”最近的“?成园”进行外拍,约是三分钟的车程。 “东山”与“祇园”也只需六分钟即可达。 “无邻庵”则是十二分钟。 最远的“岚山”,车程是三十分钟。 乍听之下,都是很可以接受的通车时间。
不过,陷阱在于以上的报时是在完全不塞车的美好状况下。 实际上,多多少少会塞车,所以较为贴近现实的行车时间通常是不塞车时间的 1.5 倍至 2 倍。 而以上也只是给个概括的时间,若想要更精确的估算,不妨参考 google 的即时路况。
最后,微微对梦馆客户的选择做了统计,发现“梦馆”五个外拍地点的热门度以“祇园”为最高,“东山”为次之,“?成园”紧追在后,而“岚山”和“无邻庵”可能分别因为一个距离过远,一个名气较小 (井底之蛙妄下的推论 XD),所以才乏人问津。 但老实说,自认“?成园”应该也不是京都太出名的景点,因为即便不把这一趟旅程算在内,也已经造访过京都两次,对一个外国观光客而言,说多不多,说少也不算少,但自己从未听过“?成园”这个地方。
(但事后查询,发现“?成园”应该算是满有名的景点,因为著名日本小说“源氏物语”的主角,影射的对象正是兴建“?成园”的主人翁。) 会成为我们最终的选择,主要是被其他客户拍出来的照片效果给深深吸引,才发现京都还是有不少美丽的地方等着我们去发掘。 而我们当初选择“?成园”的其他理由还包含: 未曾到访,别具新意、造景优美,建筑典雅、访客稀少,幽静无人、距离不远,交通便利。 在实际地走访过后,更是喜出望外,对“?成园”非常喜爱,因而想分享一下“?成园”是怎么样的一个地方。
“?成园”现今归东本愿寺所管,原本为嵯峨天皇的第十二皇子于第九世纪末兴建,但历经多次火灾,现今看到的为明治初期重建。 其名字的出处是来自于陶渊明的《归去来兮辞》,撷取了其中“园日涉以成趣”而来的。 又因为园外的石墙周遭曾种植许多的枳?树,所以另一个常听到的别称为“枳?邸”。 “?成园”可说是我心目中,日式大宅院应有的典型,除了古色古香的和式建筑,又有造景美丽的日式庭院。 不同的季节拜访,还能看到“?成园”多变的风貌,是自然为它抹上的春夏秋冬彩妆。
建筑上,目前还遗留下来的木造房舍有“临池亭”、“滴翠轩”、“园林堂”、“芦庵”、“代笠席”、“缩远亭”、“阆风亭”和“漱枕居”。 而在“园林堂”前面,有一座名为“傍花阁”的楼门,是一种常常在日本佛寺或佛堂前面会见到的构造。 这些房舍与楼门,穿插在庭院中,与周遭景色融合,不会有特别突兀之感。 另外,要特别提及的是入口进去不久后,会看到的一面石墙。 被称“高石垣”的它,因为以各种大小与用途不同的石块砌成,使其外观非常具有特色。
庭院的部份,采用一种名为“池泉回游式庭园”的形式,是一种以池塘为中心,在其周遭或里面设有小桥、小岛、假山、假水、亭榭、茶室、石塔、石灯笼和各种植物的庭园设计,供人散步和观赏用。 在“?成园”里,这口池塘是“印月池”,池中两个较大的岛,分别为“北大岛”和“南大岛”。 “北大岛”以两座木造桥与主要的腹地连接,分别是有屋簷罩顶的“回棹廊”和桥体呈拱状的“侵雪桥”。 岛上伫立著前面有提及过的“缩远亭”,是一间茶室。 “南大岛”上则原本有一间称“卧龙堂”的钟楼,但已烧毁,只剩遗迹。
因为没有对外的连络桥梁,过去应该是以船往返,现在只能从远处观望。
而庭院中的植物,是“?成园”四季更迭、美丽多变的关键。 这些植物种类繁多,花季又不尽相同,造就了“?成园”的四季色彩: 春粉、夏绿、秋红、冬白。 “?成园”春天的粉嫩,主要来自于日本人喜爱的“樱花”。 在“?成园”中,主要种植的区域在“傍花阁”周遭。 除了粉红与粉白的“樱花”,春天的“?成园”里,较多人会慕名来欣赏的,还有桃红或紫红的“杜鹃”(也是种在“傍花阁”附近)、依水而生的黄色或紫色“鸢尾”,和长在石墙边的白色“枳?花”。
夏天的“?成园”,绿意盎然,但并不是因为单一种的植物或花朵,而是因为园中所有的植物都生气蓬勃。 乍听之下,似乎没有太特别,因为绿意在台湾随时随处可见,但真正亲眼见到时,不禁会惊叹“?成园”的绿意怎么能如此的青翠欲滴、如诗如画。 其中,让我最惊艳的,是里面的枫树。 过去总觉得枫树最美的时候,必定是枫红时,但这次看到“?成园”夏日的枫树,发现青枫也别具风味,若不是亲身经历,恐怕难以相信。 不过,夏季的“?成园”也不是仅有绿意而已。 象征夏天来到“?成园”的花朵,是“睡莲”。
时节只要对了,靠近“漱枕居”边的“印月池”上,便会开满“睡莲”洁白纯净的花,为“?成园”的夏季再添增些许色彩。
而“?成园”的秋天,重头戏是“红叶”。 严格来说,虽然任何会转红的叶子都是“红叶”的一种,但提到“红叶”,立即联想到的,非“枫红”莫属。 在“?成园”里,有枫树生长的区块被称为“丹枫?”。 顾名思义,“丹枫?”就是因为长在溪边的枫树在秋天时会转成丹红,因而得名。 “枫红”之外,还有“银杏”的“黄叶”,是秋季的“?成园”中,不容错过的美景。 而可以找到“银杏”落叶最多的地方,是“临池亭”和“滴翠轩”前面的小池塘。 冬天的“?成园”,会被形容是白色的,主要不是因为某种白色花朵的盛开,而是因为京都不定期的降雪。
但要看到雪景,其实并不是那么容易,因此冬白的意象也只是“?成园”偶尔有的唯美。 不过,硬是要凹的话,接近冬末时,由于“?成园”内有“凌寒独自开”的白色“梅花”,可以勉强当作是“?成园”给人冬白印象的理由。 但“梅花”的颜色其实有红有白,在“?成园”里,两种颜色的“梅花”都有,所以栽种“梅花”的区域,才会被冠上“?梅檐”的称号。 (好奇心驱使下,也顺带查了“?梅檐”的“檐”指得是“阆风亭”在未发生火灾前,原本有的大屋簷,因为大到快要触及梅林边,所以得称。) 最后要提及的,是常常于隆冬开花的“椿”。
在“?成园”中,能在“园林堂”周遭,见到其身影。 有着近乎火红的花瓣,加上花蕊顶上鲜黄的花药,十分亮眼。
当然,以上只挑了一些“?成园”里,因为观赏价值高而出名的物种介绍,但园中能赏到的花种,也不是单有上面提到的几款,如果对赏花有兴趣,以下表格中,整理出“?成园”每个时节,预计能遇上开花的物种。 (更完整的内容,可参考“?成园”的简介。 在此提供的资料因为还有参考一些网络文献与融入自我的经验,所以花季的月份与简介上列出的会有些许出入)
虽然力求精确与完整,但在此提供的资讯也只是通则,实际状况还是会因为每年天候的不同,让出现的物种和其开花的时机都会有所变异,因此,若是抱持着要观赏某特定植物的心态前往,务必再三确认当季状况。 花了不少篇幅描述“?成园”,一方面是想表达它是不错的外拍地点,二方面想说的是: 影响外拍景色的因子还有季节。 这里虽然是以“?成园”为例子,但不论是不是在“?成园”进行外拍,若还能配合自己喜好的时节与植物来摄影,就真的是几近臻备。
我们外拍的日期是六月十七日,恰巧落在日本夏初的梅雨季期间。 就天气来说,因为既有梅雨又有午后雷阵雨,下雨机率大。 就季节来说,因为是夏季,温度偏高,感觉闷热。 整体而言,并不是一个特别适宜做振袖体验的时机。 不过,因为是开会顺道来玩,也就没什么选择的余地。 幸好进行外拍的早上,天气晴朗,算起来还满幸运的。 而夏季也并非我心中最向往的拍照季节,但身不由己,本来因而感到些许的遗憾。 不过,出乎意料,这样的残念,在实地去外拍过后,居然彻底的云飞烟灭,身心全然地被“?成园”绿意满溢的夏日风情给掳获。
至今,“?成园”岸上的绿意和园中两座古桥在“印月池”水中构成倒影的景象,都还深植心中。 诗情画意的程度,是连文人雅士都会为之心倾。
而我们外拍的行程,从“梦馆”的门口就此展开,先来了一张与“梦馆”大楼的合照。 接着,坐着出租车来到“?成园”。 不免俗的,也与入口伫立的“名胜?成园”石碑照了几张。 付费入场后,拿到两本设计精美的“?成园”简介。 虽是不错的事后读物,但当下有些多余难拿,好险有随行翻译员代为保管,舍去了不少麻烦。 往内继续游历,陆陆续续有在“高石垣”、“园林堂”、“临池亭”、“滴翠轩”、“阆风亭”、“漱枕居”和“芦庵”的中门等处照相。 另外,还有不少照片是取景庭院中的红花绿叶 (像是栀子、绣球花、青枫、蒲公英的绒球、睡莲与夹竹桃)
或是小桥流水 (像是“回棹廊”、“侵雪桥”和“印月池”)。 最喜欢的几组照片,分别是取“园林堂”、“回棹廊”、“侵雪桥”、“印月池”、“青枫”、“蒲公英的绒球”和“夹竹桃”的景。
在“?成园”拍摄结束后,本来有考虑要自己留下继续闲逛,但因为相机没带,后来还是决定先回“梦馆”一趟。 回程时,摄影师问我们想坐出租车还是走路回去。 原本预期是没有选择,被如此一问,还愣了一下,问说: 不坐出租车回去没关系吗? 摄影师就说: 主要是怕客户穿着和服会热得受不了,才会规定坐出租车,但不怕热的话,可以走路回去,反正近近的,顺便也可以看看沿途有没有什么好玩的。 我和老公向来就是喜欢自己到处乱闯荡的人,想说摄影师和翻译员既然也不介意走路的话,当然是一口气就答应了。 于是,就与摄影师和翻译员边走边聊的回去。
路上经过了一间小神社,顺便充当起导游的摄影师就跟我们介绍了一下神社里求得是学业和良缘,并再度拿起了他的相机,替我们照了几张相。 往下再走两三下,果然很快地就回到“梦馆”了,时间差不多是中午十二点四十分,总共花的拍摄时间,果然与梦馆预计的没有差很远。 跟摄影师与翻译员道谢与道别后,有另外的专人来与我们洽谈后续。 我们选择了以随身碟的方式存取外拍照片,被告知处理上需要一些时间,只能晚一点再回来取件。
一开始觉得这样有些许不便,但想到本来就规划要继续穿着和服,自己逛到租借时间截止,再回“梦馆”归还衣服,也就没有觉得是个问题。
专人交代完毕后,我们就依照原定计画,身穿和服,自行到处游走。 原来是预计要这样直到该归还衣服的时间。 但从“梦馆”走到东本愿寺的路上,就逐渐开始有些受不了,因而决定放弃这个念头。 受不了的,不是夏日的酷热,而是绑得很紧、紧到快要让人窒息的振袖。 特别澄清,没有抱怨“梦馆”着装师的意思,因为知道振袖若不勒紧,就会有解体的风险,所以勒得很紧,并非着装师的问题,而是穿戴好振袖必要的手续。
但绑得很紧,终究不舒服,尤其像我,有气喘的前科,对于难以呼吸的情境,有些恐惧,于是最后还是决定弃械投降,提早回到“梦馆”,请着装师将振袖脱去。 好险早上进行外拍的时候,都没有特别感到不舒服,还可以无碍地自己走路回梦馆,没有添给其他人麻烦。 不过,回忆中,在“冈本”体验穿小纹和服的时候,好像比较没有勒紧感,所以也没有发生穿不住的问题。 不知道差别是不是在于振袖和服较为繁琐,需要裹在身上的东西较多,所以更需要拉紧? 也或许只是自己身体刚好有微恙,跟振袖有没有拉紧也不一定有关系。
反正,振袖最后只穿了一个半天就归还了。 因此,除了外拍,没有穿着振袖照的任何其他照片。 虽然因为没能穿满租借时间继续到处拍照而感到可惜,但能够自在呼吸还是比较重要,也就不那么在意。 事后甚至因为下午突如其来的猛烈午后雷阵雨,很庆幸振袖已经归还,毕竟昂贵的振袖若是弄脏了,恐怕也会是相当麻烦且花钱的事。 所幸最终唯一遇上的麻烦,只是得特地跑回“梦馆”一趟,领取装外拍照片的随身碟。
在“梦馆”做的振袖和服体验差不多就是这样。 整体而言,算是相当良好的经验。 记得第一次在“冈本”做完和服体验时,因为觉得有趣,心中默想: 倘若有机会再访京都,每次都要再去试一家不同的和服出租商家。 这一次试了 “梦馆”,下一次想试“染匠”。 但“梦馆”似乎不停在进化,最近又看到他新推出“和装花嫁外拍专案”,有“白无垢”、“打挂”和“引?振袖”等等的日本传统新娘装扮可以选择。 如此的日新月异又推陈出新,让人心痒难忍、跃跃欲试,开始有些犹豫是否每次都要做新店家的尝试。
不过,这些事,还是等真的有机会四访京都之时,再来烦恼吧!
─挣 全文完毕 挣─